baby classic

Jeg arbejder videre på mit baby projekt.
Lige nu er det baby classic det drejer sig om. Modellen er inspireret af en model fra 1964: http://www.ruths-workshop.blogspot.dk/2012/11/lidt-gammeldags.html
Jeg har valgt at lave en sweater  hvor "slå om" halsåbningen gør det let at få barnets hoved igennem, men måske vil jeg sy en trense i kanten og lukke med en knap.


I'm working on my baby project.
Right now it's about "baby classic". The model is inspired by a model from 1964: http://www.ruths-workshop.blogspot.dk/2012/11/lidt-gammeldags.html
I have chosen to make a sweater with an open v-neckline to make it easy to get the baby's head through, but maybe I'll sew a loop in the edge and close with a button.

 

Maja - 2 måneder -  i kopien jeg strikkede af den gamle model. Den skulle være størrelse 6 - 12 måneder, og min strikkefasthed passer. Har børn ændret proportioner gennem de seneste 50 år?

Maja - 2 months - in the copy I knitted of the old model. It should be size 6 - 12 months, and my gauge fits. Have children changed proportions over the last 50 years?

kanter, kanter, kanter

 For en gangs skyld viser jeg noget andet end strik. Jeg har været i gang med at væve et kludetæppe. Det er et rart - ret hurtigt arbejde, men kanterne:
Det tager en evighed at flette kanterne.
Men jeg ved det kan betale sig at gøre det ordentligt, så på med en god lydbog ..... og flet.

 For once I will show something else than knitting. I have been weaving a rug. A nice fast work, but the edges…..  they take hours.
Listing to a good novel helps.

Kanterne på sjalet synes også uendelige. Godt 700 masker på pinden – og så skal kanten være dobbelt. Det er sjovt, jeg tror at sjalet er færdigt når jeg “kun mangler kanten”. Egentlig svarer kanten til at strikke en pæn stor barne sweater.

The edges of the shawl seems endless, too. Some 700 stitches on the needle - and the edges have to be two layers. It's funny, I think the shawl is finished when I "just missing the edge". Actually it's similar to knit a rather large childs sweater.