Farvel - og tak - og velkommen på min nye blog!

Du finder den her

Kurser foråret 2017

Kursus 1:

Fra lørdag den 25. marts til lørdag
den 1. april.

Kursus 2:

Fra lørdag den 1. april til lørdag den 8. april

Kurserne foregår som sædvanligt i den lille bjergby Monda i Andalusien, ca. 1 times kørsel fra lufthavnen i Malaga.Vi bor i nogle lejede huse i landsbyen - holder workshops / strikkecafeer og nyder byen og samværet.

Der er desuden rig lejlighed at at nyde naturen i området. Byen ligger meget smukt og er omgivet af bjergskråninger med oliven- og appelsinlunde. Især i denne periode, hvor appelsintræerne blomstrer - og vi samtidig kan plukke appelsiner - er det en uforglemmelig oplevelse.

Pris:

i enkeltværelse: 3.400 kr

i dobbeltværelse: 2.700 kr

Jeg sørger for:

Indkvartering.

Workshops og materialer til workshops.

Måltid ved ankomst.

En tur til en smuk appelsinlund uden for byen, hvor ejeren laver mad til os.

Du skal sørge for:

Transport til Monda (Der er flyafgange fra både Billund, Ålborg og København til Malaga.  Jeg kan evt. være behjælpelig med at arrangere transport fra lufthavnen til Monda).

Tilmelding sker ved at sende en mail til ruth@mail.tele.dk. Jeg vil så skrive dig på deltagerlisten og sende en svarmail med div. oplysninger vedrørende betaling mm. Tilmeldingen er først bindende, når du har betalt.

Har du spørgsmål er du velkommen til at kontakte mig på ruth@mail.tele.dk eller tlf.  40342370.

Strik i Monda foråret 2016

Kursus 1:
2. - 9. april 2016.
Indholdet på dette kursus vil ikke være traditionel undervisning, men en uge, hvor der vil være muligt at arbejde frit og kreativt med strik. Formålet er at der er plads til ideudvikling, fællesskab og erfaringsudveksling  - og ikke mindst hyggeligt samvær i dejlige omgivelser.
Kursus 2:
9. - 16. april 2016
Indholdet på dette kursus vil være den velafprøvede model, med 3 timers workshop om formiddagen, strikkecafé et par timer om eftermiddagen og ellers mulighed for at strikke, slappe af og nyde livet i den lillebjergby.
se mere på www.strikimonda.blogspot.com

Helles udfordring.

Jeg har bedt "mine piger" udfordre mig i design. Turen er kommet til Helle, min svigerdatter, som har givet nogle stikord til, hvad hun kunne tænke sig jeg strikker til hende.
Ideen med udfordringen er, at pigerne skal skubbe lidt til mig i forhold til, hvad jeg plejer at lave.









Helles stikord er:

1. Cardigan som skal kunne bruges over kjole / lidt fin
2. Med knapper
3. Kort
4. Blå farver / ensfarvet / ensartede farver
5. Firkantet hals
6. 3/4 ærme
7. Tynd / blød
8. Hulmønster eller strukturstrik.

De første 7 punkter rammer fint hvad jeg har arbejdet med før, men HULMØNSTER, her er udfordringen.

Men det er jo det, der er spændende. Nu kan jeg have det hele i baghovedet og ideerne kan rumstere. Måske kommer der på et tidspunkt en cardigan ud af det, som Helle vil bruge ( der er ikke tvang til at aftage endeligt produkt) og måske kan der på et tidspunkt komme en opskrift ud af det.

Natsværmere

Jeg har længe haft skitser til et sjal med nogle sommerfuglemønstre liggende, men har ikke kunnet komme videre med dem - men pludselig fik jeg det vendt i mit hoved, så det blev til natsværmere i stedet, og det var som om det satte tingene på plads. I stedet for noget meget farverigt, har jeg skiftet til "natfarver" hvor natsværmerne lyser op i gyldne nuancer. Der er mange ting som ikke er på plads endnu. Lige nu aner jeg f.eks ikke hvordan kanterne skal være. Og hvilet navn vil være passende på engelsk. Jeg synes "natsværmer" er et fint poetisk ord, men den går vist ikke med "moths"?

