Maja

I torsdags blev jeg mormor igen - og det er lige fantastisk hver gang. 4,1 kg sund og velskabt pige, som skal hedde Maja.
Jeg plejer kun at skrive om textil relaterede ting, så for ikke at gøre undtagelsen her, vil jeg nævne, at jeg har strikket huen Maja har på.
Dynebetrækket i baggrunden har jeg såmen også lavet - i 1978.


Last Thursday I became grandmother again -  4.1 kg healthy girl who will be named Maja.
I usually only write about textile-related things, so not to make an exception here, I will mention that I have knitted  Maja's hat.
The duvet cover in the background, I made as well ​​- in 1978.

Lidt gammeldags

Mange husker sikkert politikkens håndbøger og for noget tid siden fandt jeg "Jeg strikker selv" fra 1964 antikvarisk.
Jeg synes det er sjovt og inspirerende at gå tilbage i tiden. F. eks. har jeg prøvet at strikke denne lille bluse. Det er en lidt mærkelig ærmelængde - 3/4 ærme til nyfødte?
Det er også sjovt at se en gammel opskrift, hvor vejledningen er noget sparsom. Ribben på ærmerne er f.eks overhovedet ikke nævnt - men på billedet kan man se at den er der.
Modellen er lukket med bindebånd (som forøvrigt heller ikke er nævnt), men jeg har strikket et par knaphuller i kanten og har fundet et par perlemors knapper, som sandsynligvis er lige så gamle som opskriften.


I think it's fun and inspiring to go back in time. For example, I have tried to knit this little blouse. It's a bit strange sleeve lengh for the sleeves - 3/4 sleeve for newborns?
It's also fun to see an old pattern where the instructions are rather sparse. The rib on the sleeves, for example is not mentioned - but at the picture you can see that it is there.
The model is closed with drawstring (which by the way are also not mentioned), but I've knitted a pair of button holes in the edge and found a couple of old buttons, which is probably as old as the pattern.

Lidt af hvert

 Det har været en dejlig oktober måned. Jeg har haft børn og børnebørn omkring mig og min mand og jeg har været på ferie i Sydspanien. Dejligt med fantastisk sommervejr, når regn og rusk rammer Danmark. Der var ikke meget garn og strik at se på, men masser af inspiration i den rige ornamentik der findes i Andalusien.

It has been a wonderful  October. I have had children and grandchildren around me and my husband and I have been on vacation in southern Spain. Lovely with great summer weather, when rain and wind hit Denmark. There was not much yarn and knitting to look at, but plenty of inspiration in the rich ornamentation found in Andalusia.

Noget af det er omsat til strikkemønster allerede.

Some of it ready for knitting

Strikningen har været bestillingsarbejde: En startpakke for begyndere til den næste pige i familien, som forventes at ankomme om ca. 3 uger

 - og formstrikkede ammeindlæg i uld og silke. Der skal ikke mangle noget.

The knitting has been on request: A baby for beginners starter kit to the next girl in the family, which is expected to arrive in about 3 weeks.

- and hand knitted body shaped mom shells, wool and silk.
Nothing is too much!

ryd op!

Jeg har brugt noget tid på det seneste på at gøre projekter HELT færdige.
Jeg har i lang tid villet strikke en "tøse" udgave af Safari og det er nu gjort.
Opskriften er oversat til engelsk og lagt på Ravelry
Desværre er det ikke lykkedes mig at have både en dansk og engelsk version af opskriften på Ravelry - måske finder jeg ud af det på et tidspunkt, men den danske er på min hjemmeside.


Lately I have spent time to finish projects COMPLETELY.
I have for  long wanted to knit a "girly" version of Safari, and it is now done.
The pattern is translated into Engelsk and put on Ravelry

På en smuk sensommerdag lokkede jeg min mand med på havnen og fik taget nogle billeder af mit muslinge sjal.

 On a beautiful late summer day I lured my husband to go to the harbor to take some pictures of my Shell shawl

Sjalet har været færdigt i lang tid. Kanten er meget let at strikke, men det har voldt mig problemer at beskrive hvordan.  Især hjørnerne har været besværlige.

Nu er det imidlertid gjort og opskriften klar.

The shawl has been finished for a long time. The edge is very easy to knit, but it has caused me problems to describe how. Especially the corners have been troublesome.

