lørdag den 4. august 2007

så er ferien slut





















En god lang ferie er nu ved at være slut, og som sædvanligt er tiden fløjet af sted. En af de ting jeg har taget mig tid til er at strikke en "luksustrøje" til mig selv. Jeg har fået noget garn af en dejlig webstrikker Noro Silkgarden, det er en ren fornøjelse at strikke af.
Jeg har blot forstørret en opskrift på en babybluse jeg har lavet (en hel del) - rib på tværs, det kan næsten ikke være mere enkelt.

A good long holyday is nearly over, and as usually time passes very fast. One of the things that were "a must", was to knit a “luxury” cardigan for myself. I have had some yarn from a lovely webstrikker Noro Silkgarden, it is a pleasure to work with.
I just made a pattern for a baby cardigan larger (rather much) – ribbed knitting, it is very simple.

Og på mit bord ligger færdige opskrifter - på både dansk og engelsk til "Efterår". Det er sådan en god fornemmelse at rydde op og rydde ud i alle papirer og skitser som har hobet sig op undervejs så der er plads til at gå igang med et nyt projekt.
Fra i morgen skulle den være til salg på min hjemmeside.

And on my desk lays the pattern for “Autumn” – both in Danish and English. It is such a good feeling to finish something and throw old sketches away and clean up to be ready to start a new project.
From tomorrow the pattern should be for sale on my homepage.

10 kommentarer:

margaret in manhattan sagde ...

Oh Ruth, you make me so happy that you have had time to relax and also create the beautiful Autumn pattern! I cannot wait to get a copy so that I can knit another one of your brilliant creations - hope you can get this translated for you -

all the best,
margaret in manhattan

Maggan sagde ...

Jag ser såå fram emot att få sticka din efterårströja!! Har beställt mönstret nu och sen är det bara att bestämma vilken färg jag ska ha ;) Tusen tack Ruth för ännu ett underbart mönster!!!

Naomi sagde ...

Ruth! I just bought the pattern. I'm so excited! You are amazing! I love that you are blogging a bit in English! What a treat for us!

britt sagde ...

åååhhh, så kom den til salg - jubiiii! Den må jeg have - jeg synes din efterårstrøje er så smuk!
KH Britt

Taxastrikkeren sagde ...

Ualmindelig flot og unik!Det glæder mig at se du har fans over hele verden.
Gitte fra Randers

Vivian sagde ...

Ruth, du er bare den sprødeste!!!
:-)))

Vi snakkes lige ommelet.

KH Vivian

Inges uldprogram sagde ...

Aaaiii nogle flotte ting du laver -sikke farver, og så har du været på Færøerne. Jeg er jo lidt Færøerne freak, og skal selvfølgelig derop en skønne gang, men lige nu vil jeg spørge om du kender til nogle færøske strikkeblogge? Har søgt efter nogle uden held.
Mvh
Inge

Jocelyne sagde ...

I love your Autumn sweater, and your new one in Noro fits you so well! Congratulations!

Dortheivalo sagde ...

wooouw..du har ikke tilfældigvis skrevet opskriften ned, så vi kunne låne/købe opskriften?? Tillykke med trøjen (selvom det er lang tid siden du strikkede den) den er superflot

Lisbeth Fajstrup sagde ...
Denne kommentar er fjernet af forfatteren.