åbent værksted

sokker

2012-01-26T11:25:00.003Z

Jeg er ofte blevet spurgt om jeg strikker sokker, og jeg har altid svaret "nej", selvom det ikke er helt rigtigt. Jeg har nemlig aldrig strikket sokker efter opskrift eller endnu mindre prøvet at designe nogen selv.

Når jeg så alligevel har strikket sokker, er det fordi jeg i min barndom lærte at strikke hæl og tå af min mormor, og jeg har siden strikket masser af sokker på den måde. Det er en slags standard opskrift, som går til alle mulige størrelser. Det eneste jeg selv har tilføjet er en fodformet tå, som blev aktuel engang i 70'erne.

Jeg har været lidt misundelig nå jeg har set alle mulige andre sokker, men har bare ikke tage mig sammen til at gøre noget ved det, men nu er der i webstrik lavet en sokkeKAL, hvor man strikker ét par (mindst) pr. måned i 2012. Jeg har meldt mig, og min egen udfordring er, at jeg hver måned skal prøve noget nyt. Det kan være en anden type hæl eller starte i tåen eller noget helt andet.

Her er hvad det er blevet til i januar, efter den gamle model.

Et par strikket af noget lækkert håndfarvet strømpegarn som er en gave fra Naomi, nogle hvide som er strikket af noget gammelt hjertegarn, som jeg købte rigeligt af på et tidspunkt, hvor en garnforretning lukkede og et par strikket Opal cotton.

I am often asked if I knit socks, and I always answer "no", although it is not entirely true. I've never knitted socks using a pattern or even less tried to design some myself
When I have knitted socks, it's because in my childhood learned to knit the heel and toe from my grandmother and I have since knitted lots of socks that way. It is a kind of standard pattern that goes to all sizes. The only thing I've added is a foot-shaped toe, which was present even in the 70s.
I've been a little envious when I've seen all sorts of other socks, but have not made up myself to do something about it, but now webstrik has made a sockKAL where you knit one pair (at least) per months in 2012. I have challenged myself to do something new every month. It may be another type of heel or start knitting at the toe or something else, I don't know yet.
Here's what it was created in January the old way.
A pair of knitted something delicious hand-dyed sock yarn which is a gift from Naomi, some whites are knit by something old Hjertegarn, which I bought years ago in a yarnshop closing down and a pair of knitted cotton Opal.

Europæisk strik

2011-10-31T11:29:00.004Z

Carla Breeze har gennem nogle år arbejdet på en bog om Europæisk strik.

Jeg har været så heldig at lære Carla at kende og hun har besøgt mig og nogle andre danske designere.

Jeg har også besøgt Carla og hendes mand i Alburqurque i New Mexico.

Det er spændende at se Carlas blog og jeg finder det selvfølgelig rigtigt sjovt at se at Århus og omegn er kommet på med strikke verdenskortet.

http://europeknitting.blogspot.com/2011/09/arhus-and-beyond.html

Carla Breeze have been working on a book about European knitting.

I have been lucky to get to know Carla and I am impressed by her work.

I can recommend her blog:

http://europeknitting.blogspot.com/2011/09/arhus-and-beyond.html

and I find it fun to se Århus and surroundings on the knitting map.

Nyt sjal med alt godt fra havet / sea food

2011-10-14T10:05:00.007Z

Jeg er i gang med at strikke et nyt sjal, hvor jeg har hentet inspiration i "havet"

I am knitting on a new shawl inspired by "sea food"
Sjalet er trekantet og langs den øverste kant har jeg strikket søstjerner.

It is a triangular shawl and along the upper edge I have knitted starfish.
Jeg har prøvet med frem med forskellige hulmønsterkanter kanter langs de øvrige sider, men det ville ikke rigtigt lykkes. Jeg havde forestillet mig "noget med bølger" / feather and fan - agtigt, men det blev ikke godt.

Nu arbejder jeg på en ide med blæretang, så måske.......

I have tried different lace patterns along the other edges, but I did not succed. I had imagined something with waves / feather and fan - ish, but it did not work.

Now I work on an idea inspired by seaweed............

travlt forår

2011-07-13T10:46:00.006+01:00

I dag er det en rigtig sommer regnvejrs dag, hvor jeg kan rette lidt op på ting der er forsømt indendørs i lang tid, som f.eks. at opdatere min blog. Jeg har strikket lidt i øst og vest, men et par baby tæpper er dog blevet færdige. Jeg har strikket et i "drengefarver" og et "pigefarver".

Endvidere er jeg gået i gang med noget der engang - måske - bliver til et sjal, 2 stk lace - hvor jeg er løbet tør for garn til det ene og perler til det andet. Og så er der en lille vest, der også lige mangler ca. 10 m garn.

Today is a really rainy summer day when I can fix up a bit on things that are neglected indoor for long time. ( as updating my blog)I have bee knitting on more items but a couple of baby blankets, however, were finished. I have knitted one in "boy colors" and one in "girl colors".
Furthermore, I have started something that will - perhaps - become a shawl, 2 lace scarfs - where I have run out of yarn for one and beads for the other. And then there's a little west, also just missing about 10 m yarn

En af grundene til forårstravlheden har været, at jeg sammen med min yngste datter er begyndt at "dyrke" uld. Vi har 8 små bløde lam og 5 angora kaniner og nu venter vi på at de skal af med pelsen.

One reason for the spring rush has been that I along with my youngest daughter has started to "grow" wool. We have 8 small soft lamb and 5 angora rabbits.
Ind imellem er jeg begyndt at lave keramik knapper. Det er spændende og jeg er overrasket over hvor let det er at få et relativt godt resultat. Men der er lang vej til jeg helt har styr på processen.

I have started making ceramic buttons. It's exciting and I'm surprised how easy it is to get a relatively good result.

farmor

2011-03-09T09:58:00.006Z

I aftes blev jeg færdig med et uldent svøb til min søns og min dejlige svigerdatters første barn. Timingen var perfekt for ganske få timer efter kom lille Carl så til verden på Hvidovre Hospital efter en eksemplarisk fødsel.

Som I kan se var en af grundene til at det blev færdigt i sidste øjeblik at jeg strikkede det to gange. Jeg var ikke tilfreds med første udgave og besluttede mig for at strikke et mere "maskulint" tæppe, når jeg nu allerede vidste at det ville blive en dreng.

Sådan en dag skinner solen selv om det regner og blæser.

Last night I finished a small blanket for my coming grandson. The timing was perfect because a few hours later little Carl was born.

As you see, one of the reasons for the last minute finishing, was that I knitted the blanket twice. I did not like the first one and wanted to make a more masculine one when I already knew it would be a boy.

On such a day the sun is shining even though it is windy and rainy.

Hemmeligt strikkeri - secret knitting

2011-02-23T15:30:00.010Z

På det seneste har jeg måttet gemme mig når jeg strikkede. Min mand fyldte 60 i mandags og jeg ville gerne strikke noget specielt til ham. Han er en ivrig ornitolog og derfor skulle der fugle på sweateren. Det endte med måger. Den er strikket i Kauni - og det lykkedes at få den færdig til tiden.

Lately I have had to hide my knitting. My husband had birthday last Monday and I wanted to knit something special for him. He is a keen birdwatcher and of course there should be birds on the sweater. It ended up with seagulls. I used Kauni and i succeeded to finish in time

Nogle meget mindre - men meget lækre ting - jeg har strikket, er et lille sæt til mit nye barnebarn, som nu kan komme hvornår det skal være - og jeg synes selvfølgelig det skal være nu.

Det er strikket af moskus garn, som de kommende forældre har bragt hjem til mig fra Grønland.

Something smaller - but very luxurious knitting are for my next grandson. He can arrive any time now. I used musk ox yarn which the parents to be brought home for me from Greenland.

Tangent

2011-01-13T11:28:00.002Z

Tusind tak for alle forslagene - det har været en fornøjelse, men også vanskeligt at vælge mellem alle de gode forslag. Jeg valgte Tangent. Af flere grunde:

Det refererer til noget geometri, som jeg har haft i baghovedet pga. konstruktionen af vesten.

Det er et tema, som kan bygges videre på.

Det er et helt anderledes navn.

Så tak til Lykkefanten (Karen) - vil du sende mig din adresse, så kommer der en lille pakke.

Opskriften kommer på min hjemmeside (på dansk og engelsk). Den engelse er allerede påRaverly

Thank you so much for all the fine proposals. It has been a pleasure, but difficult to choose among all the names.

I chose Tangent.

It's some geometry - which I have had in my mind during the construction and the knitting of the vest.

It easy to find related names for future design.

It is quite different from names I know.

Thank you to Lykkefanten (Karen)

The pattern will be available on my website and it is already on Ravelry

navn??? - name????

2011-01-12T09:12:00.003Z

Jeg er lige ved at lægge sidste hånd på opskriften, men jeg mangler et navn. Jeg har hele tiden troet at "et eller andet" bare ville dukke op, men nej....

Derfor søger jeg hjælp og gode forslag. Hvis jeg bruger et af de forslag som måtte komme er der et bundt garn og en opskrift til "vinderen".

The pattern is finished but I still need a name for the vest. Do you have any proposals?

If you have a name I can use you will "win" a skein of yarn and a pattern.

Bidt af en gal vest

2011-01-07T10:55:00.006Z

Jeg strikker veste. Jeg synes jeg har fundet et rigtigt godt koncept, der er utroligt let at strikke og tilpasse til forskellige størrelser.Desværre er det meget mere besværligt at beskrive ideen end jeg havde regnet med, men jeg arbejder på sagen. Efter lange overvejelser har jeg besluttet mig for at starte i ”det små”, så indtil videre har jeg lavet en opskrift til en babyvest. Den har vist sig at være meget funktionel, og vores lille Filippa har allerede fået et par stykker som har været gode i det kolde vintervejr. De flest har jeg strikke at Kauni – både ensfarvet og multifarvet, men jeg har også lavet et par stykker i Noro.

Hooked on vests.

I knit vests. I think I've found a really good concept that is incredibly easy to knit and adapt to different sizes. Unfortunately it is much more difficult to describe the idea than I had expected, but I'm working on it. After long consideration I have decided to start in the "small", so for now I have created a pattern for a baby vest. It has proven to be very functional, and our little Filippa has already got a couple of vests that have been good in the cold winter. The most I've used Kauni - both solid- and multi-colored, but I've also made a few in Noro.

Opskriften er på min hjemmeside og en engelsk version er også på ravelry.

The pattern is on my website and I also have an English version on Ravelry.

Julepulsvarmere

2010-11-28T08:22:00.007Z

Jeg har været i gang med pulsvarmere.

Når det er noget med jul er det det tilladt med guld og glimmerstads. De har været rigtig sjove at strikke og ind imellem nyder jeg noget, der kan blive færdigt i en fart.

Jeg har også lavet opskrifter til pulsvarmerne og i løbet af dagen sætter jeg dem på min hjemmeside.

I have been knitting wristlets again.

When it is something about Christmas it is permissible with gold and glitter stuff. The wristlets have been really fun to knit and sometimes I enjoy things that can be done in a hurry.

I made patterns, too. Later today i will upload to my website.

Jeg uploader også til Raverly, men hele morgenen har det været umuligt at få billederne til at
virke - det kommer forhåbentlig senere.
www.ravelry.com/people/striknit.

I intend to upload to Raverly too, but all morning it has been impossible to get pictures to work - hopefully it will work later.

www.ravelry.com/people/striknit.

Rejse sjal / Traveling shawl

2010-11-13T10:42:00.007Z

Tilbage på sporet

Efter en lang periode med diverse besværligheder er jeg nu ved at være tilbage på sporet igen. Jeg nåede lige at få en operation i min albue overstået inden jeg rejste til USA først i oktober. Nu er jeg hjemme igen efter en dejlig tur med gode oplevelser og ny inspiration og er helt parat til at komme i gang med en masse ting som har været på ventelisten længe.

Når jeg rejser vælger jeg at have et strikketøj med, som jeg bare kan strikke på i det uendelige. Denne gang valgte jeg en ny version af mit tusindfryd sjal. For det første fordi jeg er så begejstret for at jeg endelig kan strikke med to tråde igen og for det andet fordi, jeg har lavet en aftale med Karen (Kashmir i Grenå) om at prøve at strikke nogle af mine modeller i Noro garn.

Det første garn til sjalet fik jeg af Karen – hun kom oven i købet til Tirstrup Lufthavn en tidlig morgen med garn for at sikre at jeg ikke løb tør på rejsen.

Derefter blev der suppleret med garn fra Village Yarn and Tea i Seattle (som desværre snart lukker) – Naomi, som jeg boede hos i Seattle havde et nøgle i sit lager – derefter 2 nøgler fra Cheri (The Point, Ketchikan – Alaska) og endelig et sidste nøgle fra Little Knit i Seattle.

Ni nøgler Noro silk garden sock yarn i alt fra 5 forskellige steder i verden. Jeg har brugt 4 nøgler S-084 og 5 nøgler S-252. Normalt synes jeg det er kedeligt at det er det samme garn, som kan købes overalt, men her var det nu meget godt.

Back on track

After a long period with various difficulties, I am now getting back on track again. I just managed to get a surgery in my elbow over before I left for USA in early October. Now I'm home again after a nice trip with good experiences and new inspiration and I am totally ready to get started with a lot of things that have been on the waiting list for long.

When I travel I choose to have a knitting with which I can just knit on forever. This time I chose a new version of my daisy shawl. Firstly because I am so thrilled that I can finally knit with two strands again and secondly because I've made an agreement with Karen (Kashmir in Grenaa) to try to knit some of my models in Noro yarn.

The first yarn for the shawl I got from Karen - she even came to Aarhus Airport early one morning with yarn to make sure that I did not ran out of yarn on the journey.

Was then supplemented with yarn from Village Yarn and Tea in Seattle (which unfortunately soon closes) - Naomi, who I stayed with in Seattle had a skein in her stash - then 2 skeins from Cheri (The Point, Ketchikan - Alaska), and finally a skein from Little Knit in Seattle.

