fredag den 2. maj 2008

Forårstrøje og børnearbejde.


Forårstrøjen er færdig – men…..der er lige noget med at få blomstermønsteret til at passe omkring skuldrene i forskellige størrelser. Så det ender nok med at jeg må tilpasse blomsternes størrelse til de forskellige trøjestørrelser. Problemet med at få bærestykket og halsen til at virke har jeg løst ved at strikke forkortede rækker. Det er meget enkelt, men dødbesværligt at beskrive i en opskrift.

The Spring sweater is finished – but….. it’s difficult to make the flowers to fit the different sizes of the sweater. I think it end up with that I have to differentiate the size of the flowers for the different sizes of the sweater.
The problems about the yoke (???? – the different height front and back) I resolved by knitting short rows. It’s easy to knit but a cumbersome task to describe in a pattern.


De seneste dage har jeg haft min lille yndlings hjælper på besøg. Asger – 3½ år – har været dybt koncentreret om at hjælpe mormor med at vinde garn. Arbejdsmiljø loven og lov om børnearbejde er nok ikke overholdt, men vi nyder det…..

During the latest days my favorite helper has made a visit. Asger – 3½ years old – has been much focused helping grandmother winding yarn. The low against children’s work is surely broken, but we enjoy it…..

19 kommentarer:

Mette G. sagde ...

Flot, flot trøje og hvor er sådan en lille hjælper med koncentreret røde kinder da bare dejlig :-)

Fríða sagde ...

tröjen er flot, flot, flot! og sikke en yndig og smuk lille hjælper, så kan arbejdet da kun blive en fornöjelse.
kh.fra Island
Frida

Maggan sagde ...

Den var sååå söt den tröjan!! Jag ser fram emot när du gjort färdigt mönstret till forårströjan för den vill jag gäärna sticka ;)

kludemutter sagde ...

Hvor er han dog skøn at se på, tungen lige i munden.
Endnu en smuk trøje fra din hånd,den er bare så fin.

Irene sagde ...

Du er en kilde til evig inspiration og Mormors lille hjælper er bare smeltesød!!!

Duranee sagde ...

Oh! The spring sweater is absolutely gorgeous! Well done.

Britta sagde ...

Min søn er lige knap 3 år, så det var ikke så længe inden jeg kan sætte ham igang med arbejdet kan jeg regne ud ;-)
Han synes det er meget spændende at sidde og se på at jeg vinder garn op og jeg har lovet at han får lov en dag.

Dejlig trøje - forår for alle pengene.

KH Britta

Carol sagde ...

The Spring sweater is lovely and you are lucky to have such a handsome helpful grandson.

Tris sagde ...

Hvor er Forårstrøjen blevet skøn. Og skøn er også lille Asger.... nu bli'r han vel forkælet med masser af "Mormor-strik"???
;o)

Helle sagde ...

Uhh hvor jeg glæder mig til den opskrift Ruth --Den er suveren
VH
Helle

Britt-Marie sagde ...

Så vackert, så vackert så otroligt vackert.

Kram

Cinders sagde ...

The spring sweater is beautiful. Your little helper is very cute too

teresa sagde ...

En sådan otroligt vacker tröja!! Bland det finste jag sett. Delar du möjligen med dig av mönstret eller säljer det?

Jennie sagde ...

Så otroligt fin tröja! Jag gillar de vackra färgerna.

Strumpstickan sagde ...

Så vackert!

Susanne sagde ...

Helt fantastiskt vacker tröja!!! Den lille gossen likaså, vilken koncentration. Säljer du mönstret?

Terje sagde ...

Hi, I really like your design. And I hope you will find the right way to decribe a pattern because I am missing it right now!!!

Annika sagde ...

Så otroligt vacker tröjan blev!! Jag ser fram emot att mönstret blir färdigt, den vill jag verkligen göra. Så vacker, så vacker!

hedvig sagde ...

Dette er den desidert fineste genseren jeg har sett på veldig lenge! Har du laget mønster til voksen også, og kommer det til salgs?