Åh, alle disse sociale medier.....

Blogs, facebook, div. grupper, osv. osv - hvad skal jeg bruge og hvornår, sådan at det stadigt er rart og ikke bliver en plage?

Min gode strikke-ven-kollega, Charlotte Kaae, opfordrede mig KRAFTIGT til at komme igang med instagram og min første tanke var, århhh, nej - ikke en tidsrøver mere - og hvad skal jeg med havelåger?

Det der kom ud af det var imidlertid, at jeg ved at følge Charlottes gode eksempel, prøver at være mere struktureret i måden jeg bruger de sociale medier på. Nu prøver jeg resten af året efter denne model - og så ser jeg på om det har fungeret til den tid. 

Mine blog (denne her) bruger jeg til processbeskrivelser (for mig selv og andre)

-andre blogs er "temablogs" (f.eks strikimonda - som jeg linker til fra denne blog og opdateres efter behov.

Facebook vil jeg bruge når en meddelelse skal hurtigt ud til mange.

Instagram vil jeg bruge til den hurtige (daglige) "jeg er i live og har gang i det her" opdatering - her hedder jeg ruths.dk

Pinterest vil jeg først om fremmest bruge til at samle egen inspiration.

- og når der sker noget overvældende, bryder jeg alle regler og skriver på alle flader!

Så nu igang: 

Når jeg kommer rundt og møder strikkere hører jeg ofte et ønske om at komme rigtigt igang med mønsterstrik. Derfor har jeg tænkt på at lave et "kom i gang med" hæfte, sådan lidt i stil med de hæfter man for år tilbage kunne få: kom i gang med Word - Excel og hvad der nu ellers var.

Jeg laver en "strikkeprøve", en mini fair Isle sweater, i størrelse ca. 3 måneder. Ved at strikke den, kommer man igennem alle processer og kan i princippet efterfølgen strikke i alle størrelser. 

And for my foreign readers: I decided to write only in Danish for a periode of half a year. I know that it's often the time I have to spend on the translations that make me hesitate to write new feeds on my blog and maybe it's not necessary. I think google translate is as good as me -  probably better - but please let me know if it works. 

Jeg strikker stadig.....

Når jeg har fundet et nyt motiv vil jeg gerne prøve det af i forskellige sammenhænge - og nogle gange lander jeg et andet sted end jeg havde forestillet mig. Men nu nærmer det sig med "osteblusen" - jeg har lavet en mandeudgave, som jeg prøvestrikker i Blackhill højlandsuld og Kauni og en kvindeudgave, hvor jeg bruger  højlandsuld og Blackhill Silk mohair  til mønsterstrik. Det giver en meget let og luftig form for mønsterstrik, som jeg lige nu er begejstret for, og har lyst til at arbejde videre med. 

Sweateren til mænd kommer til at hedde Manchego, den til kvinder Manchego Light efter den ost, hvor jeg blev inspireret af mønsteret på skorpen.

When I have found a new motif I would like to try it in different contexts - and sometimes I end somewhere else than I had imagined. But now I see the end of the work with the "cheese blouse" - I have made a man version, which I try knitting in Black Hill highland and Kauni and a female version, which I use highland and Black Hill Silk mohair for stranded knittingt. It provides a very light and airy sort of  knit that I right now am excited and want to work on.

The sweater for men will be called Manchego, for women Manchego Light after the cheese, by which cheese rind I was inspired.

Stik sommeren i møde

Så er jeg klar med næste kursus i Monda i Andalusien.

Det bliver fra den 11. - 18 april 2015.

Læs mere her:
http://strikimonda.blogspot.dk/






Next trip to Monda in Andalusia April 2015
http://strikimonda.blogspot.dk/

Say cheese

 Det startede med en ost på morgenbordet.
It began with a cheese for breakfast.













Sikke et fint mønster
What a great motif














 Så skulle der tegnes og strikkes prøver.
Drawing and swatching

 - og nu er der en ostebluse på vej.
Det er nok ikke det mest poetiske navn og måske kommer den til at hedde noget andet.
Jeg strikker den i Blackhill højlands uld og en ganske tynd mohair. Jeg har ikke prøvet at blande to slags garn i mønsterstrik på den måde før, men det giver en fantastisk let kvalitet og mohairen få det til at hænge godt sammen.


