fredag den 23. maj 2014

Flowers of Scotland


Når jeg får idé og inspiration til et nyt design er det ofte et billede, en oplevelse eller et mønster jeg ser i et eller andet i mine omgivelser. 
Nogle gange er det tydeligt, hvor idéen kommer fra, andre gange udvikler den sig undervejs, så resultatet ikke er genkendeligt fra første tanke.
Men i tilfældet ”Flowers of Scotland” er vejen fra idé til færdigt resultat tydelig.
Historien er, kort fortalt, at min datter Anne mødte sin Kasper, da de begge arbejdede på et byggeprojekt i Skotland. Anne blev gravid og da hun bad Kasper synge for den gravide mave, så barnet kunne lære hans stemme at kende, siger han: ”men, jeg kan jo kun ”Flowers of Scotland”, siger Anne: ”Fint, så syng den”.
Maja er nu halvandet år og kender både ”Mariehønen evig glad” og ”Hjulene på bussen”, men har noget usædvanligt også ”Flowers of Scotland” som en af sine yndlingssange.
Da Christel Seyfart, ved planlægningen af årets strikkefestival på Fanø meldte ud, at hun kunne tænke sig at lave et Skotlands tema, var jeg ikke et øjeblik i tvivl og jeg begyndte med det samme at tegne en tidsel, Skotlands national blomst. Temaet på festivalen bliver ikke til noget, men jeg har lavet et sjal, der for mig altid vil være forbundet med Maja.





The story of the shawl:
My daughter Anne, met her husband when she lived in Scotland and when she became pregnant she asked her husband to sing for the baby to let the baby know his voice. And the only song he could sing was Flowers of Scotland.
My granddaughter, Maja, is now one year and a half and still loves the song even though it’s most often heard when the Scottish are playing soccer or rugby, in our family it’s a lullaby.

Jeg har strikket sjalet i Kaunigarn som jeg plejer - og lavet opskrift til det, men som noget nyt har jeg denne gang også strikket sjalet i Blackhill Højlandsuld. (Billedet nederst). Det har været sjovt og udfordrende at skulle blande farverne selv.
Opskriften er på ravelry.



I have knitted the shawl with Kauni yarn as I use to, but this time I have knitted the shawl with Blackhill Highlandswool, too. 
(The lower picture)

It has been challenging, but fun, to mix the colors.

The pattern is available on ravelry

10 kommentarer:

Den gamle krage sagde ...

Det er bare så flot, det sjal. Og historien bag gør det slet ikkeringere...

Kirsten Krat sagde ...
Denne kommentar er fjernet af forfatteren.
Kirsten Krat sagde ...

Hvor er det en dejlig historie og et meget smukt sjal, jeg er helt solgt.

Annes indfald sagde ...

Hvor et det smukt! Harmonisk i mønstret og de flydende farver... og sjovt at se forskellen i de to garntyper.
Historien bag er bar sød! Og det et pigerne også!

Madam Munch sagde ...

Hvor er det smukt, jeg kan helt tilslutte mig Annes kommentar.

Flowermouse Design sagde ...

Vidunderligt sjal. Og med sådan en historie laver det en rigtig spesiel baggrund!!! Tusind tak for at du deler begge dele!!!

Strikkefuglen sagde ...

Hvor er sjalet bare flot og sikke en dejlig historie der tilhører

Beate sagde ...

Å så nydelig!

Татьяна sagde ...

Very nice story and the result is gorgeous congrats!
64

Joan sagde ...

Hvor er det et smukt sjal...og en dejlig historie. Jeg kom lige til at mindes for nogle år siden, juleaften, vi går rundt om juletræet og synger, så spørger min svigerinde Marie på 3 år, om hun kan foreslå en jule sang...jo jo da...H.julene på bussen. go dag herfra. Joan M.