fair isle sokker

I mine bestræbelser på at strikke en ny type sokker hver måned har jeg i februar arbejdet med fair isle mønstre. Desuden har jeg prøvet at strikke en båndhæl - og det har jeg aldrig prøvet før.

In Februar I have tried to knit socks with Fair Isle patterns. For the first time I have knitted a Dutch heel.

 Det første par: Jeg strikkede bare løs og strikkede hælen stribet for at få den til at passe med ribben.
Jeg tror dog ikke det er en god ide, fordi trådene på bagsiden vil meget let blive slidt i stykker.
The first pair: I just knitted along and knitted stripes at the heel to match the rib, but I think the heels will wear holes because of the strands.

 Andet par. Det første par blev også ret stramme - jeg har 60 masker på pind 3. Derfor ændrede jeg til 72 masker. Det blev imidlertid for meget, så det endte med en herre størrelse.
Jeg ændrede også mønsteret i hælen.
Second pair: The first pair was too narrow. I had 60 sts on needle 3. I changed to 72 sts. It was to much and it ended up as mens size.

 Tredie par: Jeg beholdt 72 masker, men gik ned på pind 2,5 og strikkede jeg foden på pind 2. Desuden ændrede jeg tåen til en slags tilpasset stjernelukning. På foden har jeg nu også lavet borterne forskellige og ikke bare gentaget mønstrene fra skaftet.

Third pair: I kept 72 sts but knitted on needle 2,5 and the foot on 2 mm. I changed the toe to a "star closure" - I don't know the English term.
Further more I made different borders and not only repeated the ones for the leg.

Nu har jeg købt strømpegarn i helt andre farver, men første forsøg gik ikke godt.
Now I try quite new colors but first try went wrong.

Safari

 Så blev den lille barnesweater færdig og opskriften er klar. Carl har været her og må vænne sig til at være model. Han har lige lært at gå og det holdt hårdt med at stå stille og til sidst måtte han sidde på fars skød.

The child's sweater is finished and the pattern is ready (in English in a couple of days). Carl has been here and had to be model. He has just learned to walk and did not want to stay still and ended to have to sit on his father's lab.

 Bullen er strikket i mønsterstrik
The body is stranded knitting

Ærmerne er strikket i striber fordi mønsterstrik med tråde på bagsiden ikke er godt til små strittende finge.
The sleeves are knitted with stripes because strands on the wrong side are not good for small fingers.

garn fra Ellen

Jeg har fået noget garn af Ellen, som har Strikkegarnet.dk. Det er Unisono, som kan fås med lange farveskift ligesom Kauni. Det passer også med strikkefastheden, så måske kan det bruges til mine opskrifter og tilgodese dem, som synes Kauni kradser for meget. Unisono er også 100 % uld, men meget blødt. Det er også superwashbehandlet, hvilket er både godt og skidt - godt fordi det kan ryge i vaskemaskinen uden problemer - skidt fordi det mister noget af uldstrukturen, hvilket gør det mindre velegnet til mønsterstrik, især hvis der skal klippes i det strikkede - og det gør jeg jo gerne.

Men superwash og børnestrik går ualmindeligt godt i spænd, så derfor vil jeg i første omgang lave en barne trøje.

I have had some yarn from Ellen, who owns strikkegarnet.dk
It’s Unisono - a German yarn, which change color in the same way as Kauni, but it’s Superwash treated and very soft. However the superwash make it less good for stranded knitting, in particular steeking.
But superwash and small children (or their parents) works fine.
For trying the yarn I knit a childs sweater.

Jeg strikkede en prøve med noget garn med korte farveskift. Det egner sig godt til netop dette mønster, så måske vil jeg arbejde lidt med det.

I made a swatch with a yarn with short color shifts and it seems to fit this pattern well - maybe I will work on with that.

Min februar sokke udfordring er noget Fair Isle agtigt mønster. Selvom hælen måske er den mest almindelige er den ny for mig. Den hedder båndhæl i følge Berlingske håndarbejds bog fra 1950. (I tre bind, som jeg fandt antikvarisk sidste sommer og er en guldgrube af alt muligt om håndarbejde)

My challenge for socks in February is something Fair Isle -ish. The heel is a Dutch hell, which is probably the most common, but new to me. Nearly every thing about sock is new to me.

sokker

Jeg er ofte blevet spurgt om jeg strikker sokker, og jeg har altid svaret "nej", selvom det ikke er helt rigtigt. Jeg har nemlig aldrig strikket sokker efter opskrift eller endnu mindre prøvet at designe nogen selv.

Når jeg så alligevel har strikket sokker, er det fordi jeg i min barndom lærte at strikke hæl og tå af min mormor, og jeg har siden strikket masser af sokker på den måde. Det er en slags standard opskrift, som går til alle mulige størrelser. Det eneste jeg selv har tilføjet er en fodformet tå, som blev aktuel engang i 70'erne.