- and a cheese sweater is on its way.
Not the most poetic name for a sweater, but maybe I find something more pleasant.
I have used Blackhill Highlandswool together with a very fine mohair yarn. It's for the first time I mix those two different yarn for stranded knitting, but the quality seems to be very light and stable.

Flowers of Scotland

Når jeg får idé og inspiration til et nyt design er det ofte et billede, en oplevelse eller et mønster jeg ser i et eller andet i mine omgivelser. 

Nogle gange er det tydeligt, hvor idéen kommer fra, andre gange udvikler den sig undervejs, så resultatet ikke er genkendeligt fra første tanke.

Men i tilfældet ”Flowers of Scotland” er vejen fra idé til færdigt resultat tydelig.

Historien er, kort fortalt, at min datter Anne mødte sin Kasper, da de begge arbejdede på et byggeprojekt i Skotland. Anne blev gravid og da hun bad Kasper synge for den gravide mave, så barnet kunne lære hans stemme at kende, siger han: ”men, jeg kan jo kun ”Flowers of Scotland”, siger Anne: ”Fint, så syng den”.

Maja er nu halvandet år og kender både ”Mariehønen evig glad” og ”Hjulene på bussen”, men har noget usædvanligt også ”Flowers of Scotland” som en af sine yndlingssange.

Da Christel Seyfart, ved planlægningen af årets strikkefestival på Fanø meldte ud, at hun kunne tænke sig at lave et Skotlands tema, var jeg ikke et øjeblik i tvivl og jeg begyndte med det samme at tegne en tidsel, Skotlands national blomst. Temaet på festivalen bliver ikke til noget, men jeg har lavet et sjal, der for mig altid vil være forbundet med Maja.

The story of the shawl:

My daughter Anne, met her husband when she lived in Scotland and when she became pregnant she asked her husband to sing for the baby to let the baby know his voice. And the only song he could sing was Flowers of Scotland.

My granddaughter, Maja, is now one year and a half and still loves the song even though it’s most often heard when the Scottish are playing soccer or rugby, in our family it’s a lullaby.

Jeg har strikket sjalet i Kaunigarn som jeg plejer - og lavet opskrift til det, men som noget nyt har jeg denne gang også strikket sjalet i Blackhill Højlandsuld. (Billedet nederst). Det har været sjovt og udfordrende at skulle blande farverne selv.
Opskriften er på ravelry.



I have knitted the shawl with Kauni yarn as I use to, but this time I have knitted the shawl with Blackhill Highlandswool, too. 
(The lower picture)

It has been challenging, but fun, to mix the colors.

The pattern is available on ravelry

Strik i Andalusien

I februar i år var jeg 3 uger i Monda og faldt fuldstændigt for den smukke fredelige by.
Det er en af Andalusiens hvide landsbyer, der
ligger i bjergene ca. 15 km fra Marbella og ca. en times kørsel fra Malaga.
Jeg blev grebet af ideen om at lave strikkekursus, workshop, retreat og afslapningsophold så andre også kunne få denne dejlige oplevelse.
Derfor har jeg nu reserveret 2 smukke huse i uge uge 42, 43 og 44 i oktober måned.
Jeg tilbyder derfor ophold og kursus af en uges varighed.

Se mere på denne blog

Nu har jeg så prøvet det!

Efter rigtig mange flyvninger, hvor jeg altid har haft strikke pinde med, måtte jeg i Lufthavnen i Malaga aflevere 3 gode rundpinde! Hvor dum kan man være? 3!
En størrelse 3 mm til ribben og så en 3,5 til at strikke videre med - og så en 3,5 i ryggen (som jeg havde valgt ikke at strikke videre på, fordi jeg ikke ville sidde og fedte med at sætter perler på i flyet, men skulle have med for at måle)
Heldigvis var Nidaros lynhurtige til at supplere. En oplevelse rigere og nogle kroner fattigere. Næste gang har jeg sokker på bambuspinde med.


