sokker i juni

Jeg har forpligtiget mig selv til et strikke et par sokker hver måned. (webstriks sokkeknitalong).
I denne måned har jeg valgt en hurtig løsning: babysokker.
Ny venter jeg bare på at mine datters scanning på mandag viser en pige!
Jeg har tidligere strikket tilsvarende sokker til mine børnebørn. Sokkerne skal være farverige, så de små pus har noget at kikke på, når de får øje på deres fødder.

I have committed myself to knit a pair of socks every month. (webstrik’s sock knitalong).

This month I have chosen a quick solution: baby socks.

Now I am just waiting on my daughter's scan on Monday shows a girl!

I have knitted similar socks to my grandchildren. The socks must be colorful, so the small creatures have something to look at when they see their feet.

 De "blå" sokker strikkede jeg til Carl sidste år.
I knitted the blue socks for Carl last year.

De første var til Filippa, opskriften er nedenfor

The first pair was for Filippa - sorry, the pattern is in Danish

ny vest 4

Så blev den "brune" vest færdig. Den er i en mindre størrelse end den "røde" i de tidligere indlæg.

Jeg har været i tvivl om hvordan kanterne på bærestykket ville sidde - de har en tendens til at rulle mens man strikker, men det gør de overhovedet ikke når vesten er på.

The "brown" vest is now finished. It is a smaller size than the "red" one shown earlier.
I have been a little concerned about the edges of the yoke - they seems to roll while you are knitting, but they are fine when you wear it.

Yngste datteren kom forbi mens jeg strikkede kanter og hun prøvede den på og var ikke kritisk.

Det er en stor ros.

My youngest daughter came by while I were knitting the edges. She tried it on and did not criticize - it's a high praise.

Nu bruger jeg regnvejrsdagen til at lave beskrivelser til opskriften.

ny vest 3

Nu har jeg strikket kanter på vesten og syet knapper i.
Jeg har endelig fået brugt nogle af mine keramikknapper.

I have knitted borders in front and at last made use of my ceramic buttons. 

Jeg er begyndt på en ny - anden størrelse og andre farver.

I have started a new one - different colors and different size.

Ny vest 2

For en gangs skyld går det godt med det jeg laver. Vesten er stort set blevet, som jeg forestillede mig og jeg er rigtig godt tilfreds med at forme bærestykket vha. antal masker i hulkrus.
Den øverste kant af bullen virker også og vesten har en god pasform.
Nu skal jeg lige have strikket de forreste kanter og så er jeg ellers klar til at lave opskriften i forskellige størrelser - og prøvestrikke i en andre farver!
Den kunne nu også være ret sej med ærmer - men jeg må hellere begrænse mig i første omgang.

For once it goes well with what I do. The vest is nearly as I imagined and I'm really happy with shaping the yoke using the number of stitches in hulkrus. The upper edge of the body also works and the vest fits well. 
Now I just have to knit the front edges and I'm ready to make the design in various sizes - and try knitting in other colors! 
The vest could also be quite cool with sleeves - but I'd better confine myself for now.