tirsdag den 29. september 2009

blomstersjal - navn?????


Jeg er endelig blevet færdig med mit "blomstersjal" - ja, det har det heddet undevejs - men......det ville være godt med et rigtigt navn.
Jeg har hele tiden troet at jeg nok ville finde ud af et eller andet, men nu hvor opskriften er færdig - og blot lige skal have det sidste rettet til - har jeg stadigvæk ikke fundet ud af noget.
Er der nogen der haret godt forslag?
At last I have finished my "flowershawl", I just miss a good idea for a name.
I thought something would come to my mind, but now - when the pattern's nearly finished - I still have no ideas.
Any proposals?

31 kommentarer:

jette sagde ...

Mit forslag er Høstanemone. Jeg synes godt blomsterne kan ligne dens blomster. Og så er farverne jo høstagtige. Så derfor passer det måske ikke helt så godt, hvis man strikker det i andre farver. Men uanset hvad det kommer til at hedde, så er det fantastisk flot! Kommer du til Textilforum på søndag? Jeg synes ikke helt det fremgår af programmet om designerne vil være der "live". :-)

Bettina sagde ...

Jeg ved godt, blomsten ikke helt ligner, men sådan som farverne er sat sammen, minder blomsterne mig utroligt meget om de små violer. Så mit forslag er "Violer"/"Violets" eller "Violengen"/"Meadow of Violets".

christunte sagde ...

Der er så mange fine, små blomster. Jeg ved godt, de ikke ligner, men jeg ville foreslå "Tusindfryd" (pga antallet og størrelsen af blomster) eller "Blomstereng" (for sådan én synes jeg, det ligner.
Det er superflot!

Merete sagde ...

Jeg ved godt at ikke alle farver stemmer med mit forslag som er Smørblomster.
Da jeg så sjalet, så tænkte jeg straks på se små gule smørblomster.
Merete

Kirsten Krat sagde ...

Min første tanke da jeg så sjalet var
Forglem mig ej

Jeg ved godt at de ikke er gyldne men tanken var der alligevel.

Anja sagde ...

Jeg fik en hel vild tanke da jeg så sjalet..
For mig ligner det en "vildmark i blomst"
Anja

Bente B sagde ...

Kære Ruth

Mit ydmyge forslag er "Poesi"... det er så smukt, dit sjal. Og derfor synes jeg navnet passer til sjalet.
kh Bente B

Kirsten Hedam sagde ...

Min første tanke var clematis. Fantastisk flot sjal :-)
Hilsne
Kirsten Hedam
Nyborg

Kate sagde ...

Mit forslag er 'Ranunkel'

Lene sagde ...

Et forslag fra mig vil være Svendborg-violer, nu da det - forhåbentlig - vil være klar til festivallen i Svendborg.

Sonja L sagde ...

"Blomster-myller" var det første jeg tænkte, eller måske "Blomster-myriade"
- og forresten et rigtigt smukt sjal, som alle dine designs
Hilsen Sonja L

Eva sagde ...

Mitt förslag är "Blomsteräng" eller om jag vågar översätta till danska "Blomstereng".

Mormorstrik sagde ...

Mit forslag er blomster-symfoni / flower-symphonie.
Man fornemmer en blid og behagelig stemning, når man betragter dit smukke sjal.

Carina sagde ...

Hej.
Det første jeg tænkte på da jeg så sjalet var: "Efterår" eller "Efterårsblomster". Men strikkes det af farver i den anden ende af farveskalaen er det ikke sikkert det passer helt.

Mvh. Carina

Mette sagde ...

Hej Ruth!
Det er da bare helt fantastisk. Håber at jeg kan forhandle opskrifterne en dag. Er lige blevet færdig med Kaunitrøjen med firkanter og har fået en masse positi respons på den.
Nå, men med hensyn til navn, hvad så med "tusindfryd" for de er da helt skønne alle de små fine blomster.
Mange hilsner
Mette

Annelie sagde ...

Vad vacker den är!

Jag skulle föreslå "Viola". Se länk:
http://linnaeus.nrm.se/flora/di/viola/viola/violpal.html

Linda 'K' sagde ...

I've been waiting for this lovely pattern since I saw your other shawl at Feral Knitters the night Michale brought you. How about "Garden Window?"

Bebiane sagde ...

Jeg ville kalde det "Blomsterhav" for det er det første jeg tænkte på, da jeg så det.
Meget smukt.

Lone sagde ...

Hej Ruth.
Det første jeg tænkte på var, at det lignede små "et-eller-andet" der dansede. Jeg ved ikke om blomster danser, men de ser sådan ud. Lig'som de små Anemonemænd og koner, fra børnedigtet, som jeg har glemt. Dansene Anemoner.
:-)
Lone

Stickigt humör sagde ...

Din sjal är fullständigt bedårande! Hur många nyanser har du använt? Jag tycker namnförslaget "Blomsterhav" är mitt i prick. Fantastiskt arbete! /Elisabeth

Anonym sagde ...

it's beautiful!!!

how about "Flower Power"
(from the 1960's.... :-)

janeen in maryland usa

Suzanne sagde ...

I second the 'Flower Power' suggestion. The bright variety of color is very sixties. Love it!

Slavi sagde ...

Hej Ruth,

Jeg synes du skal kalde sjalet FILIPPA! DU har jo fået et barnebarn i år og navnet er så varmt og smukt som dit sjal :D

Hilsen og glæder mig til at møde dig!

Slavi

jane sagde ...

Smukt sjal, det fortjener et smukt navn, jeg kan se at der også er en anden der syntes du skal kalde det Filippa, jeg syntes det skal hedde:
FILIPPA BLOMST.
Ses lige om snart,
Knus
Jane fra Malmö

Tina sagde ...

HOLD DA FAST hvor er det bare smukt det sjal :)
Tusindfryd var det første der kom til mig... men kan se det allerede er foreslået :)
Eller "Millefleur" :)

Anonym sagde ...

Mit forslag er Solopgang / Sunrise, da det giver et glad indtryk af en sommereng om morgenen. Evt sommereng.
mvh, Vips - Amager (webstrik)

gletting sagde ...

For et nydelig sjal! Det er en blomstereng, tenkte jeg. Men du har fått så mange flotte navneforslag. Du har strikket det på rundpinne, har du ikke?
Hilsen Grete

nina sagde ...

Det er et super flot sjal og mit forslag til navn er Flora.

Bente T sagde ...

Forglem-mig-ej er mit forslag til dette smukke sjal.

Dorte sagde ...

Smukke, smukke farver.

Jeg tænkte straks på navnet "Flora" - kan se, at Nina også lige har foreslået det.

Kh Dorte

Sølvi's blog sagde ...

Sjalet ble bare helt nydelig!