søndag den 27. januar 2008

huer til workshop i Seattle


Færdig med huerne - og opskrifterne er skrevet. De skulle være på engelsk denne gang, så jeg skal lige være fundet de sidste ord.
Hvad hedder en tittekant og er stained knitting flerfarvestrik?
Heldigvis plejer jeg at få hjælp hos webstrikkerne.

The hats are finished - and the patterns. I just need to find the last english words.

20 kommentarer:

Fríða sagde ...

wow, hvor er de bare smukke, dine huer! fortsat held og lykke med projektet!
kh.fra Island
Frida

Dorte sagde ...

wauv - hvor ser det godt ud !!
Det er altså så smukt, så smukt med de farveforløb henover mønstre.

Kh Dorte

Anonym sagde ...

how about a literal translation like multiple-color knits or shades of color knitting or something too complicated like gradiated hues for knitting?? (: karen

That's my middle name sagde ...

Ruth they are beautiful! I can't wait to see them in person.
Ellen from Village Yarn and Tea Shop

Naomi sagde ...

Ruth! I know you are very busy. Just 3 more weeks and you will be here! These hats are wonderful.

Carrie sagde ...

What beautiful hats! I'm so excited for your hat class at Madrona.

Nanna sagde ...

Hvor er de skønne...

heidi sagde ...

De är otroligt vackra!!!

Tina sagde ...

Gosh jeg er helt skør med de huer med blomsterne især :):) Bliver de til køb/download et sted? Jeg går ellers ikke med hue...men de der er smukke!!

Maud sagde ...

Fantastiskt vackra mössor!

lindaT, kastrup sagde ...

Er der ikke en som kan styre den vilde kvinde. Huer i et utal af variationer og i de lækreste farver. Nice. De opskrifter må vist inkluderes i min samlingen. Tillykke Ruth.

Laila-H sagde ...

Åhhhhh, det er lige før jeg kunne fristes til at gå med hue

wandaswonders sagde ...

Hvor er dine hatte smukke!!!

Man kan bruge 'blended colour knit'. Her i landet kalder man den form for farve løb for 'blended colours'.

Tittekant kunne bare kaldes for 'edge' selvom det er kedeligt, men 'peep edge' er nok lige frækt nok ... ;-)

Vivian sagde ...

HVor er de bare smukke Ruth! (selvfølgelig) :-)

KH Vivian

Trine Als sagde ...

De huer er da bare utroligt smukke.
Uden at være ekspert ud i engelsk ville jeg kalde tittekant for piping og flerfarvestrik med de farveforløb for blended colour knitting. Jeg er meget spædt på de kommende opskrifter.
Hilsner fra Trine, næsten i Svendborg

Dorothée sagde ...

C'est superbe ! Quel bel arc-en-ciel de couleurs.

wandaswonders sagde ...

Trine, piping er lige ordet!

Britt-Marie sagde ...

Så läckra mössor och vilka underbara mönster och färger.
Du är helt fantatisk!

knitting by kaae eller bare Charlotte sagde ...

Det er de smukkeste huer jeg længe har set. Jeg er ved at bevæge mig ud i dobbelt strik i mere end to farver, og med 2 forskellige sider, måske skulle det prøves af på en af dine huer ;)(alstå en 2 i en hue)

canknitian sagde ...

Beautiful!