After many flights where I have always had knitting needles with me, I had to deliver  3 good circular needles in the airport in Malaga ! How stupid can you be? 3!
One size 3 mm for the ribben and then a 3.5 to knit on with - and then a 3.5 in the back (which I had chosen not to knit on, because I would not bother putting beads on, on the plane, but brought the back for measuring).
Luckily Nidaros is quick to skip new ones. An experience richer and a some kroner poorer. Next time I bring socks on bamboo needles.

Udfordringer

Jeg kan godt lide at blive udfordret. Det giver mulighed for at komme væk fra det trygge, sikre som jeg plejer at arbejde med og jeg er også sikker på at det er her, der kan ske en udvikling. Nogle gange giver jeg mig selv en udfordring, men senest har jeg bedt pigerne i mit liv om at udfordre mig. Opgaven til dem lød: giv mig ideer/ rammer / krav til et beklædningsstykke til overkroppen. Jeg har tre døtre, en svigerdatter og to pige børnebørn som alle er med på ideen (den yngste forstår det ikke endnu, men er sandsynligvis gammel nok til det, inden jeg har været raden rundt).

Den først sweater er færdig nu. Overskriften for den er ”anvendelig”. Den skal kunne bruges til ”fint” – derfor perler på bærestykket. ”Praktisk”, derfor ¾ ærmer og ikke noget der hænger og flagrer. ”Neutral”, derfor strikket i en ensfarvet lys grå/grøn som passer til hvad som helst.

Den er strikket i Knoll supersoft. Jeg har også strikket én i ensfarvet Kauni og egentlig tror jeg også den vil kunne strikkes i bomuld.

Udfordringen for mig har været at gå tilbage til gamle dyder: strikke for-, bagstykke og ærmer hver for sig – og så sy det hele sammen. Desuden har jeg arbejdet med at danne formen på sweateren ved at skifte pindestørrelse undervejs.

Sweateren er til min yngste datter, derfor hedder modellen Jenny Freja.

Opskriften er på min hjemmeside og på Ravelry.

Challenge.

I like to be challenged. It push me to get away from the safe, secure things I use to work with and I am also sure that it is how I can develop my work. Sometimes I give myself a challenge, but this time, I asked the girls in my life to challenge me. The task for them was: give me ideas / frames / requirements for a garment for the upper body. I have three daughters, one daughter in law and two grandchildren girls who all went for the idea ( the youngest do not understand it yet, but is probably old enough for it before I am way round) .

The first sweater is finished now. The title of it is " useful ". It could be used as " fine " - therefore beads on yoke. " Practical ", therefore ¾ sleeves and not something that hangs and flutters. " Neutral ", therefore knitted in a plain light gray / green that matches anything.

It is knitted in Knoll super soft. I also knitted one in solid Kauni and I think it could be knitted in cotton or other kind of yarn, too.

The challenge for me was to go back to the old techniques: knit front- , back piece and sleeves separately - and then sew it all together. In addition, I have worked to form the shape of the sweater by changing needle size along the way.

The sweater is for my youngest daughter, so the name of the model is Jenny Freja.

The pattern is on my website and on Ravelry

Vingeærmer

Jeg har strikket et væld af veste hvor jeg begynder i et hjørne - og har prøvet at strikke vingeærmer på, men jeg har aldrig været helst tilfreds med resultatet.
Men så pludseligt, flere år senere, ser jeg at løsningen er skræmmende enkel: Man skal simpelthen blot begynde midt for i stedet for i siden; så bliver strikkeretningen modsat i ærmet, og vingeærmet kommer næsten af sig selv. (Der er dog lidt vendestrik for at forme ærmet).
Den gule i baggrunden er strikket for at afprøve teknikken. Jeg har brugt ensfarvet Kauni.
Nu er jeg i gang med en lidt mere omhyggelig udgave hvor jeg bruger Unisono fra Zitron.