Nine skeins Noro Silk Garden sock Yarn from 5 different places. I've used 4 skeins S-084 and 5 skeins S 252. Normally I find it boring that it's the same yarn that can be purchased anywhere, but for this project it is very good.

ufrivillig strikke pause

2010-04-07T17:44:00.004Z

Jeg har oplevet det forfærdelige ikke at kunne strikke. For nogle uger siden var jeg impliceret i et trafikuheld - læs: jeg blev jordet i et lyskryds, at én, som kørte over for rødt. Bilen blev totalskadet, men jeg var utrolig heldig og slap fra oplevelsen med en hjernerystelse og diverse knubs, så lige nu venter jeg på at mine hænder bliver funktionsdygtige igen.

I mellemtiden kan jeg glæde mig over nye farveprøver fra Kauni garn. Jeg får snart en ny sending garn til vintertrøjen og nogle blå farver, som jeg skal bruge til et nyt projekt.

I can´t knit! A couple of weeks ago, I was in a car accident (Another car did not stop for the reed light). The car was totally smashed but I only had a concussion and was bruised.
Now I just feel lucky to be alive and have to wait for my hands getting well and functional.

In the meantime, I can enjoy new swatches from Kauni yarn. I will soon have a new shipment of yarn for the winter sweater and some blue colors, which I need for a new project.

Nordic Museum mm.

2010-03-13T19:13:00.010Z

Så er kontrakten til Nordisk Museum i Seattle på plads, så nu er det helt sikkert jeg skal til USA til oktober - jeg glæder mig.

Now the agreement about teaching at Nordic Museum in Seattle is ready - and for sure I am going to USA in October - Now I will start planning my travel.

Vintertrøjen er ved at tage form. Jeg har besluttet mig for at der skal være en stor løs rullekrave - som jo så er en halsdisse af en slags. Derfor skal jeg have den færdig inden jeg endeligt beslutter hvoran det øverste af trøjen skal være. Lige nu arbejder jeg med hvordan den nederste kant skal være. Jeg har prøvet lidt forskelligt, men jeg tror det ender med "snebold" kanten.

The work with the winter sweater goes on. I have decided to make a big turtle neck which is not connected to the sweater. I have to wait to knit the upper part of the sweater until the neckline is finished just now I am struggling with the edge. I have tried different ways but I think I will end up with the edge with “snowballs”.

Der er blevet tid til et par små sokker ind i mellem.

I have knitted a pair of small socks for my grandchild.

Vinterblusen

2010-02-14T15:26:00.012Z

Pludselig går det fremad med vinterblusen. Det er en lettelse når nogle af de ting jeg har grublet over falder på plads og lige nu går det bare der ud af.
Snefnuggene bliver som jeg gerne vil have det og de passer godt sammen med de nøgne grene, som hele tiden har været ideen bag mønsteret. Ærmerne strikker jeg ekstra lange med et tommelfinger hul, så der er indbyggede muffediser – og ærmerne glider heller ikke op, når man tager jakke på.
Suddenly it goes easy about the winter sweater. It’s a relief when things you have been struggling for a long time come to and end. The snowflakes become like I wanted them to and they fits the naked branches pattern, which always has been the idea of the design.
The sleeves are longer than usual. I make a hole for the thumb and you both have wristwarmers and avoid the sleeves to move when you put on a coat.

I torsdags var jeg til workshop hos Kate i Auning. Et par friske kvinder, der ikke havde klippet i strik før, klarede lige mit sjal. Nu kan jeg så komme i gang med kanterne.

Last Thuesday I had a workshop at Kates yarnshop in Auning. A couple of women did the steeking for me even though they had not tried it before. Now I can go on with the edging.

uldperler

2010-01-31T20:51:00.010Z

Hanne spørger til min ”uld perler” – hvor jeg får dem fra?
Og se – det er netop problemet. Jeg er nødt til at lave dem selv. For det første ved jeg slet ikke om sådan nogen findes, for det andet skal jeg jo bruge nogle i garnets farver.
Jeg har prøvet mig lidt frem:
Jeg strikker en hestetømme. Derefter valker jeg den. Mit første forsøg var at valke med håndkraft omkring en strikkepind (jeg skal jo sikre mig, at der er et hul i perlen). Derefter klipper jeg hestetømmen i små stykker og valker igen. Det gik nogenlunde.
Efterfølgende har jeg prøvet at trække en tyk nylontråd gennem hestetømmen og valke i vaskemaskinen. Så klipper jeg i stykker og de små kantede perler får en tur i tørretumleren sammen med nogle tennisbolde. Og hvis nogen vil prøve vil jeg tilråde at putte det hele i en pose. Det tog temmelig lang tid at få perlerne pillet ud af filter og slange. Men de der forblev i tørretumbleren blev meget gode.
Nu skal jeg bare lige finde en proces som holder – og lige pludselig kan jeg se en masse anvendelses muligheder.

I have been asked about the ”woolly beads” – where they are available.
And that’s the problem. I don’t know if they are available somewhere. That’s why I have to make them myself. And even if they exist, I still don’t know if I can get the colors I want.
I knit an i-cord and afterwards I full it. The first one I fulled by hand around a knitting needle to make sure there was a hole in the bead. Afterwards I cut the i-cord into small pieces and fulled again.
In my second experiment I draw a thick nylon line in the center of the i-cord and fulled in the washing machine. Again cut into small pieces an then I tumbled the beads in the drier together with some tennis balls. I would have been a good idea to put it all in a kind of bag. It took some time to remove the beads from the filter and the tube.
After all some of the beads were good and I just have to work on to find the right way.

Valket hestetømme/fulled I-cord
Hestetømmen klippes i små stykker/cut the I-cord into small pieces

Uldperlerne inden de valkes "runde" /The woolly beads before they are balled up.

Snefnug

2010-01-24T18:18:00.004Z

En af de ting jeg hele tiden har forestillet mig med vintertrøjen er, at der skal være snefnug på den. De skal være spredt ud over trøjen – eller dele af den – på en tilfældig måde. Det har voldt mig en del problemer og jeg har prøvet mønsterstrik, dobbeltstrik mm, men endte så med små knuder, som kunne strikkes i en afvigende farve. (billedet fra sidste uge). Der er imidlertid nogle problemer med at få dem spredt som jeg gerne vil. I sidste øjeblik inden jeg gik i gang, kom jeg til at tænke på at jeg kunne strikke nogle snefnug og så strikke dem i ligesom perler. Det betyder at jeg lige nu arbejder på et sidespor, hvor jeg er ved at finde ud af, hvordan jeg strikker små uldperler. Men det er sjovt – pludselig ser jeg en masse nye muligheder.

Snowflakes.One of the things I have always imagined about the winter sweater is that there has to be snowflakes on it. They should be spread out over the sweater - or parts of it - in a random way. It has caused me some problems and I've tried stranded knitting, double knit, etc., but ended up as small knots that could knit in a different color. (Picture from last week). However there are some problems getting them scattered as I want. At the last moment before I started, I came to think that I could knit some snowflakes and then add them to the knitting like beads. It means that I am right now working on a side track, where I'm about to find out how I knit small woolly beads. But it's fun - suddenly I see a lot of new opportunities.

Nogen spurgte om hvilke Kauni farver jeg har brugt til det blå blomstersjal. Alle mulige rester, dvs. at jeg desværre ikke føler mig helt sikker på at jeg har husket alle, men efter bedste evne:
SS1, DD, EQ, ES og EI. Og opskriften (Tusindfryd) kan købes på min hjemmeside http://www.ruths.dk/dansk/index.htm

Someone asked which colors I used for the blue shawl with flowers. It’s all remains, but as far as I remember: Kauni SS1, DD, EQ, ES and EI. And the pattern (Daisy)is available here: http://www.ruths.dk/engelsk/index.htm

Godt nytår

2010-01-17T13:13:00.005Z

Lidt sent - men godt nytår til alle.

Efter at de seneste halve år har været præget af bekymring, sorg, hedigvis også glæde og mange opgaver i familien er fokus nu ved at vende sig i en mere kreativ retning igen.

Strikkeprøverne til "Vinter sweateren" har længe ligget på mit bord og det må bestemt være årstid og vejr til at arbejde videre med den.

A little late, but happy new year.
During the latest six month most of my attention has been paid to event in my family. There have been both sad and happy times, but no it seem as if I again can focus on my knitting.
The swatches for the “Winter sweater” have been on my desk for some time already and now the weather cannot be more winter-ish for working on.

Vejret har været så mørkt i dag, at jeg var nødt til at tage strikkekurven ud i sneen, da jeg ville tage et billede af det sjal jeg arbejder på. Det er tusindfryd i blå nuancer - alt sammen kauni - og mest rester.

The weather has been very dark today. I had to bring my knitting basket out into the snow to get a reasonable picture of the shawl I am knitting. It’s Daisy in blue colours – all Kauni yarn and mostly remains.

Tusindfryd mm

2009-10-18T14:11:00.012Z

Endelig har sjalet fået sit navn - opskriften er lavet og er nu til salg på min hjemmeside:http://www.ruths.dk/dansk/index.htm
Tusind tak til alle for de gode forslag.

At last, by help of so many people the shawl got its name: Tusindfryd - it is Daisy in English, but in Danish the name means something like: lots of joy.
That why I keep the name Tusindfryd in the English pattern.
The pattern is for sale at my website: http://www.ruths.dk/engelsk/index.htm

Thank you so much for all proposals.

Det er åbenbart tiden hvor små børn mangler varme veste. Jeg har hørt om et par stykker i løbet af sidste uge. Stine har lavet et stort arbejde med at lave beregninger til den babyundertrøje jeg har på min hjemmeside. Tak for det, det er lige i min ånd når opskrifter får lov til at udvikle sig.
Måske kan andre få gavn af Stines beregninger.
http://saga-i-farver.blogspot.com/

Lille Filippa, som nu er 3 måneder mangler også noget varmt på kroppen, når hun ligger og spræller på gulvet. Jeg havde en ide om et bærestykke strikket med forkortede rækker - og den bagerste er en hurtig prototype, for at se om det overhovedet kunne lade sig gøre. Den forreste er den "rigtige" - strikket med 1 tråd hvidt marino og 1 tråd lyserød silke. Så kan det da vist ikke blive mere tøset.

It seems to be the season for small warm vests. Stine has worked on with my babyundertrøje, and has calculated number of stitches for larger sizes:
http://saga-i-farver.blogspot.com/

And Filippa, who is 3 now month needs something warm as well when she is laying on the flor.
I had an idea about somethin with short rows and the vest in the background is a swatch to see it was possible. The vest in front is knitted of one strand of white merino wool and one strand of light pink silk. We really got a girl in the family.

blomstersjal - navn?????

2009-09-29T14:38:00.005Z

Jeg er endelig blevet færdig med mit "blomstersjal" - ja, det har det heddet undevejs - men......det ville være godt med et rigtigt navn.

Jeg har hele tiden troet at jeg nok ville finde ud af et eller andet, men nu hvor opskriften er færdig - og blot lige skal have det sidste rettet til - har jeg stadigvæk ikke fundet ud af noget.

Er der nogen der haret godt forslag?

At last I have finished my "flowershawl", I just miss a good idea for a name.

I thought something would come to my mind, but now - when the pattern's nearly finished - I still have no ideas.
Any proposals?

Filippa

2009-08-04T06:36:00.009+01:00

Sommerens -uden sammenligning- vigtigste begivenhed, har været at jeg har fået et nyt, dejligt barnebarn.

Hendes ankomst blev dramatisk og allerede nu, hvor hun er godt 3 uger gammel har hun stiftet bekendtskab med 3 forskellige hospitaler og har været igennem mere end de fleste oplever gennem et langt liv.

Heldigvis er både hun og hendes mor nogle stærke piger, og det hele er endt lykkeligt.

The most exciting event of this summer is the birth of a wonderful, new grandchild. Her arrival became dramatic and now, 3 week old, she has already been in three hospitals and has experienced more than many do in a whole life. Fortunately, both she and her mother are very strong girls and after all we have a happy ending

Asger med lillesøster - hvad kan en mormor ønske sig mere?

Asger and his little sister - the fulfilment of a grandmothers wish

Midt i det hele har jeg haft besøg af Ellen og Naomi. Jeg havde selvfølgelig ønsket mig at der havde været mere ro omkring deres besøg, men vi nåede en 3 dages tur til Estland. Vi så på sjaler i Haapsalu og besøgte alle de garnbutikker, vi kom i nærheden af.

Vi brugte også nogle dage på plantefarvning. Jeg har ikke plantefarvet i flere år, men hvor var det dejligt at få gang i gryderne igen. Vi farvede noget tyndt uldgarn (fra Dorthe Hedehus' overskudslager) så med det, inspiration fra Haapsalu - og en meget smuk, ny bog vi købte i Estland (Siiri Reimann og Aime Edasi: Haapsalu sall) - Nancy Bush' bog om Estlands lace som Naomi havde med til mig og pression, der nærmer sig mobning fra Ellen og Naomi, laver vi noget der indtil videre er en hemmelig Haapsula knit along. Hvis det ikke bliver helt forfærdeligt kommer der på bloggen på et tidspunkt.

In the middle of all that, Naomi and Ellen came to visit me. I would have wished more peaceful time for their stay, but we managed to go on a 3 days trip to Estonia. We went to Haapsalu to look for lace knitting and visited all the yarn shops we met on our way.
We did some dying with plants for a couple of days, too. I have not been dying with plants for a couple of years, but I enjoyed it very much. We dyed some lace weight yarn.
With inspiration from what we saw in Haapsula, a fantastic new book we bought (Siiri Reimann and Aime Edasi: Haapsalu sall), Nancy Bush’ book about Estonien lace and a lot of peer pressure from Ellen and Naomi, I imagine I have to do some lace knitting. We are talking about a secret Haapsalu knit along. If it turns out to be not too bad, I will write about it on my blog.

Sommerstrik

2009-07-06T07:48:00.009+01:00

Mit sommer (ferie) strikketøj må gerne være stort, så jeg ikke hele tiden skal holde øje og tage stilling. I år er det blevet et trekantet sjal med blomster. Jeg har brugt Kauni EX, en ensfarvet gul og små rester lysegrønt og blåt for at farverne ikke skal være for tunge.

