sokker i maj

Intentionen med maj måneds sokker var at strikke bomuldsokker -  gerne lidt sommerlige og feminine. Men de kom nu mest til at ligne natsokker og det tjener dem vist også bedst at blive gemt unden dynen.

Det lysegrønne garn hedder Gloria - vistnok fra Polen, og købt engang fordi jeg rigtigt godt kunne lide farven. Det er irriterende at strikke med fordi det er løst tvundet og jeg kommer hele tiden til at strikke halve masker.

My intension for the socks of this month was to knit some cotton socks, a little feminine and summery.

After all they looks more like night socks and I think it's better to hide them under a duvet.

The yarn is called Gloria - probably from Poland and I bought it long time ago because I like the color. It's annoying to knit with because it is loosely twisted.

ny vest?

 For nogen tid siden gik jeg i gang med hulkrus. Den sweater jeg startede på "hviler" lidt. Jeg har problemer med ærmerne og har ikke helt fundet ud af, hvordan jeg skal strikke det øverste af sweateren.
Jeg har en ide om et rundt bærestykke hvor hullerne (eller er det krusene) bliver mindre efterhånden som jeg tager masker ind. For at prøve det af, vil jeg strikke en vest - eller bluse - eller hvad det nu bliver til.
Jeg beregner, strikker prøver og trævler op, men der er ved at tegne sig et billede.
Jeg har strikket prøver i Kauni og Lifestyle fra Zitron.

Some time ago I started knitting hulkrus. The sweater is "resting". I have not solved the sleeves and I am not sure about the upper part of the sweater.
I have an idea of a yoke, where the pattern of the "hulkrus" diminish as I decrease for the yoke.
To try that I am knitting a vest - or what it end up with.
I calculate, knit swatches and ravel a lot, but I think I  improve.
For the swatches I have used Kauni and Lifestyle from Zitron.

store klippedag

Min datter har fået fat på nogle Valais blacknose får - med spændende uld. Her går de i lykkelig uvidenhed om at de snart vil miste pelsen!

My daughter has got some Valais blacknose sheep - with an interesting woll. Here they are happily eating without knowing what will happen to their coat.

 Det er ikke sjovt at være teenager og så fuldstændigt miste sit smukke udseende.

It's hard to be a teenager loosing your beautiful outfit

Jenny - i midten - hjælper fåreklipperne. Næste gang vil hun klippe selv.

Jenny -  in the middle - helps sharing. Next time she will do it herself.

Og her er så hvad det egentligt drejer sig om.
Garn!
Hvor er det dejligt og afstressende at spinde.
Jeg starter med at spinde naturfarvet fra de forskellige fåreracer vi har. Derefter vil jeg prøve at plantefarve noget uld inden spindingen.
And here's what it's all about: 
Yarn!
How de-stressing it is to spin.
I have started with natural colors from our different breeds and afterwards I will try dying the flees with plants before spinning.

Kill your darlings

 Engang imellem er jeg nødt til at lægge noget til side, fordi der er noget som ikke fungerer, selvom det er et projekt, jeg virkelig brænder for. Et eksempel på det er vinter sweateren. Jeg har haft den liggende i lang tid – så strikket lidt – og så lagt den til side igen. Men… jeg kan ikke få det øverste af sweateren til at fungere, som jeg vil have det til.

 Jeg er lidt skræmt over at se at det er mere end 2 år siden jeg skrev om den.

Sidst efterår besluttede jeg at jeg ville bruge motivet til en poncho. Den er strikket og opskriften er lavet – og oversat.

Nu lægger jeg vintersweateren helt væk (i hvert fald for et stykke tid)

Sometimes I have to put something aside because something is not working, although it is a project I'm really passionate about. An example of this is the winter sweater. I have put it away for a long time - then knit a little - and then put it aside again. But ... I can not get the top of the sweater to work as I want it to.

I'm a little scared to see that it is more than 2 years since I wrote about it.

Last fall I decided that I would use the motif for a poncho. It is knitted and the pattern is written - and translated to English and uploaded to ravelry.

I have put winter sweater completely away (at least for a while)