I've knitted a ton of vests which I start in a corner - and have tried to knit cap sleeves, but I've never been completely satisfied with the result.
But then suddenly, several years later, I see that the solution is frighteningly simple: You simply just have to start up the middle of the front piece, then knit  direction will follow the direction of the sleeve, and cap sleeve comes almost by itself. (However, there are some short rows).
The yellow in the background is knitted to test the technique. I have used plain Kauni.
Now I'm going with a little more careful version where I use Unisono from Zitron

Strikkefestival på Fanø

Der kan vel næppe være en bedre måde at komme tilbage til strikning på end at tage på Strikkefestival på Fanø.
Sine, som jeg har skrevet om nedenfor, har det meget bedre, men bliver stadigvæk hurtigt meget træt og det er også anstrengende for en kreativ sjæl, når højre arm og hånd ikke er helt stabile. Sine måtte blive hjemme fra Festivalen, men mine 2 yngste døtre var med og måske kan vi møde fuldtalligt op næste år, hvis der allerede igen bliver Strikkefestival i 2014.

Og her er så lige en rettelse til en strikkeprøve (det er lidt internt, men hvis nogen har lyst til at strikke 2 trekanter sammen, kan man måske begynde her):

På denne prøve starter man 2 trekanter på samme tid.

Strikkeprøve:

Her er kanten strikket med 2 glatmasker i kanten og mønstret er 2 pind glatstrikning i én farve, 2 pinde ret i en anden.

Slå 6 masker op.

1. pind (retsiden): *1 ret, strik foran og bag i næste maske* x2, 2 ret.

2. pind (vrangsiden): 2 vrang, 1 ret, 2 vrang, 1 ret, 2 vrang.

3.pind: *1 ret, foran og bag i de følgende 2 masker* x 2, 2 ret

4. pind: vrang

5. pind: *1 ret, foran og bag i følgende maske, ret til sidste maske før glatmaskekant, strik foran og bag i denne maske, * x 2, 2 ret.

6. pind: strik de 2 første, 2 midterste og 2 sidste masker vrang – de øvrige ret.

7. pind: som pind 5

8. pind: vrang.

Gentag pind 5 til 8

There can hardly be a better way to get back to knitting than to go to the knitting Festival at Fanø.

Sine, who  I have written about below, is much better but is still fast very tired and it is too strenuous for a creative soul when the right arm and hand is not completely stable. She had to stay home from the festival, but my two youngest daughters were with and maybe we can go all together already next year, if the Knitting Festival will take place in 2014.

The swatch above is from a workshop at the Festival.

Ikke om strik

Jeg vil lige lave et indlæg, der ikke handler om strik og fibre, men nærmere det modsatte: Hvorfor jeg for tiden næsten ikke rører strikkepindene.

Min ældste datter, Sine,  er igen blevet ramt af alvorlig sygdom. For ca. 2 uger siden fik hun en blødning i hjernen og har siden været indlagt på hhv. Rigshospitalet og Herlev hospital. Lidt langt fra Ebeltoft, men heldigvis kunne jeg flytte ind som “au pair mormor” og hjælpe så godt som muligt. Nu er jeg hjemme igen, men har medbragt en aktiv 3 årig, så lige nu står alt vedrørende tekstil på lavt blus.

Sine har det heldigvis bedre, men der venter nok en lang tid med genoptræning inden hun kan arbejde kreativt igen. 

This post is not about knitting and fiber, but to be exact the opposite: Why I am currently hardly touches knitting needles.
My oldest daughter, Sine,  has again been hit by serious illness. For approx. 2 weeks ago she got a bleeding in her brain and has since been hospitalized, respectively Rigshospitalet and Herlev hospital. A bit far from Ebeltoft, but fortunately I was able to move in as "au pair grandmother" and help as much as possible. Now I'm back home, but have brought an active 3 year old, so right now is all about textile on stand by.
Sine has thankfully improved, but there's waiting a long time with rehabilitation before she can be creative again.

På en sommerdag

Er der noget som en sommerdag,  hvor haven er fyldt med blomster og man kan gå med bare tæer og vaske og farve uld?

Det er svært ikke at at få ideer til mange timers god spinding og strikning. 

Farverne passer til blomsterne - måske kan det bruges til noget?

Is there something like a summer day, where the garden is filled with flowers and you can walk barefoot at the grass and wash and dye wool?