I prefere my summer (holiday) knitting to be large. I can just knit along without beeing concerned about anything.
This year it is a triangular shawl with flowers. I use Kauni EX, a solid yellow and small remains of green and blue to avoid the colors to become too heavy.

Vanter fra Thisted

2009-06-21T08:50:00.013+01:00

For et par måneder siden var jeg på museet i Thisted for at se på pulsvarmere.

Der var mange flotte og det var en dejlig dag sammen med Liv fra museet. Liv havde også fundet nogle meget interessante vanter frem, som jeg er nødt til at beskæftige mig lidt mere med. De første jeg har prøvet at arbejde med er blå/hvide, nærmest lidt Shetlands / Norske agtige.

A couple of month ago I visited the Museum in Thisted in the northern part of Jutland. I wanted to have a look at their wristwarmers. I had a nice day with Liv from the museeum and next to the wristwarmeres she had brought some mittens. I tried to knit a copy of theese, which are a litlle Shetland / Norwegan - ish.

Jeg strikke først på pind 3, men måtte gå ned til 2½ for at få strikkefastheden til at passe

I first knitted at needle size 3 mm, but had to knit once more on size 2½ mm to have th right tension.

Der var også et andet par vanter på museet, som er strikket fra toppen og ned. Det må jeg også prøve på et tidspunkt.

There was another pair of interesting mittens at the museeum, too; knittet top down. I have to try that one day.

kanter på sjalet

2009-06-16T16:15:00.009+01:00

Inden jeg tog på ferie strikkede jeg kanterne på mit firkantede sjal færdige - og syede dem fast med maskesting. Det tog nærmest en hel dag, men nu ligger det der, færdigt.

- og jeg ved egentlig ikke om det skal bruges til noget, men det ser da fint ud når det er draperet ud over havestolen.

Before my holidays I finished the borders of my squared shawl.

I took a day to sew the kitchener stitches along the border. Now it's all finished and maybe I will use it for something one day. But it looks nice laying on the chair in the sun.

Grønland

2009-06-15T22:20:00.010+01:00

Jeg har været en tur på besøg hos min søn, Søren, som arbejder på Thule basen i Grønland. Ud over at besøge Søren og se hans hverdag og møde hans kammerater, var det, der gjorde størst indtryk den helt fantastisk rene luft og det storslåede landskab. Der er utrolig meget skønhed, hvad enten man ser isen strække sig kilometer efter kilometer eller man ser på detaljen helt tæt på.
Desuden har jeg fået strikket en hel del, det vil jeg forsøge at opdatere bloggen med i de nærmeste dage.
I have been visiting my son, Søren, who works at Thule Airbase in the northern part of Greenland. It has been an unforgettable trip. Next to see Søren and get to know about his every day life and meet his friends, it was the clean, clean air and the astounding landscape that left an indelible impression.
No matter if you looked at the ice for mile after mile in the distance or you looked at the detailes close up, it's all beautiful.
After all I have knitted quite a lot. I will try to update my blog in the days to com

pulsvarmere - wristlets

2009-04-17T11:49:00.013Z

Jeg har haft en mindre besættelse af at strikke pulsvarmere. Jeg har prøvet at strikke nogle af ”de gamle” i nye garntyper. Og det der altid sker er, at mens jeg strikker, får jeg nye ideer og det kan være vanskeligt at stoppe igen. De flest er strikket med perler, men de seneste forsøg drejer sig om rib i forskellige retninger. De skal selvfølgelig ikke være som de grønne på billedet – det er bare ”strikkede skitser”, hvor jeg skal have prøvet nogle ideer af.

I had a minor obsession of knitting wristlets. I have tried to knit some of the "old" in new types of yarn developed them. And what always happens is that while I knit, I get new ideas and it can be difficult to stop again. Most are knitted with beads, but the latest attempt comes to ribbed knitting in different directions. They will obviously not be as the green ones at the picture - it's just "knitted sketches", where I am trying some of the ideas.

Firkantet sjal

2009-03-29T15:19:00.013Z

Det firkantede sjal mens det stadig ligner en sovepose
The squared shawl looks like a sleeping bag

klip

steek

Så er det mere sjal agtigt

Now it's more shawl - ish

Oprindeligt valgte jeg mønsteret fordi bagsiden er ret flot

I chose the pattern becourse I like the backside.

Strikkeprøve

jeg har brugt Evilla regnbuefarvet

Swatch

I have used Evilla rainbowcolors

Firkantet sjal.
Da jeg var færdig med det trekantede sjal, besluttede jeg mig for at strikke et firkantet sjal efter samme koncept. Strik rundt – klip op og strik kanter på.
Inden jeg skulle til USA slog jeg så masker op så jeg have noget at stikke løs på, på rejsen. Da jeg beregnede størrelsen virkede det overkommeligt med 338 masker (det skulle give ca. 120 cm) men hold da op hvor der det langt at skulle strikke 120 cm. Men det har været sjovt at strikke, især fordi alle mennesker jeg har mødt har været interesseret i hvad i alverden det skulle udvikle sig til. Det begyndte med spørgsmål om en kæmpesweater til at flere mente jeg var gået i gang med at strikke sovepose. Der har også været spørgsmål om antal masker og hvor lang tid det tager at strikke det.
Antal masker er til at regne ud: 338 * 360 = 121680. Tiden er mindre præcis, men hvis jeg er hurtig kan jeg strikke 6 omgange på en time. Det betyder 60 timers effektiv strikketid, så der skal nok lægges lidt til.
Men nu er firkanten strikket og klippet og jeg kan gå i gang med kanterne (der må blive godt 1300 masker / omgang)
Og så har jeg ellers ikke tænkt mig at regne mere på det!

Squared shawl. When I was finished with the triangular shawl, I decided to knit a squared shawl the same way. Knit circular knitting – steek and knit the edges afterwards. Before I went to USA I casted on stitches so I have something to knit on the journey. When I calculated the size, it seemed manageable with 338 stitches (it should give approx. 120 cm), but I had not properly thought out that I had to knit 120 cm. But it was fun to knit, especially since the people I have met have been interested in what on earth it should evolve into. It began with questions about a huge jumper ending up with questions about a sleeping bag. There have been questions about the number of stitches and how long it takes to knit it. Number of stitches is to figure out: 338 * 360 = 121680.The answer about time is less precise, but if I'm fast I can knit 6 rounds in an hour. That means 60-hour effective knitting, so I probably have used more time. Now the square is knitted and steeked and I can start knitting the borders. (there may be some 1300 sts / row) And that will be the end of the calculations.

Hjemme igen

2009-03-05T12:29:00.011Z

Hjemme igen
Efter 6 forrygende uger i USA er jeg nu landet i Danmark igen. Det har været en utrolig oplevelse – travl og dejlig – og jeg har mødt nye og gamle venner og er blevet fyldt op og inspireret for lang tid frem.
Lige nu sidder jeg og plejer mit jetlag og skal i gang med at pakke ud.
Der er gaver fra fantastiske mennesker i Ketchikan, Alaska – Seattle, Washington – Portland, Oregon og Albuquerque i New Mexico – for slet ikke at tale om minderne og oplevelserne. Det er umuligt at beskrive det hele, men hold da op, hvor har jeg oplevet meget og mødt mange dejlige mennesker:
Pam’s mand som tog mig og et par andre strikkere med på en utrolig sejltur i Alaska – Carla, som tog mig med til Taos, højt oppe i bjergene i New Mexico – Cheri og Terry som lod mig flytte ind en uge i Ketchikan – Darcy som lånte mig sin lejlighed i Portland – og Victoria som også åbnede sit hjem og selvfølgelig Naomi i Seattle som er uden for kategori – Naomi sørger for ALT, at besøge Naomi er som at få injiceret gode oplevelser direkte i blodet ………. og Michale, som hentede mig for at jeg ikke skulle tilbringe min sidste dag på et kedeligt lufthavnshotel…….og… og ….. (der er mange som ikke er nævn, men som har bidraget til en uforglemmelig oplevelse, for jeg har jo slet ikke nævnt at jeg egentligt har været i USA for at undervise og alle de oplevelser der har været i forbindelse med det)

Home again After six overwhelming weeks in the U.S. I am now back in Denmark. It has been an incredible experience - bustling and beautiful - and I have met new and old friends and have been filled up and inspired for a long time ahead. Right now I sit and take care of my jetlag and must start to unpack. There are gifts from the wonderful people in Ketchikan, Alaska - Seattle, Washington - Portland, Oregon and Albuquerque, New Mexico - not to mention the memories and experiences. It is impossible to describe everything, but have I seen a lot and met many wonderful people: Pam's husband who took me and some other knitters at an amazing boat trip in Alaska - Carla, who took me to Taos, high up in the mountains of New Mexico - Cheri and Terry who let me move in for week in Ketchikan -- Darcy who lent me her apartment in Portland - and Victoria, who also opened her home and of course Naomi in Seattle which is outside all categories – Naomi takes care of everything, to visit Naomi is getting good experiences injected directly into the blood ... ... .... and Michale who picked me up in the airport that I should not spend my last days at a boring airport hotel ... .... and ... and ... .. (surely I haven’t mentioned everybody who has contributed to an unforgettable experience. I have not mentioned that I have been in the U.S. to teach and all the experiences have been associated with that)

Min mand havde sørget for at der var forår I stuen da jeg kom hjem
My husband had ensured that there was a taste of spring in the house when I came home

Der er mange gode, billige bøger i USA

There is a lot of good, cheap books in USA

- og garn og fibre
- and yarn and fibers

Her er et udvalg af mine hjembragte gaver
Here is a selection of my gifts
På turen har der heldigvis også været tid til at strikke: en trøje til mit barnebarn og en til det nye barnebarn som ventes til sommer, nogle pulsvarmere og noget som skal blive til et firkantet sjal

During the trip, there has fortunately been time to knit: a sweater for my grandson and one for the new grandchild expected this summer, some wristlets and something which will become a square shawl
Jeg kom hjem til pakke med en masse kaunigarn – så jeg har noget at strikke videre med

As I came home, a package with a lot kaunigarn was waiting for me- so I have something to knit on with

Jeg strikker stadig…

2008-12-21T09:26:00.013Z

Det kunne måske se ud til – fra sparsomme blog opdateringer – at jeg er holdt op med at strikke. Det er ikke tilfældet. Tværtimod strikker jeg så meget, at jeg ikke har tid til opdateringer, men det prøver jeg at råde lidt bod på her.

Sjalet er færdigt – og i går, mellem regnbyger og storm, lavede jeg en udendørs lynfotografering. Og som sædvanlig ved jeg nu præcist hvordan næste sjal skal se ud, så jeg går nok i gang igen.

It might look as if I have stopped knitting, if you look at the rarely blog updates.
But it’s just reverse – I am knitting so much, that I haven’t got time for updating the blog.
I have finished the shawl. Yesterday I made some fast shots in a break in the bad weather.
As usual I now know ho to knit the next shawl and I think I start a new one.

Ellers er det materialer til undervisningen i USA det trænger sig på. Lige nu er det vanter og pulsvarmere.

For et par uger siden havde jeg en dag i Den Gamle By i Århus, hvor jeg sad og tegnede og fotograferede deres gamle muffediser med perler.
Der var nogle meget flotte imellem og også et par som var strikket diagonalt. Det har jeg ikke set før, men en rigtig god ide.
På billedet er nogle violette, som jeg har forsøgt at kopiere fra de originale og et par, hvor jeg har arbejdet med ideen og at strikke diagonalt.

Next to the shawl it’s the materials for my teaching in USA that takes up my time.
Just now it’s about wristlets and mittens.
A couple of weeks ago I spent a day in Den Gamle By in Århus, drawing and taking pictures of their old wristlets. They had some very beautiful among them and a very interesting pair, knitted in a diagonal way. I have never seen that before.
The picture shows some violet copies from the old one and a pair inspired of the diagonal knitting.

Vanterne strikker jeg i forskelligt garn med farveskift. Jeg har indtil nu, brugt forskelligt Noro (jeg har fået tilsendt et dejligt udvalg fra Victoria) og Kauni, men måske kommer der noget mere med. Det skal ende med at blive et lille inspirations hæfte med opskrifter på samme måde som jeg lavede huehæftet.

The mittens are knitted of selfstriping yarn. Until now I have used Kauni and different kind of Noro (I had a wonderful packet from Victoria) and maybe I will try something else.
I want to end up with a small collection of patterns, mostly for inspiration in the same way as I did with the hats.

Sjal – fortsættelse

2008-11-23T16:59:00.004Z

Jeg har prøvet lidt forskelligt til den øverste kant på sjalet. Jeg prøvede først med firkanter ligesom langs siderne, men det blev for meget. Så prøvede jeg noget med nogle streger, men det blev det bare værre af. Så besluttede jeg at det skulle være noget helt anderledes end resten af sjalet. Derfor forsøget med ret/vrang mønsteret – i firkanter for at alligevel at få en sammenhæng – og hestetømmer omkring. Og så havde jeg en ide om at strikke nogle roser som skulle syes på – men det er ikke godt. Nu lader jeg det ligge et par dage inden jeg trævler op og prøver noget andet.

I have tried different things for the upper edge of the shawls. First I tried the square motif like at the other edges – but it was just too much. Then I tried a motif with lines but it become even worse. I decided to knit something complete different from the rest of the shawl. I knitted the knit/purl pattern – in squares – to make a little connection to the other part of the edges after all and knitted I-cords around it. I had an ides about knitting some roses to fasten to the border after knitting. But it doesn’t work at all. Now I let the shawl rest for a couple of days before unravelling. I hope I will get a better idea about what to do.

