Siden sidst

Der er sket så mange ting den seneste måned, så når jeg endelig går i gang med at opdatere min blog er der næsten for meget at skrive om.
Der er hele tre ting som bør nævnes:
Many things have happened during the last month, and when I at last are going to update my blog, there too much to write about.
But I will mention three things:
Det der har været mest besværligt:

Opskriften til forårstrøjen er færdig og lagt på hjemmesiden. Sjældent har jeg haft så meget besvær med noget, som dybest set er så enkelt. Endelig ”har jeg lov til” at gå i gang med noget nyt.
The hardest thing:
The pattern for the spring sweater is ready. I don’t remember having used so much energy to make something as simple as this. At last I am “allowed” to start something new
Det der har været mest hyggeligt:
Strikkefestival i Silkeborg.
Hvor er det fantastisk at møde alle de strikkeglade kvinder. Det er wellness på højt plan med sådan nogle dage.
The most joyful thing:
The knittingfestival in Silkeborg.
It’s fantastic to meet all those happy knitting women. It’s wellness at a very high level.
- og sidst, men ikke mindst
Det jeg glæder mig mest til:
Min tur til USA næste år begynder at tage form og aftalerne er ved at komme på plads. Jeg føler mig SÅ heldig!
- and last, but not least
The best thing in the future:
My trip to USA next year is starting to be scheduled. I just feel lucky!!!