Maja

I torsdags blev jeg mormor igen - og det er lige fantastisk hver gang. 4,1 kg sund og velskabt pige, som skal hedde Maja.
Jeg plejer kun at skrive om textil relaterede ting, så for ikke at gøre undtagelsen her, vil jeg nævne, at jeg har strikket huen Maja har på.
Dynebetrækket i baggrunden har jeg såmen også lavet - i 1978.


Last Thursday I became grandmother again -  4.1 kg healthy girl who will be named Maja.
I usually only write about textile-related things, so not to make an exception here, I will mention that I have knitted  Maja's hat.
The duvet cover in the background, I made as well ​​- in 1978.

Lidt gammeldags

Mange husker sikkert politikkens håndbøger og for noget tid siden fandt jeg "Jeg strikker selv" fra 1964 antikvarisk.
Jeg synes det er sjovt og inspirerende at gå tilbage i tiden. F. eks. har jeg prøvet at strikke denne lille bluse. Det er en lidt mærkelig ærmelængde - 3/4 ærme til nyfødte?
Det er også sjovt at se en gammel opskrift, hvor vejledningen er noget sparsom. Ribben på ærmerne er f.eks overhovedet ikke nævnt - men på billedet kan man se at den er der.
Modellen er lukket med bindebånd (som forøvrigt heller ikke er nævnt), men jeg har strikket et par knaphuller i kanten og har fundet et par perlemors knapper, som sandsynligvis er lige så gamle som opskriften.


I think it's fun and inspiring to go back in time. For example, I have tried to knit this little blouse. It's a bit strange sleeve lengh for the sleeves - 3/4 sleeve for newborns?
It's also fun to see an old pattern where the instructions are rather sparse. The rib on the sleeves, for example is not mentioned - but at the picture you can see that it is there.
The model is closed with drawstring (which by the way are also not mentioned), but I've knitted a pair of button holes in the edge and found a couple of old buttons, which is probably as old as the pattern.

Lidt af hvert

 Det har været en dejlig oktober måned. Jeg har haft børn og børnebørn omkring mig og min mand og jeg har været på ferie i Sydspanien. Dejligt med fantastisk sommervejr, når regn og rusk rammer Danmark. Der var ikke meget garn og strik at se på, men masser af inspiration i den rige ornamentik der findes i Andalusien.

It has been a wonderful  October. I have had children and grandchildren around me and my husband and I have been on vacation in southern Spain. Lovely with great summer weather, when rain and wind hit Denmark. There was not much yarn and knitting to look at, but plenty of inspiration in the rich ornamentation found in Andalusia.

Noget af det er omsat til strikkemønster allerede.

Some of it ready for knitting

Strikningen har været bestillingsarbejde: En startpakke for begyndere til den næste pige i familien, som forventes at ankomme om ca. 3 uger

 - og formstrikkede ammeindlæg i uld og silke. Der skal ikke mangle noget.

The knitting has been on request: A baby for beginners starter kit to the next girl in the family, which is expected to arrive in about 3 weeks.

- and hand knitted body shaped mom shells, wool and silk.
Nothing is too much!