Tak for de mange kommentarer jeg har fået vedrørende sjalet. Det er dejligt at mærke at der er nogen ”derude” der følger med i hvordan det går – især er det opmuntrende når arbejdet er besværligt.
Der har også været nogle spørgsmål:
Vedrørende udtagninger.
Jeg har taget 3 masker ud (i begge sider) på 5 pinde. Jeg synes sjalet er lidt for spidst, men nu vil jeg lige vurdere det, når det er vasket. Jeg ville have foretrukket 4 masker på 5 pinde, men det var svært at får mønsteret til at passe med det. Jeg havde i forvejen lavet roserne ret flade så jeg syntes ikke de kunne klare mere. Måske vil jeg prøve at arbejde lidt med afstanden mellem roserne eller måske sætte en steg eller et andet lille motiv i mellemrummene.
Lange rundpinde – op til 2 meter, kan købes i handelshuset nidaros: http://www.nidaros-handel.dk/

Angående opskrift: Ja, jeg laver en opskrift, hvis jeg får strikket et sjal, jeg er tilfreds med.

Thank you for all the comments. It’s nice to know that someone is following my work, particularly when the work is difficult.
There’s been asked some questions:
About increasing: I increase 3 sts (in boths sides) in 5 rows. I would have preferred 4 sts in 5 rows, but I then had problems getting the motif (the rose) to fit without getting too flat (?)
Maybe I will try to work with the space between the roses.
Long circular needles - up till 2 metres – are available here: http://www.nidaros-handel.dk/
At last – yes I will make a pattern for the shawl if I end up with something I am pleased about.

sjal

2008-11-08T10:23:00.006Z

Klar til at klippe -
ready to steek.

Det var heldigt at Lene ved en fejltagelse købte en 2 meter rundpind til mig.
I am lucky, that Lene bought me a 2 meter long circular needle by mistake

Jeg har eksperienteret lidt med kanten, men endte med "Mackintosh firkanter"

I have done some experiments on the edge but ended up with "Mackintosh squares".

Roser

2008-10-12T11:43:00.004Z

Det er ikke altid helt klart hvor ideer og inspiration kommer fra. Men i dette tilfælde er det. Roserne er fra et gensyn med Charles Renee Mackintosh – eller rettere hans arbejde – han døde I 1928. Han står for mig som en af de mest spændende arkitekter / designere, som jeg har stiftet bekendtskab med overhovedet. Han lavede alt. Fra huse over møbler til stoftryk og smykker. Han har så vidt jeg ved dog aldrig strikket.
Jeg har prøvet at lave hans stiliserede roser i strik, de ligner ikke ret meget, men det er jo heller ikke meningen.
Ideen til at strikke sjal kommer fra Marianne. Hun er næsten færdig med et smukt, smukt sjal, som er strikket rundt og efterfølgende klippet op. Så det måtte jeg også prøve. Jeg bruger en ensfarvet grøn kauni til baggrund og EG til roserne.

It’s not always obvious where ideas and inspirations come from. But in this case it is.
The roses are from a review of Charles Renee Mackintosh (or his work – he has been dead since 1928). To me he is one of the best designers / architects ever. He has made anything. Houses, furniture, prints and jewellery but, as far as I know, he has never knitted.
I have tried to transform his roses into knitting. My roses ended up quite different – but it doesn’t matter.
The idea of knitting a shawl is from Marianne. She has nearly finished a beautiful shawl, knitted in stranded knitting and stitched afterwards. I had to do that as well. I use solid green Kauni for the background and EG for the roses.

Siden sidst

2008-10-12T10:01:00.008Z

Der er sket så mange ting den seneste måned, så når jeg endelig går i gang med at opdatere min blog er der næsten for meget at skrive om.
Der er hele tre ting som bør nævnes:
Many things have happened during the last month, and when I at last are going to update my blog, there too much to write about.
But I will mention three things:
Det der har været mest besværligt:

Opskriften til forårstrøjen er færdig og lagt på hjemmesiden. Sjældent har jeg haft så meget besvær med noget, som dybest set er så enkelt. Endelig ”har jeg lov til” at gå i gang med noget nyt.
The hardest thing:
The pattern for the spring sweater is ready. I don’t remember having used so much energy to make something as simple as this. At last I am “allowed” to start something new
Det der har været mest hyggeligt:
Strikkefestival i Silkeborg.
Hvor er det fantastisk at møde alle de strikkeglade kvinder. Det er wellness på højt plan med sådan nogle dage.
The most joyful thing:
The knittingfestival in Silkeborg.
It’s fantastic to meet all those happy knitting women. It’s wellness at a very high level.
- og sidst, men ikke mindst
Det jeg glæder mig mest til:
Min tur til USA næste år begynder at tage form og aftalerne er ved at komme på plads. Jeg føler mig SÅ heldig!
- and last, but not least
The best thing in the future:
My trip to USA next year is starting to be scheduled. I just feel lucky!!!

Man kan jo altid strikke en hue

2008-09-05T14:40:00.007Z

Jeg har afsluttet nogle ting.
Min datter Anne er kommet hjem fra Skotland. Hun er ”standard størrelse” og har lagt krop til billeder af Forårstrøjen. Min mands vest blev færdig så han kunne have den på til Tønder festival, muffedise – og hue kits er sendt til Textilforum og så manglede jeg pludselig strikketøj.

I have finished some knittings.
My daughter, Anne, had come back from Scotland. She is “standard size” and I always abuse her as model. Here she shows the Spring sweater.
The west for my husband was finished and he could wear it for a music festival last weekend. I finished kits and knitted samples of wrist warmers and hats for Textilforum.

Men man kan jo altid strikke en hue. Jeg har strikket af rester fra forårstrøjen.

You can always knit a hat.
And suddenly I did not have any knitting, but you can always knit a hat.
I have used remains from the Spring sweater.

Strik til mænd

2008-08-17T22:00:00.003+01:00

Det er min oplevelse at det er vanskeligt at strikke til mænd. Jeg ved ikke om det er fordi mænd er mere forfængelige end kvinder eller hvad det er.
Min gode, søde rare mand er ingen undtagelse. Han vil rigtig gerne have at jeg strikker til ham, men det skal helst være ensfarvet (mørkeblå) – helst glatstrikning og gerne noget med lynlås. Og her er så 3 gode grunde til ikke at strikke!
Endvidere må det ikke være for kedeligt, men heller ikke med avancerede detaljer.
Helt grænseoverskridende er jeg alligevel gået i gang med en slipover. Jeg har fået en skitse godkendt – med asymmetrisk lukning!

Jeg strikker af uldgarn fra Færøerne (Snældan)

Knitting for men.
I think it’s difficult to knit for men. I don’t know if men are vainer than women – or what it can be??
My good, loving husband is no exception. He wants me to knit him something. Something in a solid colour (dark blue), plain knitting and with a zipper. Three good reasons not to knit. At the same time it must not be dull and not sophisticated.
In spite of all that I have had a sketch accepted and have started a vest – with an asymmetric front!

I use yarn from the Faroe Islands (Snældan)

Stædig som bare...........

2008-08-10T21:15:00.008+01:00

Stædig som bare……..
Jeg har været tæt på at opgive at lave opskrift til forårsblusen. Efter en del frustration over at jeg ikke kunne finde ud af at få blomstermønsteret til at passe til forskellige størrelser, besluttede jeg at der ikke var noget at gøre. Altså bortset fra at starte forfra. Og det har jeg så gjort. Nu laver jeg blomstermotivet i forskellige størrelser til de forskellige størrelser trøjer og har en slags modulsystem, så jeg håber det endelig lykkes.
Denne gang har jeg brugt Kauni EU som baggrund og hvide kanter og blomster.

Too persistent…..
I have been close to give up on making the pattern for the Spring sweater. After lots of frustrations about difficulties do get the flower motifs to fit different sizes of the sweater, I decided that there was nothing to do. Except starting all over once more. And I did so.
Now I draw flower motifs in different sizes for the different sizes sweaters. I have devised a kind of module system to make the work with the pattern easier – I really hope I can make it.
This time I have used Kauni EU for the background and white for the borders and the flowers.

Ind imellem har jeg prøvet at strike nogle fingervanter af rester af Noro strømpegarnet.
Men der skal vist også rettes lidt på opskriften – jeg har en idé om at de kan laves uden sømme.
I have used some of the left over of the Noro sock yarn for a glove. For the next one I will try to knit the glove without seams.

Skotland

2008-07-30T16:21:00.004+01:00

I år har vi været på sommerferie Skotland. Vores mellemste datter, Anne, tager et semester af sin uddannelse i Aberdeen, og sådan en anledning skal man jo ikke lade gå fra sig. Først 5 dage i Aberdeen og omegn og derefter 5 dages rundtur med Anne til Inverness – langs Lock Ness og Lock Lomond til Glasgow. Skotland er så smuk. Fra en af vores venner, der lige var kommet hjem fra Skotland, havde vi hørt, at der var tre slags vejr: ”Det skal til at regne” – ”det regner” og ”det har lige regnet”. Det oplevede vi imidlertid ikke. De tre slags vejr vi mødte var: ”Det regner en lille smule” (i bjergene) – ”der er solskin” og ”der er rigtig meget solskin”.
This year we spent our holidays in Scotland. One of our daughters is taking a part of her education in Aberdeen, and that gives a good opportunity to go there.
First we spent 5 days in Aberdeen and the Anne took us to Inverness, Lock Ness and Lock Lomond and Glasgow. Scotland is just beautiful. From a friend, who just came back from Scotland we have heard there were three kinds of weather: It’s going to rain – It rains and – It has just rained. Never the less, the three kinds of weather we had were: it rains a little in the mountains, it’s sunshine, and it’s very much sunshine.
Jeg havde selvfølgelig pakket så der var plads til garn i rigelige mængder på hjemvejen. Det viste sig ikke at have været nødvendigt. Udbuddet af garn var mildest talt mangelfuldt.
Det var næsten umuligt at finde strikkegarn. (og væve garn for den sags skyld) For ikke at rejse helt tomhændet hjem fandt jeg lidt blandingsgarn (bomuld – angora –polyamid –viscose – cashmere) på udsalg. Jeg ved ikke lige hvad jeg skal bruge det til….
Of course I had left some room in my suitcase for bringing yarn home. It turned up to be bad planning. It was nearly impossible to find yarn for knitting (or weaving). I ended up buying some mixed yarn (cotton – angora –polyamid –viscose – cashmere), which were for sale. I don’t know what to use it for, but I did not want to go home without yarn at all.

Men de kan stadigvæk noget med deres tern derovre. Der kan hentes meget inspiration i farverne. Jeg købte en traditionel plaid i Antique Buchanan mønster.
But the Scotsmen still know something about colours and checks. I bought a paid in Antique Buchanan. There is lots of inspiration to get from the colours.

Noro farver / Colours of Noro

2008-07-03T17:02:00.003+01:00

Jeg kan rigtigt godt lide farverne i Noro garnet.
Jeg er gået i gang med noget, der måske bliver til en mini pose taske agtigt noget. Hvis det lykkes bliver det måske til et strikke kit til Village Yarn and Tea Shop. Garnet er nemlig købt hos dem. Det er strømpegarn – med 30% nylon. Sådan noget plejer jeg ikke at røre med en ildtang, men hvor er det er fornøjelse at arbejde med disse farver.

I really like the colours of Noro yarn.
I have started something that may end up as a small bag, wrap, purse something. Maybe it end as a kit for Village Yarn and Tea Shop. I bought the yarn there. It is sock yarn – with a content of 30% nylon. Normally I would not touch it, but it’s a pleasure working with the colours.

Sommerstrik

2008-06-11T19:36:00.004+01:00

Jeg har ikke fået strikket så meget på det seneste. Der har været meget arbejde og sommervejret har betydet at aktiviteter udendørs har været tillokkende. Jeg har dog fået min stribede rabarbertrøje færdig og sidste weekend holdt jeg kursus for nogle gode strikkekvinder. Så der sker stadigvæk lidt på stikkefronten.

There has not been much knitting lately. Lots to do at work and the beautiful sunny weather has invited to outdoor life.
I have finished my striped rhubarb cardigan and last weekend I taught a class for some good knitting women. Things happens – but slowly.

Der er mere om starten på trøjen nedenfor.

There is more about the cardigan below

Pauser på kurset kunne heldigvis holdes i haven - men der strikkes.

Karin og Jette til venste - Lise og Kirsten til højre.

Break in the garden - but we still knit.

Forårsfarver – vokser langsomt.

2008-05-25T17:18:00.006Z

Pædagog strejken har betydet at jeg har været så heldig at have mit barnebarn på en ekstra ferie. Samtidig er min søn hjemme (fra Grønland) på ferie. Det betyder der er temmelig meget liv i huset – og det går ud over strikkeriet. Jeg undrer mig over hvordan kvinder med små børn får tid til at strikke.
Men når onkel Søren er rigtig legeonkel for Asger, kan jeg nyde både dem og mit strikketøj. (Ja, strikkekurven er kommet med i baggrunden på billedet af de glade drenge).

There is a strike in many kindergartens in Denmark just now. Because of that I have my little grandson for an extra holiday. My son is home for holiday (from Greenland) as well. It means a house full of vivacity but it hinder my knitting. I wonder how women with young children manage to have time for knitting.
But when uncle Søren play with Asger, I just can lean back and enjoy both the boys and the knitting. Notice the basket with the knitting in the background of the picture of the happy boys.

Jeg er spændt på hvordan farverne kommer til at virke på den færdige cardigan - det kan godt se lidt rodet ud under vejs, men jeg tror på det bliver ok.

I am looking forward to see how the many colours end up when the cardigan is finished. It may look a little messy but I imagine it end up ok.

Forårsfarver

2008-05-12T16:02:00.008Z

Jeg har haft mange ting om ørerne den seneste tid og jeg trængte til et strikketøj, hvor jeg bare skal strikke – og ikke tænke alt for meget. Ideen til farverne fik jeg fra en buket blomster fra haven – egentlig ikke hvad jeg normalt vil kalde forårsfarver, men – det er det altså.
I have had lots of thing to do lately, and I needed some easy knitting. (Mindless knitting? – I just knit and don’t have to pay attention to the knitting)
I got the idea for the colours from a bunch of flowers from the garden – not what I normally thing of as colours of spring, but they obviously are.

Jeg bruger Kauni (EG og EQ)
I use Kauni (EG and EQ)

Jeg er gået i gang med en stribet rabarber trøje.
I have started knitting a Rhubarb cardigan with stripes.

