søndag den 17. august 2008

Strik til mænd


Det er min oplevelse at det er vanskeligt at strikke til mænd. Jeg ved ikke om det er fordi mænd er mere forfængelige end kvinder eller hvad det er.
Min gode, søde rare mand er ingen undtagelse. Han vil rigtig gerne have at jeg strikker til ham, men det skal helst være ensfarvet (mørkeblå) – helst glatstrikning og gerne noget med lynlås. Og her er så 3 gode grunde til ikke at strikke!
Endvidere må det ikke være for kedeligt, men heller ikke med avancerede detaljer.
Helt grænseoverskridende er jeg alligevel gået i gang med en slipover. Jeg har fået en skitse godkendt – med asymmetrisk lukning!
Jeg strikker af uldgarn fra Færøerne (Snældan)

Knitting for men.
I think it’s difficult to knit for men. I don’t know if men are vainer than women – or what it can be??
My good, loving husband is no exception. He wants me to knit him something. Something in a solid colour (dark blue), plain knitting and with a zipper. Three good reasons not to knit. At the same time it must not be dull and not sophisticated.
In spite of all that I have had a sketch accepted and have started a vest – with an asymmetric front!
I use yarn from the Faroe Islands (Snældan)

søndag den 10. august 2008

Stædig som bare...........


Stædig som bare……..
Jeg har været tæt på at opgive at lave opskrift til forårsblusen. Efter en del frustration over at jeg ikke kunne finde ud af at få blomstermønsteret til at passe til forskellige størrelser, besluttede jeg at der ikke var noget at gøre. Altså bortset fra at starte forfra. Og det har jeg så gjort. Nu laver jeg blomstermotivet i forskellige størrelser til de forskellige størrelser trøjer og har en slags modulsystem, så jeg håber det endelig lykkes.
Denne gang har jeg brugt Kauni EU som baggrund og hvide kanter og blomster.


Too persistent…..
I have been close to give up on making the pattern for the Spring sweater. After lots of frustrations about difficulties do get the flower motifs to fit different sizes of the sweater, I decided that there was nothing to do. Except starting all over once more. And I did so.
Now I draw flower motifs in different sizes for the different sizes sweaters. I have devised a kind of module system to make the work with the pattern easier – I really hope I can make it.
This time I have used Kauni EU for the background and white for the borders and the flowers.

Ind imellem har jeg prøvet at strike nogle fingervanter af rester af Noro strømpegarnet.
Men der skal vist også rettes lidt på opskriften – jeg har en idé om at de kan laves uden sømme.
I have used some of the left over of the Noro sock yarn for a glove. For the next one I will try to knit the glove without seams.