Næste!

Jeg er gået igang med de første prøver til den næste årstidsbluse. Jeg har kastet mig over "forår" og har en forestilling om, at den skal være med en masse små blomster. I den første prøve jeg strikker bruger jeg nogle blomster som bliver for ensartede og jeg beslutter mig for at tegne nogle nye, som jeg synes ligner æbleblomster - og er meget mere organiske, så kan det vel ikke være mere forårsagtigt.
Nu er der så bare sket det, at jeg mangler garn!! for at komme videre.

I started working on the next design of my “Season series” – I started “Spring” and imagined something with small equal flowers all over, but the first try is not good. Then I drew new flowers – much more organic, a little like apple blossoms I think, then it cannot be more like spring. And then something happened – I run out of yarn!!!!!, not really out of yarn but I need something new for my next try.

Jeg er også blevet færdig med en cardigan til mig selv. Rib på tykke pinde - i bourettesilke. Jeg har taget masker ind ved skulderen så der kommer en slags bærestykke. Det giver en god pasform og jeg vil prøve at bruge det i "Forårstrøjen"

Læg mærke til knapperne - Rav fra Læsø (sommerferien sidste år)

I finished a cardigan for myself. Ribbed knitting – thick needles and bourette silk.
I made a detail at the yoke that I think I can use for the “Spring cardigan”
Notice the bottoms - amber from Læsø (A small Danish island, where I spend my holiday last summer)

så er ferien slut

En god lang ferie er nu ved at være slut, og som sædvanligt er tiden fløjet af sted. En af de ting jeg har taget mig tid til er at strikke en "luksustrøje" til mig selv. Jeg har fået noget garn af en dejlig webstrikker Noro Silkgarden, det er en ren fornøjelse at strikke af.
Jeg har blot forstørret en opskrift på en babybluse jeg har lavet (en hel del) - rib på tværs, det kan næsten ikke være mere enkelt.

A good long holyday is nearly over, and as usually time passes very fast. One of the things that were "a must", was to knit a “luxury” cardigan for myself. I have had some yarn from a lovely webstrikker Noro Silkgarden, it is a pleasure to work with.
I just made a pattern for a baby cardigan larger (rather much) – ribbed knitting, it is very simple.

Og på mit bord ligger færdige opskrifter - på både dansk og engelsk til "Efterår". Det er sådan en god fornemmelse at rydde op og rydde ud i alle papirer og skitser som har hobet sig op undervejs så der er plads til at gå igang med et nyt projekt.
Fra i morgen skulle den være til salg på min hjemmeside.

And on my desk lays the pattern for “Autumn” – both in Danish and English. It is such a good feeling to finish something and throw old sketches away and clean up to be ready to start a new project.
From tomorrow the pattern should be for sale on my homepage.

Efterårstrøjen færdig

Så blev efterårstrøjen færdig! Jeg har fået rettet de ting der ikke var helt gode i 1. udgave. Jeg kan egentlig også godt lide de blå/violette farver og jeg er også blevet opmærksom på at det er farver jeg har i haven lige nu.

De næste 3 dage holder jeg ferie "helt alene" - dog får jeg besøg af 3 gode strikkevenner i morgen og så skal der strikkes og snakkes.

Jeg regner med at bruge dagene på at få opskriften til efterårstrøjen lavet - og så skal jeg have oversat nogle af mine gamle opskrifter til engelsk.

Finally the ”Autumn cardigan” is finished. I have changed the things that were not quite good in the first version. After all I like the blue and violet colours and I have noticed that I just now have similar colours in the garden.
The next 3 days I have holyday “just me” without family. Tomorrow three knitting friends are coming to knit and talk – I am looking forward to it.
I will use the days off, to make the pattern for the Autumn Cardigan and I think of translating some of my old patterns to English as well

2. udgave - fortsat

2. udgave af efterårstrøjen vokser. Selvom jeg tadigvæk synes den er spændende at strikke, vil jeg godt blive færdig nu, så jeg kan komme videre med noget nyt.

Det jeg synes er det mest spændende er at se, hvordan farverne virker sammen - og hvordan den enkelte farve kan ændre sig fuldstændigt, når den bliver sat sammen med en anden. Her bliver det tydeligt hvad en klog gammel lærer sagde engang: Én farve er ingenting, før den bliver sat sammen med en anden.