Forårstrøje og børnearbejde.

2008-05-02T09:31:00.005Z

Forårstrøjen er færdig – men…..der er lige noget med at få blomstermønsteret til at passe omkring skuldrene i forskellige størrelser. Så det ender nok med at jeg må tilpasse blomsternes størrelse til de forskellige trøjestørrelser. Problemet med at få bærestykket og halsen til at virke har jeg løst ved at strikke forkortede rækker. Det er meget enkelt, men dødbesværligt at beskrive i en opskrift.

The Spring sweater is finished – but….. it’s difficult to make the flowers to fit the different sizes of the sweater. I think it end up with that I have to differentiate the size of the flowers for the different sizes of the sweater.
The problems about the yoke (???? – the different height front and back) I resolved by knitting short rows. It’s easy to knit but a cumbersome task to describe in a pattern.

De seneste dage har jeg haft min lille yndlings hjælper på besøg. Asger – 3½ år – har været dybt koncentreret om at hjælpe mormor med at vinde garn. Arbejdsmiljø loven og lov om børnearbejde er nok ikke overholdt, men vi nyder det…..

During the latest days my favorite helper has made a visit. Asger – 3½ years old – has been much focused helping grandmother winding yarn. The low against children’s work is surely broken, but we enjoy it…..

Endelig kommer jeg videre….

2008-04-23T16:46:00.005Z

Forårsblusen har ligget med ærmer og bul i langt over en måned og ventet på at blive strikket sammen. Denne her – der er strikket i grønt og rød/gul kauni – er en større størrelse end den første jeg strikkede. Men endelig har jeg taget mig sammen til at komme videre.
The sleeves and the body of the Spring sweater has been resting for much more than a month, waiting for being knitted together. This one is knitted in a larger size than the first one I knitted. I have used solid green and red/yellow Kauni. But at last I pulled myself together and worked on.

En af de mange udfordringer, der har været, er, at jeg ikke lige havde tænkt på at den større størrelse har betydet, at det var den anden type blomster, der skulle være i bærestykket. Det krævede nye beregninger, men nu er det strikket.

One of the many challenges were, that I had not noticed that the larger size entailed a new kind of flowers around the shoulders and I had to redraw the pattern. But now it’s done.

værkstedsudvidelse

2008-04-21T16:14:00.006Z

før

under

Efter - 12 kvadratmeter mere -

Efter en dejlig orlov er jeg tilbage på arbejde igen. Det betyder at strikkeriet atter er blevet fritidsinteresse. Jeg har ellers haft let ved at vænne mig til ”ikke at være på arbejdsmarkedet”. Når det er sagt har det dog været rart at komme tilbage til mine gode kollegaer.
Jeg – læs min mand – har her i bededagsferien udvidet mit værksted ved at brække en væg ned til naboværelset. Nu har jeg fået et rigtigt stort godt rum med plads til at kunne holde kurser herhjemme.

After a good long time I am now back at work. That means the knitting again has to be done in the spare time. I really enjoyed “being out of work” but I enjoy coming back to my good colleagues.
I – or actually my husband – has in this weekend expanded my studio by breaking down a wall to the room next to the studio. I now have room for teaching classes in my home.

Hue med blomster og perler

2008-03-26T08:03:00.007Z

Jeg har lige strikket en hue med blomster og perler. Det kunne være lidt sent på året til varme huer, men da jeg kikkede ud af vinduet i morges kunne jeg godt være i tvivl om årstiden.
Men hvor er det smukt.
I have just knitted a hat with flowers and beads. It’s seems a little late for the season, but looking out my window this morning I begin to have doubts about which season.

But it is so beautiful

Perlestrikke kursus / Class in knitting with beads.

2008-03-21T11:54:00.002Z

På næste lørdag skal jeg holde kursus i strikning med perler. Selvom jeg har mange strikkede eksempler kommer der altid en idé mere – som lige skal med.
Jeg har strikket et par pulsvarmere med perler i snoningerne.
Next Saturday I shall teach a class about knitting with beads. Even though I have quite a lot of knitting for representation, there is always – just one more idea.
I have knitted a pair of wristlets with beads in cables.

valmue

2008-03-10T15:10:00.002Z

Jeg har længe beskæftiget mig med valmuer, men det er aldrig lykkedes mig at finde ud af hvordan jeg kunne overføre motivet til strik. I weekenden har jeg så prøvet at strikke det ind i en firkant (inspireret af http://www.philosopherswool.com/) Jeg ved ikke rigtig om det kan bruges til noget, men jeg kan vel altid strikke et tæppe eller et sjal.
I have for long time worked with poppies but never succeed in knitting the motifs. This weekend I tried to knit it into squares (inspired of www.philosopherswool.com). I don’t know if I ever will use it, but I like the idea and who knows, maybe one day..... I can always knit an Afghan or a shawl.

Philosopherswool.

2008-03-06T14:31:00.005Z

På Madrona Retreat i Tacoma mødte jeg Ann og Eugene Bourgois. De er fra Canada og kan noget med uld, mønstre og Fair Isle som er utroligt inspirerende. Her havde jeg en af de oplevelser, hvor jeg på den ene side føler mig utrolig dum (hvorfor i alverden har jeg ikke selv tænkt på det?) og på den anden side får så mange ting til at falde på plads.
Jeg har længe strikket firkanter uden rigtig at finde ud af at komme videre med det, og der ligger så lige pludselig store firkanter, strikket i Fair Isle og strikket sammen til sjaler og trøjer. Ja, selv følgelig……….

At the Madrone Retreat, I met Ann and Eugene Bourgois. They come from Canada and know something about wool, patterns and Fair Isle knitting, which is incredible inspiring. I had one of these experiences, where I on the one hand felt very stupid (why haven’t I though of this myself…..) and on the other hand saw everything fall into place. I have for a long time been interesting in knitting squares and knitted lots of swatches without knowing what to do with them. Suddenly I just in front of me I see big squares in Fair Isle knitting gathered into shawls and sweaters. Yes, of course……..
Billede af firkanterne her / picture of the squares

Blandt de mange andre smukke ting de havde med på Madrona var en sweater som var megget, meget spændende.

Among many other beautiful things they brought to Madrona I found this exceptional.

Diamond Eyes Jacket
Eugene strikker hurtigt – eller jeg er dårlig til at tage billeder – eller begge dele
Eugene is a fast knitter – or I am just a bad photographer – or both

Du kan købe garn og kits her/
You can buy yarn and kits here: www.philosopherswool.com

Hjemme igen

2008-03-03T11:28:00.005Z

Efter 3 uger i USA er jeg nu hjemme i det danske storm- og regnvejr igen.
Det har været en fantastisk rejse hvor jeg har fået en masse inspiration, har mødt dejlige, spændende mennesker og set strik og garn i mængder som jeg ikke havde drømt om.
Det vil være umuligt i et enkelt indlæg på bloggen at beskrive det hele, men jeg vil forsøge løbende at beskrive enkelte ”nedslag” fra turen.

After 3 weeks in USA I am back in the Danish stormy and rainy weather. It has been a fantastic journey, where I have got lots of inspiration, met wonderful people and seen knitting and yarn in copious amounts. It’s impossible to describe all my exciting experiences in one post at my blog, but I will try to write continually about highlight as they come into my mind.
Afskedsmiddag med Melinda, Naomi and Michale
Farewell dinner with Melinda, Naomi and Michale

På vej hjem i flyet strikkede jeg muffediser af Noro strømpegarn. (Kureyon Sock Yarn, som er meget ”hot” over there)

In the plane on my way home I knitted wrist warmers of Kureyon Sock Yarn.

Madrona

2008-02-17T07:52:00.013Z

Lake Washington

Jeg har nu været i USA i 5 dage og hold da op hvor der er sket meget.
Jeg er nærmest flyttet ind hos Naomi og hendes mand der bor et helt utroligt sted i Seattle med udsigt over Lake Washington. Søde, søde mennesker, der har taget så godt imod mig – og jeg har mødt så mange af disse dejlige ”strikkekoner” jeg har været på mail med.
Vi er nu i Tacoma til en ret stor strikkefestival. Jeg har undervist på et par workshops og det har været sjovt (i hvert fald for mig)
Det er garn i mængder og kvaliteter der kan gøre os alle helt rundtossede og der foregår spændende ting hele tiden.

Tacoma by night

Billede fra en af mine workshops / picture from one of my classes

Garn – garn – garn

I have now been in USA for 5 days and already experienced a lot of interesting things.
I nearly moved in at Naomi Bang and her husband, who live an amazing house with a beautiful view to Lake Washington. Sweet, sweet people, who have taken so good care of me. I have met many of my knitting friends, with whom I have mailed. I am so excited to meet them all in person.
Now I am in Tacoma for the Madrona retreat. I have taught a couple of classes and it has been fun – at least to me.
There is yarn at the market in copious amounts that drives knitters crazy and lot of things happens all the time.

Bolche taske

2008-02-04T08:57:00.000Z

For lang tid siden lovede jeg at lave filtede tasker til en workshop i I Portland hos knit/purl. http://www.knit-purl.com/ Jeg har lavet en masse tasker, men egentlig kun opskrift til én. Derfor har det været min mening at få lavet et par stykker mere, men jeg har ikke rigtigt kunnet få det til at lykkes – men i sidste uge var ideen der pludselig:
Bolchetaske -hold kæft bolche på godt 25 cm. Det næste bolche i glade farver er på vej .
Candy bag ?
Long time ago I promised to teach a class about fulled bags at knit/purl http://www.knit-purl.com/. I have made lots of bags but described a pattern for only one. I intended to do a couple more, but have had difficulties to find a good design – until last week.
Suddenly I knew: bolche (boiled sweets?) The next one on its way in happy colors.
Is it a “candy bag” or a “sweet bag”? I have to find out.

huer til workshop i Seattle

2008-01-27T18:46:00.000Z

Færdig med huerne - og opskrifterne er skrevet. De skulle være på engelsk denne gang, så jeg skal lige være fundet de sidste ord.

Hvad hedder en tittekant og er stained knitting flerfarvestrik?

Heldigvis plejer jeg at få hjælp hos webstrikkerne.

The hats are finished - and the patterns. I just need to find the last english words.

Carla

2008-01-24T13:02:00.000Z

I de seneste dage har jeg haft et spændende besøg fra USA. Nærmere betegnet Carla fra New Mexico – med mand og hund. Carla er forfatter, fotograf og, ikke mindst, strikker.
Carla arbejder på en bog om strikning i Europa og i den forbindelse har hun været på besøg for at interviewe mig og tage billeder – og så har vi selvfølgelig snakket garn og strik og strikketraditionen og alt muligt andet haft det rigtig hyggeligt.
Tænk at det er muligt, bare på grund af strikning, at møde sådan nogle dejlige mennesker.

In the latest days I have had an interesting visit from USA. Carla from New Mexico has been here, together with husband and dog. Carla is a writer, photographer and last, but not least, knitter.
Carla is working at a book about knitting I Europe and has in relation to this, interviewed me and taken pictures of my knitting.
And of course wee have talked about yarn, knitting, knitting traditions and every thing else.
It’s amazing, that you due to knitting can meet such lovely persons – thanks to Carla and Wayne for some wonderful days.

Nytår

2008-01-06T18:03:00.000Z

Godt nytår
Fra i morgen bliver det så en slags hverdag igen – de seneste 14 dage har jo stået på jul / nytår / ferie og familie.
Jeg har fået rigtig gode ”strikke” julegaver. Min familie må kende mig godt. Moskus uld og garn – plantefarvet garn – hjemmelavede knapper og nipsenåle (se lige kop og kande) – gode bøger.
Ud over strikkegaverne også nydelsesgaver: bøger – biograftur og en middag.
Happy New Year.
Tomorrow comes as a normal day – during the last two weeks focus has been on Christmas, New Year, holidays and family.
I received wonderful Christmas presents related to knitting; obviously my family knows me well. Musk ox wool and yarn, yarn dyed with plants, homemade buttons and pushpins (look at the cup and the pot) and good knitting books.
I got some other presents for joy as well: books and an evening with dinner and a ticket for the movies
Strikningen har bevæget sig i forskellige retninger: huer med mønsterstrik (som lige skal vaskes og gøres helt færdige) et par tasker som lige skal valkes og endelig pulsvarmere med perler. Jeg havde aldrig forestillet mig at det kunne være så sjovt. Lige nu bruger nogle af de farverige perlekæder, som mine børn har lavet i børnehaven for mange år siden.

.
The knitting work has gone in different directions. I have worked on with hats in two color knitting (they just have to be finished and washed), a couple of bags, which have to be fulled and at last wrist warmers with beads. I never imaged, it could be that fun to knit with beads. Just now I am using beads from old necklace my children made in kindergarten many years ago.

Forårstrøje - igen

2007-12-12T13:31:00.000Z

Så er forårstrøjen færdig – vasket og lagt til tørre. Så er der bare lige de ca. 50 småting, der skal rettes lidt på.
Now the Spring sweater is finished – washed and now drying. Left is just about 50 small alterations which have to be done

næsten færdig, men....

2007-12-10T11:15:00.000Z

Jeg har fået strikket videre på forårstrøjen – ærmerne er efter lange overvejelse blevet uden blomster, men med ”lus” og jeg synes det virker. Det har kostet ca. en halv dag med beregninger at få mønsteret på bul og ærmer til at passe sammen, men det er jo bare med at holde tungen lige i munden og tælle masker. Jeg ved lige hvordan jeg vil at det sidste ved halsen til at se ud – det var så stort set bare at strikke løs, og så bliver det helt forkert. Jeg har taget et billede inden jeg hiver pinden ud og prøver noget andet.

