Safari

 Så blev den lille barnesweater færdig og opskriften er klar. Carl har været her og må vænne sig til at være model. Han har lige lært at gå og det holdt hårdt med at stå stille og til sidst måtte han sidde på fars skød.

The child's sweater is finished and the pattern is ready (in English in a couple of days). Carl has been here and had to be model. He has just learned to walk and did not want to stay still and ended to have to sit on his father's lab.

 Bullen er strikket i mønsterstrik
The body is stranded knitting

Ærmerne er strikket i striber fordi mønsterstrik med tråde på bagsiden ikke er godt til små strittende finge.
The sleeves are knitted with stripes because strands on the wrong side are not good for small fingers.

garn fra Ellen

Jeg har fået noget garn af Ellen, som har Strikkegarnet.dk. Det er Unisono, som kan fås med lange farveskift ligesom Kauni. Det passer også med strikkefastheden, så måske kan det bruges til mine opskrifter og tilgodese dem, som synes Kauni kradser for meget. Unisono er også 100 % uld, men meget blødt. Det er også superwashbehandlet, hvilket er både godt og skidt - godt fordi det kan ryge i vaskemaskinen uden problemer - skidt fordi det mister noget af uldstrukturen, hvilket gør det mindre velegnet til mønsterstrik, især hvis der skal klippes i det strikkede - og det gør jeg jo gerne.

Men superwash og børnestrik går ualmindeligt godt i spænd, så derfor vil jeg i første omgang lave en barne trøje.

I have had some yarn from Ellen, who owns strikkegarnet.dk
It’s Unisono - a German yarn, which change color in the same way as Kauni, but it’s Superwash treated and very soft. However the superwash make it less good for stranded knitting, in particular steeking.
But superwash and small children (or their parents) works fine.
For trying the yarn I knit a childs sweater.

Jeg strikkede en prøve med noget garn med korte farveskift. Det egner sig godt til netop dette mønster, så måske vil jeg arbejde lidt med det.

I made a swatch with a yarn with short color shifts and it seems to fit this pattern well - maybe I will work on with that.

Min februar sokke udfordring er noget Fair Isle agtigt mønster. Selvom hælen måske er den mest almindelige er den ny for mig. Den hedder båndhæl i følge Berlingske håndarbejds bog fra 1950. (I tre bind, som jeg fandt antikvarisk sidste sommer og er en guldgrube af alt muligt om håndarbejde)

My challenge for socks in February is something Fair Isle -ish. The heel is a Dutch hell, which is probably the most common, but new to me. Nearly every thing about sock is new to me.