Second version of the autumn cardigan grows. All though I still like knitting it, I now want to finish it and go on to something new. The most exciting thing is to see how the colours work together and how a colour changes, when knitted together with different colours. I once had an old teacher, who said: One colour alone is nothing until it relates to another. (I hope it make sense)

2. udgave af efterårsblusen

"Efterårstrøjen får jo en tur til - denne gang bruger jeg "Søfarver" til mønsteret men stadigvæk grønne nuancer til bundfarven. Jeg tror farverne blive gode sammen, meget anderledes end 1. udgave, og undervejs ser det altid ud som om det bliver for rodet, men når de bliver gentaget ender det som regel harmonisk.
Det er underligt, at det der er lige på kanten til at være grimt og "for meget" ofte er det mest interessante.

And as something new – many have asked for an English version on my blog – now I try, although my English is not always understandable
I am now working at “The Autumn cardigan”’s second version. This time I use Kauni “Lake colours” for the leaves but still the green and yellow colours for the background. I think the colours will be ok, but very different for the 1. version. While knitting it always looks messy, but usually, when the colours are repeated, it ends up harmonic. Strange, that things that are very close to “ugly” and “too much” often are the most interesting.

1. udgave

Så blev 1. udgaven af "efterårstrøjen" færdig og er spændt op på et sweaterboard og står til tørring på terrassen. Selvom jeg synes resultatet er ok, er der nogle småting der skal rettes. jeg synes halsudsæringen er blevet lidt for stor - indtagningen i ærmerne kan ændres lidt og så skal jeg have tilpasset mønsteret, så der kan laves opskrift i forskellige størrelser. Hvis jeg nu var en berømt designer, var det vel her, jeg kunne give opgaven videre og "have folk" til det praktiske, men jeg griber pindene og starter forfra.

Mette har lige spurgt til sweaterboardet - jeg har købt det hos en "antiktvitetshandler" på Shetlands øerne for et par år siden. Jeg ved ikke hvor man ellers kan få fat på sådan et, men med lidt snilde tror jeg, man kan lave det selv.

ærme

Så er det første ærme færdigt

På den nederste kant på ærmet har jeg sluttet af med en hestetømme - jeg ved ikke rigtig om detaljen med knuden skal være der.

udtagning i siden og indtagning i ærmet

efterårstrøjen

Det går fremad med efterårstrøjen, nu er jeg kommet til ærmerne. Det viste sig at jeg måtte lave et nyt "bladmønster" - det jeg har brugt på bullen blev for stort til ærmerne og især ved indtagningerne blev det ret kikset.

Men det er helt forkert at tænke på efterår lige nu - i dag har jeg den smukkeste udsigt fra mit arbejdsværelse. Billedet er taget i blændende modlys - jeg kunne sikket lave en eller anden smart indstilling på det lånte kamera - jeg fik jo mit stjålet i Barcelona - men selvom der er meget silhuetvirkning, kan man vist godt fornemme hvor smukt der er.

- og blomstrene er også fantastiske for tiden

De 4 årstider

Da jeg engang for langt tid siden strikkede min "kauni trøje" var det egentlig kun for at afprøve hvordan farveskiftende ville spille sammen med mønsterstrik. Derfor startede jeg med et mønster, der både var enkelt og hvor der bliver brug lige meget garn af "de to farver". Så er der lige smuttet et år og jeg er parat til at gå videre.























Jeg har hele tiden villet strikke en "efterårs trøje", hvor de flotte farver i "regnbuekaunien" kunne komme til deres ret. Og da jeg så var i gang med ideerne tænkte jeg, at det kunne udvikle sig til en serie "årstidstrøjer"
Ideerne til mønsteret har jeg hentet fra nogle gamle Håndarbejdets Fremme korssting. Jeg er bllevet bidt af de gamle mønstre. De kan ikke bruges direkte, fordi de ikke er tænkt som strik, men som inspiration er de "kanon".




















Jeg tegner mønsterrapporten ind i et regneark - så er det let at kopiere og se hvordan gentaelsen tager sig ud. Og fordi jeg ikke lige kune få printet ud i går, fandt jeg ud af at det er ret smart at strikke direkte fra skærmbilledet. Så kan jeg zoome ind på det jeg vil og få billedet vist i en størrelse, der er til at have med at gøre. Desuden kan jeg bare tegne en fed streg hen over siden, der hvor jeg er kommet til og så rykke den frem efterhånden.

Bladene er strikket i regnbue-kauni, baggrunden i grønne nuancer. Der kan ligge en del overraskelser i farveskiftne, men det er det der både er spændende og udfordrende.