I have knitted more of the Spring sweater. The sleeves are – after many considerations – ended up without flowers, but with “louses” and I think it is ok. I have used several hours to figure out have to make the pattern work knitting body and sleeve together, but after all you just have to concentrate and count stitches. I know how the last part of the sweater, around the neck, has to look, and I thought I just could finish the knitting this morning, but it looks ugly. I made a picture before I pull out the needles and have to try something else.

pulsvarmere

2007-12-07T10:21:00.000Z

I tirsdags startede min fuldtids strikkeperiode (der varer de næste 4 måneder) Jeg nyder allerede at kunne arbejde mere koncentreret. Noget af det første jeg har arbejdet videre med er kopi opskriften på pulsvarmere til Textilforum i Herning. Det har taget frygtelig lang tid at finde det rigtige garn, de rigtige perler – og så er det lige meningen at det hele skal pakkes sammen til kits. Det betød at jeg også skulle finde en æske i det rigtige format. Nu er det hele parat til at sende af sted – så er spørgsmålet bare lige tilbage om, hvad ”de” synes om det i Herning.

Last Tuesday I started my 4 month full time knitting period. I enjoy already having possibility to work more concentrated. For a while I have worked with patters for old wrist warmers and now all the things for a kit are ready. It took rather long time to find needles – the right yarn and beads – and a box for all of it. But now it’s ready. The only thing left is that Textilforum likes it as well.

Engle

2007-11-25T16:49:00.000Z

Uld engle
Nu er det blevet så mørkt at sæsonen for uld engle starter her i huset. For mange år siden læste jeg nogle beskrivelser at julepynt på landet i gamle dage. Blandt andet læste jeg om uldengle: Man formede engle af kartet uld, og efter jul kunne man bare pille dem fra hinanden igen og spinde garn af dem. På den måde gik intet til spilde og det synes jeg er tiltalende, sammenlignet med nutidigt forbrug i forbindelse med julen.
Jeg ved ikke præcist hvordan de så ud tidligere, men jeg har lavet min egen udgave. På et egnsmuseum i Norge, har jeg set nogle engle, der ligner – de var bare større end mine, men måske er der nogen der har erfaringer ?

Wool angles
The dark season means woolly angles in our house. Many yeas ago I read some descriptions about Christmas decorations in the countryside in the old days. Among other things I read about wool angles. Out of carted wool you form an angel and after Christmas you can just use it for spinning yarn and nothing are wasted. I like that compared to what is use for Christmas nowadays.
I am not sure how the angles looked in the old days, but I have made my own version. At a museum in Norway I have seen angles very alike – they were just much bigger than mine, but perhaps somebody have experiences about angles?

ærmer - ærmer - og ærmer

2007-11-17T14:36:00.000Z

Det er et stykke tid siden jeg har skrevet og det kunne indicere at jeg ikke er i gang med noget: det passer ikke, jeg strikker ærmer! Der er ofte nogen der beklager sig over sok nr. 2. Jeg strikker sjældent sokker, men jeg kan tilslutte mig med hensyn til ærme nr. 2. Det er sjældent lige så spændende som det første og når jeg så oven i købet har gang i 3 bluser!
Jeg har strikket ærmer på en cardigan af tyndt Noro garn og på en sweater i Evilla artyarn og så er jeg begyndt på ærmer til forårstrøjen. Jeg har tegnet mønster, men er ikke helt sikker på om det er ok. Så tager det lidt tid at komme i gang, når der også er andre opgaver.
Jeg har fået en udfordring med at strikke med perler. Det har aldrig tiltalt mig at skulle trække flere hundrede perler på garnet inden jeg kunne komme i gang med strikkeriet, men ind imellem er det godt at få et skub. Og det er ikke så slemt, som jeg havde forventet og jeg må indrømme at det er rigtigt sjovt at strikke med perler. Jeg skal strikke nogle forskellige pulsvarmere. De første jeg prøvede er retstrikkede, ensfarvede og én slags perler – nu skal jeg i gang med nogle med striber.
Men det væsentligste, der er sket siden sidst er, at jeg har fået min flybillet til USA. Den 11. februar tager jeg af sted til MADRONA FIBER ARTS WINTER RETREAT. Spørg lige om jeg glæder mig.

I haven’t been writing for quite a while and could indicate that I am not knitting. It is not true, I knit sleeves. Many complain about sock number two. I don’t knit socks very often, but I think I can feel the same about sleeve number 2. And I am knitting 3 sweaters and have reached sleeves at all of them. A cardigan of Noro yarn and a sweater of Evilla artyarn. Next are sleeves for the spring sweater – I have designed the pattern but don’t feel sure that it is right and it makes it difficult to get started, especially when I have other exciting things to do.
I have had a very challenging job about knitting with beads. I have always avoided starting something with “Put 200 and something beads on the yarn” but, after having tried, I must admit that it is quite exciting. I knit wrist warmers and the first pair is in garter stitch, one color yarn and one kind of beads. For the next pair I work on with both stripes and different kind of beads.
However, the most important thing that had happened since last is that I have got my ticket for USA. I am leaving for the MADRONA FIBER ARTS WINTER RETREAT at the 11th of February. You don’t have to ask if I am excited.

Foråret kommer.

2007-10-29T17:43:00.000Z

I dag, hvor den forfærdelige tid starter- mørkt når jeg tager hjemmefra og mørkt når jeg kommer hjem – det kan godt være der er nogen der synes det er hyggeligt, men jeg synes det er TRÆLS! – strikker jeg på forårstrøjen, og det er i det mindste et lyspunkt. Jeg bruger en gul-grøn Kauni til kant – regnbuefarvet til baggrund og hvid til æbleblomster. Det lugter lidt af forår.
Jeg er lidt spændt på hvordan det udarter sig, når regnbuen bliver blå og rød – umiddelbart har jeg mest lyst til at springe over disse farver, men jeg prøver nu lige at fortsætte.

Spring is coming-
Just today, where the wintertime starts – it is dark, when you leave in the morning and dark when you come home in the evening (some may like it, but I don’t), the spring cardigan grows. I use yellow-green Kauni for the edges - rainbow colours for the background and white for the apple blossoms. It smells a little like spring.
I am not sure, if the colours will be good, when the rainbow changes into blue and red, in a way I would like not to use those colours, but I try to knit on.

Flittige hænder

2007-10-25T07:22:00.000Z

Jeg har været så heldig at jeg har fået mulighed for at strikke sammen med irakiske kvinder som er kommet til Danmark som flygtninge. Vi mødes og strikker og har det rigtigt hyggeligt. Nogle af kvinderne er meget gode til at strikke – andre er nybegyndere, men fælles for alle er en stor entusiasme.
Gode webstrikkere har sponsoreret garn og strikkepinde fra overskudslagrene – tusind tak for det – og det bliver nu omsat i små varme ting til børnene og så er der også ved at komme gang i sjaler.

I have been so lucky to have opportunity to knit together with women from Iraq, who have come to Denmark as refugees. We meet and knit and have a very pleasant time together.
Some of the women are very good knitters – other are absolute beginners, but all are very enthusiastic.
Knitters from the Danish group – webstrik.dk – have send yarn and needles – and it is transformed into warm clothing for babies and we have just started shawl knitting as well.

Forårstrøje

2007-10-17T14:10:00.000Z

Efter at have ventet lang tid på det nye Kaunigarn er det endelig ankommet. Nu er jeg gået i gang med strikkeprøver til Forårstrøjen. Ventetiden har gjort, at jeg (vistnok) har bestemt mig for en blondekant af en slags. Og fordi jeg har en forestilling om, at den lysende lysegrønne er et must i en forårs ting, prøver jeg det af. Men den lyser godt nok MEGET. Den første prøve er strikket i hvidt - gulgrønt og blåt (ES) For at få den gulgrønne lidt mere med forsøger jeg med at strikke nogle perler i. I den næste prøve udskifter jeg den blå med regnbuefarvet - jeg kan jo godt li' nogle flere farver.

After waiting for the new Kauni yarn for quite a long time it came at last. I have now started the first swatches. In the mean time I have decided (maybe) to start the sweater with a lace edge. I very much want to use the light yellow/green colour when it is about Spring, but it is VERY distinct. For the first swatch I have used white – yellow/green and blue (ES). For the second I have exchanged the blue yarn with rainbow colours.

Islænder?

2007-10-02T16:35:00.000Z

Jeg er stadig afventende med hensyn til Kaunigarn til en forårstrøje. Jeg har blandt andet brugt tiden på at strikke en gammeldags islandsk trøje (eller måske færøsk?), jeg kender ikke rigtig forskel, for alle øerne i Nordatlanten laver noget der minder om hinanden, men er der ikke noget med at Island mest er til striber og Færøerne mest til flader og Shetlandsøerne bruger det hele? Jeg ved at stjernemønstrene er kommet til Sjetlandsøerne fra Norge, men det gør vel ikke så meget hvor det kommer fra. Jeg vil bare nødigt genere nogen, jeg synes mønstrene er flotte ligegyldigt hvor de kommer fra.
Nå, men mønsteret til trøjen jeg har strikket kommer nu fra Ebeltoft!
Jeg har stadigvæk tid tilovers, så jeg prøver lige at strikke en trøje – i samme mønster – men med Evilla garn (6/2 i hhv. blå og gyldne nuancer)
I weekenden går turen til Næstved, hvor jeg skal være sammen med en flok strikkende og snakkende kvinder. Webstrikkernes årlige strikkefestival – jeg glæder mig.

I am still waiting for the Kauni yarn for my Spring cardigan. Among other things, I have used the time to knitting an old fashioned Icelandic Sweater (or maybe Faroese?), I not sure of the difference. At all the islands of the North Atlantic they knit similar patters, but I think that Iceland is most about stripes and Faroe Islands most about flattened (?) patterns and the Shetlands use everything. I know that the stars came to the Shetland Islands from Norway, but I like the patterns wherever they come from, I just not want to annoy anybody.
However, the pattern I have used come from Ebeltoft!
I have still some spare time and I am now doing the same pattern in Evilla Artyarn.

free patterns

2007-09-15T10:48:00.000Z

I have translated two of my free patterns into English - I hope they are understandeble.

Mens jeg venter på garn.....

2007-09-15T09:18:00.000Z

På en måde er det rart at gå og vente på garn. Så er der mulighed for at lave småting, strikke prøver og gøre nogle ting færdig.
Jeg har forsøgt mig med et par huer i mønsterstrik. Jeg har brugt Kauni garn og vil arbejde lidt videre på det men henblik at få lavet nogle opskrifter til ”noget USA noget” til februar, næste år.

**********

In a way it is nice to wait for yarn. It gives you opportunity to make smaller things, try new things and finish others.
I have made a couple of caps in Fair Isle knitting. I have used Kauni yarn and will work on with that with a view to going to USA next February.

Og så har jeg haft fødselsdag - en strålende sensommerdag, familie på besøg og gode gaver.

Både Gitte og Karin har sendt smukt, entrådet håndfarvet garn, det må være et tegn om at jeg bør gå i gang med noget lace - sjals lignende. Sådan noget har jeg aldrig strikket, men jeg har tit overvejet det. Det er kun kommet til, at jeg har "sat min mor igang med det". Ikke at det er nødvendigt at sætte hende i gang - hun har strikket i snart 80 år og har altid selv lavet modeller - men aldrig lavet opskrifter.

Jeg har lige blogget et sjal hun har strikket; det er så meningen at jeg vil lave en opskrift ud fra min mors notater. jeg synes det er lidt sejt, hvis hun kan få debut som designer som 82 årig.

A week ago, it was my birthday – beautiful sunny late summer day, family visiting and wonderful presents.
Both Gitte an Karin have sent beautiful 1-ply hand dyed yarn. It must be a sign that I should start doing some lace shawl stuff. I have never knitted anything like that but it has often crossed my mind. I never made it further than “I’ll get my mother to do it!” Not that I have to persuade her – she has been knitting for about 80 years, and has always made her own designs, but never patterns.
I have recently blogged a shawl she has knitted, and then I’m supposed to make a pattern from her notes. I think it is a bit cool if she can get her debut as a designer at the age of 82.

Autumn Kal

2007-08-26T16:48:00.000Z

Michelle Martino har startet en KAL for min Efterårs trøje. http://groups.yahoo.com/group/AutumnKAL

Det er lidt syret og temmeligt uvirkeligt at en hel masse mennesker vil bruge tid på at strikke efter min opskrift. Det er smigrende og også temmelig skræmmende -

Michelle Martino has started a KAL for my Autumn Cardigan. http://groups.yahoo.com/group/AutumnKAL

I feel a little strange about many people using time knitting my pattern. I am flattered and scared as well.

Strikkepause

2007-08-26T16:19:00.000Z

Lige nu holder jeg pause i "årstidsbluserne Jeg har problemer med farverne - jeg ville lave en lys glad forårsbluse, og har valgt Kauni i rosa- beige - hvid, og det bliver simpelthen bare "beskidt" - nu venter jeg på farveprøver fra Kauni, eller jeg vælger måske at strikke af noget helt andet eller lader min ide gå lige i skraldespanden.

Just now I am having a pause from my 4 seasons design. I have problems with the colours. I would like to make a light, happy Spring sweater and have chosen Kauni yarn in rosepink – white – beige colours and it end up just “dirty”. I am waiting for new colours from Kauni – or I have to find some new yarn – or I just forget all about it, and start something new.

Så indtil da laver jeg lidt forskelligt. Bl.a. har jeg strikket en "Islænder" - bestilling fra min yngste.

Until I decide what to do I am free, just to knit something. I just made a “Icelander” for my youngest daughter.

Næste!

2007-08-12T19:42:00.000Z

Jeg er gået igang med de første prøver til den næste årstidsbluse. Jeg har kastet mig over "forår" og har en forestilling om, at den skal være med en masse små blomster. I den første prøve jeg strikker bruger jeg nogle blomster som bliver for ensartede og jeg beslutter mig for at tegne nogle nye, som jeg synes ligner æbleblomster - og er meget mere organiske, så kan det vel ikke være mere forårsagtigt.
Nu er der så bare sket det, at jeg mangler garn!! for at komme videre.

I started working on the next design of my “Season series” – I started “Spring” and imagined something with small equal flowers all over, but the first try is not good. Then I drew new flowers – much more organic, a little like apple blossoms I think, then it cannot be more like spring. And then something happened – I run out of yarn!!!!!, not really out of yarn but I need something new for my next try.