Jeg har været lidt misundelig nå jeg har set alle mulige andre sokker, men har bare ikke tage mig sammen til at gøre noget ved det, men nu er der i webstrik lavet en sokkeKAL, hvor man strikker ét par (mindst) pr. måned i 2012. Jeg har meldt mig, og min egen udfordring er, at jeg hver måned skal prøve noget nyt. Det kan være en anden type hæl eller starte i tåen eller noget helt andet.

Her er hvad det er blevet til i januar, efter den gamle model.

Et par strikket af noget lækkert håndfarvet strømpegarn som er en gave fra Naomi, nogle hvide som er strikket af noget gammelt hjertegarn, som jeg købte rigeligt af på et tidspunkt, hvor en garnforretning lukkede og et par strikket Opal cotton.

I am often asked if I knit socks, and I always answer "no", although it is not entirely true. I've never knitted socks using a pattern or even less tried to design some myself
When I have knitted socks, it's because in my childhood learned to knit the heel and toe from my grandmother and I have since knitted lots of socks that way. It is a kind of standard pattern that goes to all sizes. The only thing I've added is a foot-shaped toe, which was present even in the 70s.
I've been a little envious when I've seen all sorts of other socks, but have not made up myself to do something about it, but now webstrik has made ​​a sockKAL where you knit one pair (at least) per months in 2012. I have challenged myself to do something new every month. It may be another type of heel or start knitting at the toe or something else, I don't know yet.
Here's what it was created in January the old way.
A pair of knitted something delicious hand-dyed sock yarn which is a gift from Naomi, some whites are knit by something old Hjertegarn, which I bought years ago in a yarnshop closing down and a pair of knitted cotton Opal.

Europæisk strik

Carla Breeze har gennem nogle år arbejdet på en bog om Europæisk strik.

Jeg har været så heldig at lære Carla at kende og hun har besøgt mig og nogle andre danske designere.

Jeg har også besøgt Carla og hendes mand i Alburqurque i New Mexico.

Det er spændende at se Carlas blog og jeg finder det selvfølgelig rigtigt sjovt at se at Århus og omegn er kommet på med strikke verdenskortet.

http://europeknitting.blogspot.com/2011/09/arhus-and-beyond.html

Carla Breeze have been working on a book about European knitting.

I have been lucky to get to know Carla and I am impressed by her work.

I can recommend her blog:

http://europeknitting.blogspot.com/2011/09/arhus-and-beyond.html

and I find it fun to se Århus and surroundings on the knitting map.

Nyt sjal med alt godt fra havet / sea food

Jeg er i gang med at strikke et nyt sjal, hvor jeg har hentet inspiration i "havet"

I am knitting on a new shawl inspired by "sea food"
Sjalet er trekantet og langs den øverste kant har jeg strikket søstjerner.

It is a triangular shawl and along the upper edge I have knitted starfish.
Jeg har prøvet med frem med forskellige hulmønsterkanter kanter langs de øvrige sider, men det ville ikke rigtigt lykkes. Jeg havde forestillet mig "noget med bølger" / feather and fan - agtigt, men det blev ikke godt.

Nu arbejder jeg på en ide med blæretang, så måske.......

I have tried different lace patterns along the other edges, but I did not succed. I had imagined something with waves / feather and fan - ish, but it did not work.

Now I work on an idea inspired by seaweed............

travlt forår

I dag er det en rigtig sommer regnvejrs dag, hvor jeg kan rette lidt op på ting der er forsømt indendørs i lang tid, som f.eks. at opdatere min blog. Jeg har strikket lidt i øst og vest, men et par baby tæpper er dog blevet færdige. Jeg har strikket et i "drengefarver" og et "pigefarver".

Endvidere er jeg gået i gang med noget der engang - måske - bliver til et sjal, 2 stk lace - hvor jeg er løbet tør for garn til det ene og perler til det andet. Og så er der en lille vest, der også lige mangler ca. 10 m garn.

Today is a really rainy summer day when I can fix up a bit on things that are neglected indoor for long time. ( as updating my blog)I have bee knitting on more items but a couple of baby blankets, however, were finished. I have knitted one in "boy colors" and one in "girl colors".
Furthermore, I have started something that will - perhaps - become a shawl, 2 lace scarfs - where I have run out of yarn for one and beads for the other. And then there's a little west, also just missing about 10 m yarn

En af grundene til forårstravlheden har været, at jeg sammen med min yngste datter er begyndt at "dyrke" uld. Vi har 8 små bløde lam og 5 angora kaniner og nu venter vi på at de skal af med pelsen.

One reason for the spring rush has been that I along with my youngest daughter has started to "grow" wool. We have 8 small soft lamb and 5 angora rabbits.
Ind imellem er jeg begyndt at lave keramik knapper. Det er spændende og jeg er overrasket over hvor let det er at få et relativt godt resultat. Men der er lang vej til jeg helt har styr på processen.

I have started making ceramic buttons. It's exciting and I'm surprised how easy it is to get a relatively good result.