Forårstrøje - igen

Så er forårstrøjen færdig – vasket og lagt til tørre. Så er der bare lige de ca. 50 småting, der skal rettes lidt på.
Now the Spring sweater is finished – washed and now drying. Left is just about 50 small alterations which have to be done

næsten færdig, men....

Jeg har fået strikket videre på forårstrøjen – ærmerne er efter lange overvejelse blevet uden blomster, men med ”lus” og jeg synes det virker. Det har kostet ca. en halv dag med beregninger at få mønsteret på bul og ærmer til at passe sammen, men det er jo bare med at holde tungen lige i munden og tælle masker. Jeg ved lige hvordan jeg vil at det sidste ved halsen til at se ud – det var så stort set bare at strikke løs, og så bliver det helt forkert. Jeg har taget et billede inden jeg hiver pinden ud og prøver noget andet.

I have knitted more of the Spring sweater. The sleeves are – after many considerations – ended up without flowers, but with “louses” and I think it is ok. I have used several hours to figure out have to make the pattern work knitting body and sleeve together, but after all you just have to concentrate and count stitches. I know how the last part of the sweater, around the neck, has to look, and I thought I just could finish the knitting this morning, but it looks ugly. I made a picture before I pull out the needles and have to try something else.

pulsvarmere

I tirsdags startede min fuldtids strikkeperiode (der varer de næste 4 måneder) Jeg nyder allerede at kunne arbejde mere koncentreret. Noget af det første jeg har arbejdet videre med er kopi opskriften på pulsvarmere til Textilforum i Herning. Det har taget frygtelig lang tid at finde det rigtige garn, de rigtige perler – og så er det lige meningen at det hele skal pakkes sammen til kits. Det betød at jeg også skulle finde en æske i det rigtige format. Nu er det hele parat til at sende af sted – så er spørgsmålet bare lige tilbage om, hvad ”de” synes om det i Herning.

Last Tuesday I started my 4 month full time knitting period. I enjoy already having possibility to work more concentrated. For a while I have worked with patters for old wrist warmers and now all the things for a kit are ready. It took rather long time to find needles – the right yarn and beads – and a box for all of it. But now it’s ready. The only thing left is that Textilforum likes it as well.