Jeg er også blevet færdig med en cardigan til mig selv. Rib på tykke pinde - i bourettesilke. Jeg har taget masker ind ved skulderen så der kommer en slags bærestykke. Det giver en god pasform og jeg vil prøve at bruge det i "Forårstrøjen"

Læg mærke til knapperne - Rav fra Læsø (sommerferien sidste år)

I finished a cardigan for myself. Ribbed knitting – thick needles and bourette silk.
I made a detail at the yoke that I think I can use for the “Spring cardigan”
Notice the bottoms - amber from Læsø (A small Danish island, where I spend my holiday last summer)

så er ferien slut

2007-08-04T16:12:00.000Z

En god lang ferie er nu ved at være slut, og som sædvanligt er tiden fløjet af sted. En af de ting jeg har taget mig tid til er at strikke en "luksustrøje" til mig selv. Jeg har fået noget garn af en dejlig webstrikker Noro Silkgarden, det er en ren fornøjelse at strikke af.
Jeg har blot forstørret en opskrift på en babybluse jeg har lavet (en hel del) - rib på tværs, det kan næsten ikke være mere enkelt.

A good long holyday is nearly over, and as usually time passes very fast. One of the things that were "a must", was to knit a “luxury” cardigan for myself. I have had some yarn from a lovely webstrikker Noro Silkgarden, it is a pleasure to work with.
I just made a pattern for a baby cardigan larger (rather much) – ribbed knitting, it is very simple.

Og på mit bord ligger færdige opskrifter - på både dansk og engelsk til "Efterår". Det er sådan en god fornemmelse at rydde op og rydde ud i alle papirer og skitser som har hobet sig op undervejs så der er plads til at gå igang med et nyt projekt.
Fra i morgen skulle den være til salg på min hjemmeside.

And on my desk lays the pattern for “Autumn” – both in Danish and English. It is such a good feeling to finish something and throw old sketches away and clean up to be ready to start a new project.
From tomorrow the pattern should be for sale on my homepage.

Efterårstrøjen færdig

2007-07-15T17:41:00.000Z

Så blev efterårstrøjen færdig! Jeg har fået rettet de ting der ikke var helt gode i 1. udgave. Jeg kan egentlig også godt lide de blå/violette farver og jeg er også blevet opmærksom på at det er farver jeg har i haven lige nu.

De næste 3 dage holder jeg ferie "helt alene" - dog får jeg besøg af 3 gode strikkevenner i morgen og så skal der strikkes og snakkes.

Jeg regner med at bruge dagene på at få opskriften til efterårstrøjen lavet - og så skal jeg have oversat nogle af mine gamle opskrifter til engelsk.

Finally the ”Autumn cardigan” is finished. I have changed the things that were not quite good in the first version. After all I like the blue and violet colours and I have noticed that I just now have similar colours in the garden.
The next 3 days I have holyday “just me” without family. Tomorrow three knitting friends are coming to knit and talk – I am looking forward to it.
I will use the days off, to make the pattern for the Autumn Cardigan and I think of translating some of my old patterns to English as well

2. udgave - fortsat

2007-07-01T21:15:00.000Z

2. udgave af efterårstrøjen vokser. Selvom jeg tadigvæk synes den er spændende at strikke, vil jeg godt blive færdig nu, så jeg kan komme videre med noget nyt.

Det jeg synes er det mest spændende er at se, hvordan farverne virker sammen - og hvordan den enkelte farve kan ændre sig fuldstændigt, når den bliver sat sammen med en anden. Her bliver det tydeligt hvad en klog gammel lærer sagde engang: Én farve er ingenting, før den bliver sat sammen med en anden.

Second version of the autumn cardigan grows. All though I still like knitting it, I now want to finish it and go on to something new. The most exciting thing is to see how the colours work together and how a colour changes, when knitted together with different colours. I once had an old teacher, who said: One colour alone is nothing until it relates to another. (I hope it make sense)

2. udgave af efterårsblusen

2007-06-18T18:28:00.000Z

"Efterårstrøjen får jo en tur til - denne gang bruger jeg "Søfarver" til mønsteret men stadigvæk grønne nuancer til bundfarven. Jeg tror farverne blive gode sammen, meget anderledes end 1. udgave, og undervejs ser det altid ud som om det bliver for rodet, men når de bliver gentaget ender det som regel harmonisk.
Det er underligt, at det der er lige på kanten til at være grimt og "for meget" ofte er det mest interessante.

And as something new – many have asked for an English version on my blog – now I try, although my English is not always understandable
I am now working at “The Autumn cardigan”’s second version. This time I use Kauni “Lake colours” for the leaves but still the green and yellow colours for the background. I think the colours will be ok, but very different for the 1. version. While knitting it always looks messy, but usually, when the colours are repeated, it ends up harmonic. Strange, that things that are very close to “ugly” and “too much” often are the most interesting.

Færøerne

2007-06-18T17:58:00.000Z

Jeg har været en uge på Færøerne i forbindelse med mit arbejde. Jeg kom der op til helt fantastisk sommervejr - der var så smukt overalt. Der var mange der havde advaret mig om, at der altid er regn og tåge på Færøerne - DET PASSER IKKE!!!!

Heldigvis oplevede jeg også tågen, helt specielt og også smukt, når man kunne bevæge sig op og ned gennem tågelagene.

Billederne er fra "Færø kommandoen", hvor jeg skulle holde kursus.

Jeg mødte mange dejlige mennesker, og kvinderne havde naturligvis strikketøj med. Mændene påstod, at alle færøske kvinder er medlem af adskellige strikkeklubber.

Kathrina - som kender alt og alle - gav mig en hurtig rundvisning til garnbutikkerne i Thorshavn og efterfølgende tog jeg en tur rundt efter "forsyninger"

Det lykkedes mig også at få 2 bøger med Færoysk bindingarmynstur - én med sjaler og én med traditionelle mønstre.

1. udgave

2007-06-03T09:38:00.001Z

Så blev 1. udgaven af "efterårstrøjen" færdig og er spændt op på et sweaterboard og står til tørring på terrassen. Selvom jeg synes resultatet er ok, er der nogle småting der skal rettes. jeg synes halsudsæringen er blevet lidt for stor - indtagningen i ærmerne kan ændres lidt og så skal jeg have tilpasset mønsteret, så der kan laves opskrift i forskellige størrelser. Hvis jeg nu var en berømt designer, var det vel her, jeg kunne give opgaven videre og "have folk" til det praktiske, men jeg griber pindene og starter forfra.

Mette har lige spurgt til sweaterboardet - jeg har købt det hos en "antiktvitetshandler" på Shetlands øerne for et par år siden. Jeg ved ikke hvor man ellers kan få fat på sådan et, men med lidt snilde tror jeg, man kan lave det selv.

ærme

2007-05-24T16:11:00.000Z

Så er det første ærme færdigt

På den nederste kant på ærmet har jeg sluttet af med en hestetømme - jeg ved ikke rigtig om detaljen med knuden skal være der.

udtagning i siden og indtagning i ærmet

efterårstrøjen

2007-05-17T17:00:00.000Z

Det går fremad med efterårstrøjen, nu er jeg kommet til ærmerne. Det viste sig at jeg måtte lave et nyt "bladmønster" - det jeg har brugt på bullen blev for stort til ærmerne og især ved indtagningerne blev det ret kikset.

Men det er helt forkert at tænke på efterår lige nu - i dag har jeg den smukkeste udsigt fra mit arbejdsværelse. Billedet er taget i blændende modlys - jeg kunne sikket lave en eller anden smart indstilling på det lånte kamera - jeg fik jo mit stjålet i Barcelona - men selvom der er meget silhuetvirkning, kan man vist godt fornemme hvor smukt der er.

- og blomstrene er også fantastiske for tiden

De 4 årstider

2007-05-01T15:25:00.000Z

Da jeg engang for langt tid siden strikkede min "kauni trøje" var det egentlig kun for at afprøve hvordan farveskiftende ville spille sammen med mønsterstrik. Derfor startede jeg med et mønster, der både var enkelt og hvor der bliver brug lige meget garn af "de to farver". Så er der lige smuttet et år og jeg er parat til at gå videre.

Jeg har hele tiden villet strikke en "efterårs trøje", hvor de flotte farver i "regnbuekaunien" kunne komme til deres ret. Og da jeg så var i gang med ideerne tænkte jeg, at det kunne udvikle sig til en serie "årstidstrøjer"
Ideerne til mønsteret har jeg hentet fra nogle gamle Håndarbejdets Fremme korssting. Jeg er bllevet bidt af de gamle mønstre. De kan ikke bruges direkte, fordi de ikke er tænkt som strik, men som inspiration er de "kanon".

Jeg tegner mønsterrapporten ind i et regneark - så er det let at kopiere og se hvordan gentaelsen tager sig ud. Og fordi jeg ikke lige kune få printet ud i går, fandt jeg ud af at det er ret smart at strikke direkte fra skærmbilledet. Så kan jeg zoome ind på det jeg vil og få billedet vist i en størrelse, der er til at have med at gøre. Desuden kan jeg bare tegne en fed streg hen over siden, der hvor jeg er kommet til og så rykke den frem efterhånden.

Bladene er strikket i regnbue-kauni, baggrunden i grønne nuancer. Der kan ligge en del overraskelser i farveskiftne, men det er det der både er spændende og udfordrende.

Nu til mænd

2007-05-01T15:16:00.000Z

Mandetrøjen ligger nu klar i solskinnet. Vivian (www.bendixgarn.dk) har "godkendt" den og skal lige finde nogle knapper, som passer til. Og så skal jeg også lige have opskriften helt færdig. Desværre ligger nogle af fotoillustrationerne, jeg skulle bruge til opskriften hos en tasketyv i Barcelona - og kun der! Men det er jo også godt at strikke trøjen en gang til - så kan den jo også vises i en anden farveholdning.

Skuldersjal

2007-05-01T15:07:00.000Z

Lige inden jeg tog på ferie, fik jeg en gave fra min "strikkeven" Naomi fra Seattle (http://www.gnomiejo.blogspot.com). Hun har vist sjalet på sin blog, men på det tidspunkt vidste jeg ikke det var til mig. Det er strikket af smukt handspundet garn og så omhyggeligt og perfekt strikket at det er helt utroligt.
Det er en skam, at kvaliteten ikke kan føles over skærmen, men se lige hvor præcist det er.

Strikketøj stjålet

2007-05-01T14:36:00.000Z

Hold da op, hvor er det lang tid siden jeg har opdateret bloggen - jeg ved ikke lige hvor jeg skal begynde, så der bliver lidt spredte indlæg. Men for at begynde med begyndelsen - i påsken var jeg på ferie i Barcelona. Smuk, smuk, ren by - og hvor var det dejligt at se alt muligt. Men når jeg starter der, er det fordi den væsentligste grund til at jeg ikke har haft noget at vise på bloggen, er at jeg ikke har kunnet tage billeder. Jeg fik nemlig mit kamera + penge + pas + taske og pung selvfølgelig + diverse småting + STRIKKETØJ stjålet i begyndelsen af ferien. Selvom jeg ikke tror det var strikketøjet tasketyvene gik efter, så synes jeg nu alligevel det giver strikning en vis status! Men jeg havde et strikketøj mere i kufferten og min mand havde sine kreditkort og af forskellige surrealistiske grunde fik jeg mit pas igen. De kan nogle ting de spanier.

Tekstil museet var fantastisk - og der var ro og fred. Det er åbenbart ikke noget turisterne går efter. Gaudis bygninger og farver fantastisk inspirerende. Det er vanskeligt at arbejde i pastelfarver og tone i tone efter det.

Efter Barcelona tog vi nogle dage til klosteret på Mont Serrat. Det der med den sorte madonna. Hun var da også fantastisk, men det var nu mest naturen og deres formidable kunstmuseum der imponerede. Fantastiske billeder - nye og gamle - kendte, og for mig ukendte malere.

Blandt andet noget så sjældent som et maleri af en strikkende pige.

Der er et hotel på klosteret, som ikke er specielt dyrt at bo på. Absolut anbefalelsesværdigt.

Påskeferie

2007-04-01T16:50:00.000Z

Mandemodellen vokser. Jeg ville gerne have haft den færdig inden påske, men det helt fantastiske vejr i weekenden kom i vejen for strikkeriet. Det sidste ærme kommer til at vente til efter påske. Onsdag morgen tager min mand og jeg til Barcelona - i 10 dage! - og jeg har besluttet at det strikketøj, der skal med på turen skal veje mindre. Og så skulle der også gerne være mere arbejde i det - måske et sjal, sådan et har jeg ikke strikket før, men ofte haft lyst, når jeg ser hvad andre strikker. God påske!

billedvæv

2007-04-01T16:23:00.000Z

Flere fra webstrik foreslog, at min nederdel kunne hedde noget med is - ice, gletcher og lignende. Rigtig gode navne, men lige for tiden arbejder jeg på at komme i gang med noget billedvæv, som handler om is, så derfor valgte jeg disse navne fra.
Om vævningen på et tidspunkt skal have et navn i den retning, ved jeg selvfølgelig ikke endnu. Arbejdstitlen er noget med "is der smelter" - det er smukt, men truende, hvis det tænkes ind i miljø sammenhæng og den globale opvarmning. Det er den modsætning, jeg gerne vil have fat på.
Billedoplægget er en skitse ud fra nogle billeder min søn har taget på Grønland, han arbejder for tiden på Thule-basen.
Trenden er lavet af noget gammelt, med stadigvæk smukt, hør.
Desværre er det frygteligt tidskrævende med vævningen, men nu er jeg i det mindste ved at være parat til at væve en prøve.

Hyld

2007-04-01T15:49:00.000Z

Så kom Anne inden i nederdelen. Den kom til at hedde Hyld - med hjælp fra gode webstrikkere. Hvor er det dejligt med et forum, der "hjælper og støtter"(www.webstrik.dk)

Jeg er blevet rigtig glad for navnet, der er noget dansk sommer over det og selvom det er et blomsternavn, er det ikke sådan et putte nuttet et.

