Efterårstrøjen færdig

Så blev efterårstrøjen færdig! Jeg har fået rettet de ting der ikke var helt gode i 1. udgave. Jeg kan egentlig også godt lide de blå/violette farver og jeg er også blevet opmærksom på at det er farver jeg har i haven lige nu.

De næste 3 dage holder jeg ferie "helt alene" - dog får jeg besøg af 3 gode strikkevenner i morgen og så skal der strikkes og snakkes.

Jeg regner med at bruge dagene på at få opskriften til efterårstrøjen lavet - og så skal jeg have oversat nogle af mine gamle opskrifter til engelsk.

Finally the ”Autumn cardigan” is finished. I have changed the things that were not quite good in the first version. After all I like the blue and violet colours and I have noticed that I just now have similar colours in the garden.
The next 3 days I have holyday “just me” without family. Tomorrow three knitting friends are coming to knit and talk – I am looking forward to it.
I will use the days off, to make the pattern for the Autumn Cardigan and I think of translating some of my old patterns to English as well

2. udgave - fortsat

2. udgave af efterårstrøjen vokser. Selvom jeg tadigvæk synes den er spændende at strikke, vil jeg godt blive færdig nu, så jeg kan komme videre med noget nyt.

Det jeg synes er det mest spændende er at se, hvordan farverne virker sammen - og hvordan den enkelte farve kan ændre sig fuldstændigt, når den bliver sat sammen med en anden. Her bliver det tydeligt hvad en klog gammel lærer sagde engang: Én farve er ingenting, før den bliver sat sammen med en anden.

Second version of the autumn cardigan grows. All though I still like knitting it, I now want to finish it and go on to something new. The most exciting thing is to see how the colours work together and how a colour changes, when knitted together with different colours. I once had an old teacher, who said: One colour alone is nothing until it relates to another. (I hope it make sense)

2. udgave af efterårsblusen

"Efterårstrøjen får jo en tur til - denne gang bruger jeg "Søfarver" til mønsteret men stadigvæk grønne nuancer til bundfarven. Jeg tror farverne blive gode sammen, meget anderledes end 1. udgave, og undervejs ser det altid ud som om det bliver for rodet, men når de bliver gentaget ender det som regel harmonisk.
Det er underligt, at det der er lige på kanten til at være grimt og "for meget" ofte er det mest interessante.

And as something new – many have asked for an English version on my blog – now I try, although my English is not always understandable
I am now working at “The Autumn cardigan”’s second version. This time I use Kauni “Lake colours” for the leaves but still the green and yellow colours for the background. I think the colours will be ok, but very different for the 1. version. While knitting it always looks messy, but usually, when the colours are repeated, it ends up harmonic. Strange, that things that are very close to “ugly” and “too much” often are the most interesting.

Færøerne

Jeg har været en uge på Færøerne i forbindelse med mit arbejde. Jeg kom der op til helt fantastisk sommervejr - der var så smukt overalt. Der var mange der havde advaret mig om, at der altid er regn og tåge på Færøerne - DET PASSER IKKE!!!!

Heldigvis oplevede jeg også tågen, helt specielt og også smukt, når man kunne bevæge sig op og ned gennem tågelagene.

Billederne er fra "Færø kommandoen", hvor jeg skulle holde kursus.

Jeg mødte mange dejlige mennesker, og kvinderne havde naturligvis strikketøj med. Mændene påstod, at alle færøske kvinder er medlem af adskellige strikkeklubber.

Kathrina - som kender alt og alle - gav mig en hurtig rundvisning til garnbutikkerne i Thorshavn og efterfølgende tog jeg en tur rundt efter "forsyninger"

Det lykkedes mig også at få 2 bøger med Færoysk bindingarmynstur - én med sjaler og én med traditionelle mønstre.

1. udgave

Så blev 1. udgaven af "efterårstrøjen" færdig og er spændt op på et sweaterboard og står til tørring på terrassen. Selvom jeg synes resultatet er ok, er der nogle småting der skal rettes. jeg synes halsudsæringen er blevet lidt for stor - indtagningen i ærmerne kan ændres lidt og så skal jeg have tilpasset mønsteret, så der kan laves opskrift i forskellige størrelser. Hvis jeg nu var en berømt designer, var det vel her, jeg kunne give opgaven videre og "have folk" til det praktiske, men jeg griber pindene og starter forfra.

Mette har lige spurgt til sweaterboardet - jeg har købt det hos en "antiktvitetshandler" på Shetlands øerne for et par år siden. Jeg ved ikke hvor man ellers kan få fat på sådan et, men med lidt snilde tror jeg, man kan lave det selv.

ærme

Så er det første ærme færdigt

På den nederste kant på ærmet har jeg sluttet af med en hestetømme - jeg ved ikke rigtig om detaljen med knuden skal være der.

udtagning i siden og indtagning i ærmet

efterårstrøjen

Det går fremad med efterårstrøjen, nu er jeg kommet til ærmerne. Det viste sig at jeg måtte lave et nyt "bladmønster" - det jeg har brugt på bullen blev for stort til ærmerne og især ved indtagningerne blev det ret kikset.

Men det er helt forkert at tænke på efterår lige nu - i dag har jeg den smukkeste udsigt fra mit arbejdsværelse. Billedet er taget i blændende modlys - jeg kunne sikket lave en eller anden smart indstilling på det lånte kamera - jeg fik jo mit stjålet i Barcelona - men selvom der er meget silhuetvirkning, kan man vist godt fornemme hvor smukt der er.

- og blomstrene er også fantastiske for tiden