Now it is done and pattern ready.

Kraka

Tusind, tusind tak for de mange gode navne forslag jeg har fået - både her på bloggen, på min mail og på webstrik. Jeg er imponeret over og taknemmelig for, at så mange har brugt tid - og fantasi - på at hjælpe. Til at begynde med troede jeg det ville blive let at vælge, men efterhånden som det ene gode forslag kom efter det andet, blev det faktisk rigtigt svært.

Der var dog ét navn, jeg blev ved med at vende tilbage til, nemlig Kraka. Der får jeg både det historiske med, men mange har foreslået og noget nordisk - og jeg kan rigtig godt lide historien om Kraka. En anden ting som har spillet ind er at "Kraka" fik mig på sporet af "Freja", som kunne være et rigtig godt navn til en cardigan, hvor jeg forsøger at sætte ærmer til vestern. Og så hedder min yngste, som har lagt krop til vesten undervejs Freja til mellemnavn.......ja, jeg burde virkelig selv være kommet på det.

Så Susanne Strikkeglad Strikkefryd, hvis du sender din adresse, sender jeg en lille præmie. (ruth@mail.tele.dk)

Opkriften på Kraka kan købes HER

Første forsøg med ærme/ first attempt with sleeves

Thank you so much for the many good name suggestions I have received - both here on the blog, on my mail and on webstrik. I am impressed and grateful that so many have spent time - and used their imagination - to help. At first I thought it would be easy to choose, but as one good suggestion came after another, it was actually really hard.

However, there was one name I kept returning to, namely Kraka. There I get both the historical as many have suggested and some Nordic - and I really like the story of Kraka. Another thing was that "Kraka" got me to think of "Freja", which could be a really good name for a cardigan, which I have started knitting. Basically I put sleeves to the vest.

Another thing is that my youngest doughter, who has been model for the vest has Freja as her middle name ........ yes, I really should have thought of the Norse mythology myself.

Susanne was among people who suggested Kraka and I send her a little present.

Bye the pattern for Kraka here

Ny vest - færdig!

Så er vesten færdig - og opskriften er lavet, men......, jeg mangler et navn. Indtil nu har jeg bare kaldt den "ny vest" og forventet at der ville dukke et navn op på et tidspunkt. Det er imidlertid ikke sket, så nu vil jeg bede om forslag.
Hvis nogen har et godt navn vil det være dejligt.
Jeg har tidligere haft navngivning i udbud med godt resultat.
Hvis jeg får et forslag jeg kan bruge vil der være en opskrift og noget garn til "vinderen". (hvis flere foreslår samme navn trækker jeg lod)

At last my new vest is finished, but I need a name for it.
If anybody has a good idea for a name I will be grateful.
If you propose a name I can use, there will be a pattern and some yarn for the "winner". If more propose the same name I will draw lots.

Jeg har strikket en ensfarvet udgave og i tidligere indlæg kan ses én strikket i rød / grøn.

I knitted one in a solid color and in older posts, you can se one in red / green

sommerhøjskole

Hele sidste uge var jeg på kursus på Odder Højskole. Man kunne vælge mellem forskellige værkstedsfag og jeg meldte mig på keramik for at komme videre med mine knapper.

Det er en dejlig oplevelse at kunne bruge hele dagen på værkstedet og kun skulle koncentrere sig om at holde pauser til tiden, for at kunne sætte sig til et veldækket bord.

Desuden møder man mange dejlige mennesker og kan får nogle gode diskussioner.

Det jeg især beskæftigede mig med - godt hjulpet at en meget erfaren keramikerlærer, Ruth Gissel, var indfarvning af ler, mosaik, blanding af forskelligfarvet ler og begitning. På en uge får man selvfølgelig kun prøvet lidt, men jeg har afprøvet noget og fået inspiration at arbejde videre på.

Last week I stayed at Odder Højskole. You could choose between different workshops and I chose ceramic.

It's a wonderful experience to be able to spend all day in the workshop and would only concentrate on the breaks for the served meals.

Moreover you will meet many wonderful people and can get some good discussions.

Most of the time I worked with dying clay, mosaics and slipping. In one week you can only try out the techniques but I became very inspired and tried a lot.