Strikkevenner i Seattle

2007-03-24T09:44:00.000Z

Endelig week-end og forårssol og vanskeligt at finde noget at være utilfreds med. Postbudet ringer på, og det betyder som regel, at der er pakker med. Jeg husker ikke lige at have bestilt noget, men sommetider er det jo et og andet, der har været så længe undervejs at bestillingen er gledet ud af bevidstheden. Men pakken i dag var en af de dejlige, ægte overraskelser, man en gang imellem får. Jeg har været i kontakt med et par kvinder fra Seattle, som ved en tilfældighed har set opskriften på min kaunitrøje, de kunne ikke lige få fat på garnet og for at gøre en lang historie kort sendte jeg garnet derover. Melinda har helt overraskende sendt mig en super strikke håndbog/notesbog - med oversigt over alt muligt strikkerelateret, sider med små lommer til at putte småting i, plads til noter. En rigtig god praktisk og smuk ting, en "som enhver strikker må eje", og hvor er det dejligt at få sådan en gave, og betænktsomt af Melinda - tusind tak

Henden blog www.purlwise.com er værd at kikke på.
Et opslag i bogen:
Hvad hedder "garnbutik"på 24 forskelige sprog - oversigt over forskellige fibre og så lige en række huller til at måle strikkepinde. Jo, bogen er lavet af en kender, en der kender en strikkers behov

En anden fantastisk kvinde jeg har været i kontakt med er Naomi (www.gnomiejo.blogspot.com), kik forbi deres blogs, der er inspirerende ting og gode links videre i strikkeverdenen

Helt færdig

2007-03-19T18:23:00.000Z

Så hænger den der - fiks og færdig. Opskriften er skrevet og læst og nærlæst - og lagt til salg på hjemmesiden.

Når Anne kommer hjem skal der lige tages et par billeder - det er hendes mål den er strikket efter, og så mangler jeg et rigtigt godt navn. Alle forslag modtages med glæde.
Skrånederdel og diagonalnederdel rykker ikke rigtigt.

mandemodel 1

2007-03-04T16:10:00.000Z

For en uges tid siden kom en pakke med Evilla Artyarn fra Vivian (www.bendixgarn.dk) Vi har længe snakket om, at det kunne være godt med en ny "mandemodel" - altså en trøje af en slags, men det kan selvfølgelig misforstås. Vi ved, vi bevæger os ind på et område, der kan være temmeligt konservativt, men nu prøver vi.

Det bliver dejligt at strikke af uld, efter at have siddet med hør og bomuld i lang tid -gigthænder og hør er en hård blanding.

Det bliver noget skyggestrik i et meget enkelt mønster. Det er det der med konservatismen.

strikkeprøver

Det bør næsten blive en sømandstrøje, når man ser disse blå bølger.

hvid nederdel

2007-03-04T15:45:00.000Z

Nu kunne det godt se ud som om det stadigvæk "går baglæns" med nederdelen, men det gør det ikke...... Jeg er bare begyndt på en ny. Af flere grunde. Det viser sig, at der er flere af mine døtre, der er interesserede i at få én - og så er der også et par småting, jeg vil have rettet til opskriften. Jeg bliver selv irriteret hvis der ikke er overensstemmelse mellem billeder og tekst i en opskrift. F. eks. har jeg valgt at begynde med kabelopslagning for at få en god fast kant - og det er der så kommet nu.

Den første hvide nederdel -som bestemt er lavet om et par gange - ligger nu til tørre på sengen på gæsteværelset: Jeg har fundet ud af en metode til at lukke af efter hulmønsteret - med hæklenål! Jeg tror, det er første gang i 25 år, jeg har haft sådan en tingest i hænderne, men den kan åbenbart bruges til noget. Det er godt at få rusket lidt op i éns fordomme.

færdig!

2007-02-22T15:09:00.000Z

Så blev den ene version af nederdelen færdig og har været forbi smagsdommerpanelet, som består af mine 3 døtre. Den blev godkendt, men med et par anmærkninger. Jeg havde ikke forestillet mig den med bælte - men jeg blev stemt ned. Og knapperne - hvor jeg syntes at jeg havde fundet en næsten genial løsning (jeg havde brugt bagsiden af nogle perlemors knapper) som i stil passer godt til blandinggarnet (uld og hør)

Nå, men dommen lød på "kikset".

"Pigerne" var hjemme på denne ganske almindelige torsdag pga. snestormen. Det vil sige: de var hjemme pga. far'ens fødselsdag i går og snestormen betød så at de måtte blive.

Vi prøvede at tage billeder udendørs, men der føg simpelthen for meget sne rundt - og det indendørs billede viser ikke mønsteret særligt godt. Men nu skulle det altså være.

Nederdelens udvikling startede her på bloggen d. 7. januar.

nederdelen, vist uden bælte

og knapperne lyser rigeligt op pga. blitzen

Det står noget dårligere til med den hvide udgave af nederdelen - den må lige have en tur til. Kvalitetskontrollen - det er mig ! - er ikke helt tilfreds med designet endnu. Jeg må vælge om nederdelen skal være asymmetrisk - eller ikke. Og det skal være tydeligt. Ikke noget med at den er "lidt" asymmetrisk - så ser det bare ud som om, det er en fejl!!!

Der er trævlet op og garnet er parat til genbrug

Barnebluse i kauni

2007-02-14T16:07:00.000Z

Barnetrøje i kauni, strikket i samme mønster som voksentrøjen, men her i blå, brune, grå og gyldne nuancer.

Children sweater, knitted in kauni multi colour yarn. Here used yarn in blue, brown, grey and golden colours

Kauni cardigan

2007-02-14T15:55:00.000Z

Et gammelt strikketøj, men der er nogen som har spurgt på farvefordelingen.

Colors of the kauni cardigan

nederdel ......igen, igen

2007-02-06T15:41:00.000Z

Nederdelen vokser (igen, igen)

Modellen i hvidt er lige ved at være færdig, men ..........., måske skal den lige have en tur til. Det øverste rib stykke er ok nu, selvom det ikke er så tydeligt når nederdelen er hængt op på tørresnoren. Med en kvindekrop inden i sidder den helt perfekt.

Men der er stadigvæk lidt problemer med udtagningerne i det glatstrikkede stykke og selvom jeg også synes jeg har styr på hulmønsteret forneden, bliver jeg jo også nødt til at trævle det op igen.

...fortsættelse følger

Nederdel - fortsat.......

2007-01-28T13:00:00.000Z

Ugens strik har i vid udstrækning stået på nederdel. Det er egt. gået meget godt, men fordi jeg måtte rette i den oprindelige idé - den detalje at man også skulle kunne få nederdelen på - har gjort at jeg er landet med for mange masker i det glatstrikkede stykke. (Hvilket jeg fandt ud af ved at fordele maskerne på flere rundpinde og se, i stedet for at at lave ordenlige beregninger - så kan jeg lære det!!!)

Åbningen i siden af nederdelen blev til ved, at jeg strikkede ribstykket længere end oprindeligt tænkt, men - så tog jeg samtidig ca. 60 masker mere ud end godt er.

Og så er jeg også usikker på om udtagningen er "klædelig" på andet end en helt flad ung mave.

Jeg vil i hvert fald lige prøve at fordele udtagningerne mere og trække dem ud mod siden. På lageret har jeg et blandingsgarn - hør og bomuld - og det bruger jeg lige til at starte forfra med. Mens jeg vurderer om det er alt det jeg har strikket på den blå, der skal op igen eller og jeg kan nøjes med mindre .

babytrøje bomuld

2007-01-28T12:45:00.000Z

Babytrøjen er strikket af ganske almindeligt bomuldsgarn. hvor jeg har det fra ved jeg ikke - jeg har dykket ned i kurven og brugt rester - 62 g i alt (med knapper) men det er også størrelse "nyfødt"

nederdel, kap.2

2007-01-21T14:43:00.000Z

Så følger kapitel 2 i historien om dukkenederdelen, der skulle blive større.

Tanken er, at modellen skal kunne strikkes i et hvilket som helst garn i en hvilken som helst størrelse, ud fra samme opskrift.

Jeg har valgt at prøve med et blandingsgarn fra Evilla - uld og hør. Og her er så begyndelsen (1. gang) - jeg havde nemlig i min iver for at få maskeantallet til at passe, glemt at tage ud langs kanten for at få en skrå linje i taljen. (Men det kunne måske i stedet være en rigtig god start på et sjal??)

Nå, men "ommer" med nederdelen, - det er vist ok nu, men næste udfordring er: hvordan får man sådan en på? - jeg bliver nødt til at finde ud af et eller andet med noget lukkelse i siden. Jeg tror jeg har en idé. Fortsættelse følger.....

opskrifter mm.

2007-01-17T15:37:00.000Z

Der har været et par spørgsmål på bloggen vedrørende de ting jeg har lagt ind på det seneste, og jeg svarer gerne. De går mest på at jeg må se at komme i gang med at lave noget, og det er positivt, at der er nogen der gider puste mig lidt i nakken. Så kære Frida og Tris - ja, nederdelsmønsteret bliver til noget på et tidspunkt og kære Charlotte - tak for din kommentar til skyggetrøjen. Ja, det er en opskrift der er undervejs, og den er noget længere fremme end nederdelen.

Desværre arbejder jeg ikke så hurtigt, og heller ikke altid målrettet - jeg skal i hvert fald presses lidt først.

Jeg har lige nogle ting jeg skal have prøve - lige nu har jeg en idé om en rib trøje, strikket på "tværs" i alle mulige farver

- og der ligger også en babyrib trøje ved siden af fjernsynet.

Det er rart at have et strikketøj parat, der svarer til humør, tid osv.

2007-01-13T17:11:00.000Z

På denne solskinslørdag har jeg brugt de lyse timer til at tage til Århus for at se på strikudstilling. En gruppe strikkere (Seriøst strik ... for sjov), som på Århus Bymuseum udstiller strik under temaet: Sort, hvidt plus en farve. Der var sjove og inspirerende ting og det er altid hyggeligt at møde andre med hang til garn og pinde.

Da jeg kom hjem var det stort set mørkt igen, derfor er billedet af at skyggetrøjen ikke af bedste kvalitet.

Og skyggestrik kan være vanskeligt at fange med kameraet.

Modellen er tænkt til drenge i størrelse 2-6 år ca. Den er strikket af uld, men halskanten er af en rest possumgarn - når børn synes uld kradser, er det som regel på halsen, og så kan det hjælpe at bruge noget ekstra blødt der.

"dukketøj"

2007-01-07T12:05:00.000Z

Det ligner dukketøj og kan muligvis bruges til det, men det er nu en "første prøve" til en nederdel. Det sker ofte for mig, når jeg sidder til et "spændende" møde eller lignende, at jeg kommer til at tænke lidt på strik.
Sådan sad jeg og tænkte, at hvis man nu starter en nederdel med noget dominolignende - så har et glat diagonalt stykke og så slutter med noget "lace" kunne det være helt flot.
Men kan det lade sig gøre?
Der er ikke andet at gøre end at prøve.
De næste prøver kommer så til at dreje sig om mønsterprøver og garnkvaliteter - hvor er det godt jeg kan li´at strikke prøver - men det er nu let her, hvor jeg tror, jeg er på rette spor.

løst og fast

2006-12-26T16:54:00.000Z

Strikkeriet har ikke været særligt målrettet på det seneste, men så er det heldigt at væven også er tom - vævebænken er det ideelle sted for "udstilling af garn, der snart skal bruges til et eller andet"

Genbrugssilke fra Ute i Flensburg, noget hjemmefarvet - altså ikke herhjemmefarvet - men et andet sted "hjemme" uld og mohair samt en arve silkebluse, som aldrig blev helt færdig, men indeholder mange gram god silke. Tilsammen kan det blive til noget godt, jeg ved bare ikke helt hvad, måske noget sjal/tørklæde agtigt?

Shetlandsuld - mohair og et meget heldigt køb angora, i tøsefarver, her er jeg også lidt på bar bund. Garnerne er utroligt lækre, men hvad er det lige jeg stiller op med de farver.

Det er både hårdt og dejligt at gå og kikke - og mærke på garn. Hårdt fordi det er så svært at beslutte sig for det helt "rigtige" - dejligt, fordi muligheden for at lave det rigtige er til stede.

Desværre bliver jeg lidt rastløs indtil jeg beslutter mig - og det kan også være at bunkerne skiftes ud og det hele kommer til at gå i en anden retning. Jeg strikker prøver med mønstre og teknikker i bunkevis, når jeg har det sådan og oplever migselv meget lidt effektiv.

Jeg prøver at have noget igang som "kan blive til noget". jeg har strikket den bomuldsnederdel, som jeg tidligere har omtalt, færdig, den skal bare lige vaskes og spændes ud.

Babytrøjerne i ribstrik er også ved er være færdige - jeg har lavet modellen i størrelser fra 0 - 1 år, mest i Kauni garn, men også i Evilla og andet uldgarn. De har været sjove at strikke og opskriften er lavet, jeg mangler bare lige nogle billeder. I morgen får jeg besøg af min datters veninde - med 3 mdr. gammel datter, som har lovet at være model - så skulle det projekt gerne være helt færdigt.

Tequila Sunrise

2006-12-10T15:03:00.000Z

I dag har jeg syet for i den filtede taske, som Vivian (www.bendixgarn.dk) har døbt Tequila Sunrise - så det hedder den!

Jeg har lagt opskrift på min hjemmeside (www.ruths.dk) under strikning

nederdel af bomuldsgarn

2006-12-10T14:33:00.000Z

Jeg er blevet bidt af at strikke nederdele- her er jeg ved at prøve en ensfarvet af det garn, som Aldi solgte engang i sommer.

genbrugssilke

2006-12-06T18:51:00.000Z

Jeg har fået noget meget smukt "genbrugssilke" fra Uta i Flensburg.

Jeg ved ikke helt hvad det skal bruges til - det er ret hårdt spundet, så måske egner det sig bedst til vævning. Lige nu skal det bare ligge og se smukt ud.

På fredag skal jeg til Flensburg og se Utas butik "live", men det er også muligt at se den på nettet: http://www.wollsucht.de/