Næste baby

 Om ganske få dage skulle næste barnebarn ankomme - og nu er jeg parat! En lille trøje med hue bliver afsendt i dag. Modellen er min egen gamle Emil Emilie, som jeg har strikket bunker af. Denne gang er den i alpaca.

In a few days, the next grandchild will arrive - and now I'm ready! A small sweater with hat will be shipped today. The model is my own old Emil Emilie, which I have knitted lots of. This time the yarn is some alpaca.


Huen til trøjen et en rib - djævlehue.
Mit krav til spædbarns huer er at de skal sidde godt på fast på hovedet, så det stakkels barn ikke kan dreje rundt inden i den og djævlemodellen er nok den bedste. For at give ekstra elasticitet har jeg så strikket rib - og fordi det passer til trøjen.

The hat for a cardigan is a ribbed - devils cap. (I don't know the English word for it)
I want the hat to fit tight to the head to make it impossible to turn the head inside the hat - and I think the devils model is probably the best? I have knitted ribbed knitting to add more elasticity   - and because it fits the cardigan.





På det seneste har jeg ellers forsøgt mig ret meget med babyhuer: Jeg vil gerne have en model der passer til den lille sweater jeg har strikket. Den lilla i forgrunden bliver den jeg vælger - den har stort set rib i alle retninger og glider heller ikke op i nakken. I hvert fald ikke på det baby hoved jeg  nærmest har misbrugt som model.

Lately I have tried several models for baby hats - I wanted to have a model for this baby sweater. I ended up choosing the purple. It have more or less ribbed knitting in all directions and the back head fits well.

Og om et par uger rejser jeg til USA - og jeg glæder mig. Blandt andre steder skal jeg til Ketchikan i Alaska og strikke vanter. Derfor har jeg lavet et par "rigtige" Alaska vanter med laks - mine tænder har nærmest løbet i vand, mens jeg har strikket dem, fordi de fantastiske laks og de gode måltider med fisk, jeg har fået  i Ketchikan, har været i baghovedet hele tiden.

And in a few weeks I will go to the United States - and I am delighted. Among other places I'm going to Ketchikan, Alaska and knit mittens. Therefore I have made ​​a pair "real" Alaska mittens with salmon - my mouth watered while knitting because the taste of the local salmon and the fantastic fish meals I have had in Ketchikan kept popping up in my mind.