Kant på sjalet

Nu kommer der kant på sjalet. Jeg strikker den på en (for mig) ny måde. Der er sikkert andre der har gjort det på samme måde, men jeg har ikke set det. Jeg strikker forsiden af kanten i forlængelse af sjalet.

I have knitted the border of the shawl.

I found a new way to do that - for me at least. (Others have properly done it before)

I knit the border at the front side as usually

I stedet for at folde kanten samler jeg masker op på bagsiden.

Instead of folding the border I pick new sts at the back side.

Derefter strikker jeg bagsiden af kanten.

Then I knit the back side of the border.











Til sidst strikker jeg de to lag sammen samtidig med jeg lukker af.
(1 ret løs af på nærmeste pind, 1 vrang på bagerste pind, træk maskerne over).

I knit the two layers together when casting off.
(Slip the st at needle closest to you knit wise, purl the st at the other needle, pass sts over)







Jeg er rigtig godt tilfreds med kanten og aflukningsmaskerne danner en fin afslutning - og så slipper jeg for at sy kanten på med maskesting.

I am satisfied with the look of the border and I don't have to graft all the sts at the backside.

Pakkeposten.

Der er ikke noget så godt, som når pakkeposten kommer med nyt garn. I dette tilfælde er det en sæk garn fra Kauni, som blandt andet indeholder noget EZ, som jeg har manglet i lang tid for at kunne strikke et sjal færdigt.

There is nothing like new yarn in the mail. In this case it is a bag of yarn from Kauni, which includes some EZ I have missed for long time for finishing a shawl.







Mønsteret er inspireret af sten på stranden, hvor jeg ind imellem har lavet et "regndråbe" motiv.

The pattern is inspired by stones on the beach, among which I have placed a "raindrop" motif.