It's easy to get ideas for ideas for many hours of good spinning and knitting.

The colors of the wool match the flowers - maybe I can use that for something

Og hønen ligger på æg - kyllingerne forventes på tirsdag.

and the hen broods - the chickens are expected on Tuesday

Forglemmigej og uforglemmelige uger med Asger

Asger foran et af de krogede bøgetræer på Jernhatten

På grund af lockout'en har jeg været fuldtids mormor et par uger. Det har været dejligt at have Asger her og vi har lavet hjemmeskole. Vi har dog ikke været så meget "hjemme", for med et barn og en voksen er det let at tage på ekskursioner. Det har vi benyttet os af og har været rundt at se historiske steder, spændende natur og har desuden fået masser af motion og frisk luft. Et af mine yndlingssteder er Jernhatten, som ligger ca 10 km nord for Ebeltoft og det er nu også blevet Asgers sted. Der er en sjælden og speciel vegetation og så er det et utroligt smukt sted. Til gengæld har Asger forsøgt at lære mig at bygge i minecraft - og jeg vil sige at det er et område, hvor jeg har mulighed for forbedring.

Asgers billede af mormor, der nyder udsigten

There has been a lockout at Danish schools, which means that schools were closed for 4 weeks. There fore I have been full-time grandmother a few weeks. It has been great to have Asger here and we have made home schooling. However, we have not been so much "at home", but taking advantage of it is easy to make excursions when there is only one child and one adult. Overall lovely weeks where we have visited historic places, exciting nature and got a lot of exercise and fresh air.  In return, Asger tried to teach me to build in minecraft - and I would say that it is an issue, where I have room for improvement.

Men nu er det strikketid igen.
I dag har jeg klippet mit seneste sjal op. Det har hele tiden været min ide at lave noget med forglemmigej, og gennem længere tid har jeg samlet inspiration på min side på pinterest. Det er første gang jeg har samlet ideer på den måde og det har været en god måde for mig og jeg vil helt sikkert gøre det igen.

But now it's time for knitting again.
Today I cut the steek of my latest shawl. It has been my idea for long time to do something with forget-me-not and for some time I have collected inspiration on my board on pinterest. This is the first time I have collected ideas this way and it has been a good way for me and I will surely do it again.

indkøb

Mit bedste køb meget længe: en Heavy Duty Ball Winder.
Det er en fornøjelse at vinde garn - især efter at min gamle har været temmelig ustabil i lang tid.  Men også lidt vemodigt. Jeg kan ikke forestille mig hvor mange meter garn der er vundet op på den siden jeg fik den engang sidst i 70'erne.

 My best buy for a long time: a Heavy Duty Ball Winder.
It is a pleasure to win yarn - especially after my old has been quite unstable for a long time. But also a little sad. I can not imagine how many meters of yarn is wound on it since I got it once in the late 70s.

Forår?

Endelig - på påskens sidste dag blev det muligt at sidde ude og strikke. Selvom der stadigvæk er sne i haven kan foråret mærkes nu.

Finally - at the last day of Easter it was possible to sit outside and knit. Although there is still snow in the garden you can feel spring now.









Jeg har haft min datter og hendes 2 børn på påskeferie. Min datter syr billeder og patchwork og vi har farvet stof. Hun har også været i gang på sin blog
Vi har indfarvet gamle duge og sengelinned. Drejl og jacquard vævningen giver nogle flotte strukturer.

Jeg får frygtelig meget lyst til at gå i gang med at sy billeder når jeg ser alle de gode farver og materialer, men min datter tog det hele med hjem så jeg ikke fristes til at kaste mig ud i nye projekter.

Først farvede vi ensfarvede forårfarver -
first we dyed solid "spring colors"

I've had my daughter and her 2 children here during Easter. My daughter sews pictures and patchwork and we have dyed fabric.
She has blogged, too
We have dyed old tablecloths and bed linen. Twill and jacquard weave gives some beautiful structures.
I'm feel like starting sewing pictures when I see all the good colors and materials, but my daughter took it all back home so I will not be tempted to rush into new projects.

Noget af stoffet fik en batik overfarvning
Some of the fabric hat a tie and dye afterwards.