lammeskind

Gennem de sidste måneder har jeg kastet mig over at garve lammeskind.
Det har været noget af en oplevelse.
Vi slagtede 6 lam sidst på året og da vi ikke kunne finde noget sted at få garvet i Danmark gik jeg bare i gang selv. Jeg har søgt på nettet og fundet rigtig mange gode - og forskellige råd.
Det første skind tabte hårene - det andet bliv stift som et bræt, de efterfølgende skind børstede jeg så meget at de mere lignede isbjørne end lam, men nu er det ved at fungere.
På billedet er de to sidste.
Min opskrift er indtil videre:
Gå skindene efter med ekstra saltning, når de kommer fra slagteren - og fjern ben og de værste fedtrester.
Så kan man behandle et eller to skind ad gangen, efterhånden som man får tid.
Læg skindet i blød i vand tilsat salmiak spiritus et par timer.
Skyld derefter - jeg lægger skindene ud på fliserne i vores indkørsel og skyller med haveslange og børster med en gulvskrubbe.
Så fjerner jeg fedt og hinder fra bagsiden - og når jeg ikke gider mere tager jeg lige en time til.
Skindene vaskes så med uldvask - skylles - drypper af og bagsiden gnubbes med en blanding af alun og salt (4:1) , foldes sammen og lægges i en plastpose i en uge.
Når det er gjort vaskes skindene igen. De er nu så rene at de får lov at komme ind i badekarret.
Endelig strækkes skindet og spændes stramt - meget stramt! - ud på en ramme, og når det er tørt børstes hårsiden og skindsiden slibes med sandpapir.
Kanterne skæres til - og vupti - 10 timers hårdt arbejde - og du har et fint skind.
Der er helt sikkert noget af det jeg gør, der kunne laves smartere, men der er kun et par måneder til næste slagtning....
In English:
Sorry for my long Danish description - it's about my troubles tanning lambskin. 

sokker i marts

Jeg er endelig blevet færdig med fair isle sokkerne, som jeg startede på i februar. Efter 4 par er jeg tilfreds med både mønster og form.

Selvom jeg har lyst til art strikke et par mere i nogle andre farver må det vente, for jeg har jo lovet mig selv at strikke en ny type sokker i hver måned og marts er ikke helt ny mere.

At last I have finished my socks with fair isle patterns. After four pairs I am satisfied with both pattern and shaping.

I would like to knit another pair in other colors but have to wait because I have promised myself to knit a new type of socks every month. 

Min ide til marts sokkerne er at strikke nogle som har knapper i siden af skaftet og så er det oplagt at strikke "på langs" - Jeg ved ikke rigtigt hvad det bliver til. For det første viser det sig at det strømpegarn jeg købte viste sig at være mørkeblåt og ikke sort da jeg fik det hjem i lyset. Dernæst passer de knapper, som jeg havde forestillet mig at bruge ikke rigtig til og endelig er den "flæsekant" jeg har lavet pænere på vrangsiden.
 - men det er jo bare en prøve!!!!!
Jeg prøver at overbevise mig selv.

My idea for Marts socks is something with buttons on the side. There has been some problems. The sock yarn I bought as black is dark blue - the buttons I intended to use looks wrong and there is something a about the upper edge. It looks better at the wrong side.
- but it is only a swatch.
I try to convince myself.

Når jeg engang får det til at virke er belønningen at jeg skal strikke at noget meget lækrere garn:
Trekking fra Zitron
(det er Ellen der er på spil igen)

When it works I will knit a pair in a lovely yarn:
Trekking fra Zitron
(Ellen again)

fair isle sokker

I mine bestræbelser på at strikke en ny type sokker hver måned har jeg i februar arbejdet med fair isle mønstre. Desuden har jeg prøvet at strikke en båndhæl - og det har jeg aldrig prøvet før.

In Februar I have tried to knit socks with Fair Isle patterns. For the first time I have knitted a Dutch heel.

 Det første par: Jeg strikkede bare løs og strikkede hælen stribet for at få den til at passe med ribben.
Jeg tror dog ikke det er en god ide, fordi trådene på bagsiden vil meget let blive slidt i stykker.
The first pair: I just knitted along and knitted stripes at the heel to match the rib, but I think the heels will wear holes because of the strands.

 Andet par. Det første par blev også ret stramme - jeg har 60 masker på pind 3. Derfor ændrede jeg til 72 masker. Det blev imidlertid for meget, så det endte med en herre størrelse.
Jeg ændrede også mønsteret i hælen.
Second pair: The first pair was too narrow. I had 60 sts on needle 3. I changed to 72 sts. It was to much and it ended up as mens size.

 Tredie par: Jeg beholdt 72 masker, men gik ned på pind 2,5 og strikkede jeg foden på pind 2. Desuden ændrede jeg tåen til en slags tilpasset stjernelukning. På foden har jeg nu også lavet borterne forskellige og ikke bare gentaget mønstrene fra skaftet.

Third pair: I kept 72 sts but knitted on needle 2,5 and the foot on 2 mm. I changed the toe to a "star closure" - I don't know the English term.
Further more I made different borders and not only repeated the ones for the leg.

Nu har jeg købt strømpegarn i helt andre farver, men første forsøg gik ikke godt.
Now I try quite new colors but first try went wrong.